Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UV

uv

• uvedenie do pohybu

  - mise en mouvement

• uvedenie do poriadku

  - mise en condition

• uvedenie do prevádzky

  - installation

• uvedenie do prevádzky

  - mise en exploitation

• uvedenie do prevádzky

  - mise en service

• uvedenie do pôvodného stavu

  - reconversion

• uvedenie do pôvodného stavu

  - remise

• uvedenie do pôvodného stavu

  - rétablissement

• uvedenie do rovnosti

  - arasement

• uvedenie do rovnováhy

  - équilibrage

• uvedenie do roztoku

  - solubilisation

• uvedenie do správneho stavu

  - remise en état

• uvedenie do synchronizmu

  - accrochage

• uvedenie do záberu

  - mise en prise

• uvedenie do úradu

  - installation

• uvedenie do úradu

  - investiture

• uvedenie do činnosti

  - mise en action

• uvedenie na internete

  - mise en ligne

• uvedenie na obežnú dráhu

  - mise sur une orbite

• uvedenie na rozpustnú formu

  - solubilisation

• uvedenie na spoločného menovateľa

  - réduction au même dénominateur

• uvedenie na trh

  - la mise sur le marché

• uvedenie na trh

  - mise sur le marché

• uvedenie na trón

  - intronisation

• uvedenie násosky do činnosti

  - amorçage du siphon

• uvedenie veľvyslanca

  - introduction d'un ambassadeur

• uvedenie výrobku na trh

  - lancement d'une article

• uvedená

  - ladite

• uvedená

  - citée

• uvedená cena

  - prix affiché

• uvedená do ťažkostí

  - mise en difficulté

• uvedené

  - lancées

• uvedené

  - cités

• uvedené

  - introduits

• uvedené

  - lances

• uvedený

  - susdit

• uvedený

  - Ce dernier

• uvedený

  - mis en cause

• uvedený

  - signalée

• uvedený (do niečoho)

  - initiation

• uvedený ako zámienka

  - allégué

• uvedený do chodu

  - actionné

• uvedený do finančnej tiesne

  - gêne

• uvedený do neporiadku

  - désordonné

• uvedený do pohybu

  - active

• uvedený do pohybu

  - amorce

• uvedený do pohybu

  - pousse

• uvedený do rovnováhy

  - equilibré

• uvedený do rozpakov

  - confusionné

• uvedený do rozpakov

  - déconcerté

• uvedený do rozpakov

  - décontenancé

• uvedený do rozpakov

  - embarrassé

• uvedený do rozpakov

  - gêne

• uvedený do rozpakov

  - interloqué

• uvedený do súladu

  - harmonisé

• uvedený do tranzu

  - entransé

• uvedený do zmätku

  - bouleversé

• uvedený do známosti

  - lance

• uvedený do úradu

  - installé

• uvedený do úradu

  - investi

• uvedený do úžasu

  - ébahi

• uvedený do činnosti

  - actionné

• uvedený do činnosti

  - active

• uvedený na program

  - mis en cause

• uvedený na trh

  - lance

• uvedený prípad

  - la cause en question

• uvedený svadbou do rodiny

  - apparenté

• uvedený v

  - exposant à

• uvedený v

  - installé en

• uvedený v pochybnosť

  - remis en cause

• uvedie

  - alléguera

• uvedie

  - citera

• uvedie

  - induira

• uvedie

  - introduira

• uvedie

  - présentera

• uvedie

  - produira

• uvedie do chodu

  - amorcera

• uvedie do rozpakov

  - désarçonnera

• uvedie do rozpakov

  - embarrassera

• uvedie do tranzu

  - entransera

• uvedomelosť

  - carctère conscient

• uvedomelá

  - consciente

• uvedomelá disciplína

  - discipline librement consentie

• uvedomelý

  - aperçu

• uvedomelý

  - averti

• uvedomelý

  - consciente

• uvedomenie

  - conscience

• uvedomenie

  - prise de conscience

• uvedomil by

  - avertirait

• uvedomil by

  - informerait

• uvedomil by si

  - réaliserait

• uvedomiť

  - faire savoir

• uvedomiť koho o čom

  - avertir q de qc

• uvedomiť sa

  - acquérir une conscience

• uvedomiť si

  - apercevoir

• uvedomiť si

  - réaliser

• uvedomiť si

  - se rendre compte de

• uvedomiť si

  - se représenter

• uvedomiť si

  - me rendre compte

• uvedomiť si

  - rendre compte

• uvedomiť si

  - tenir compte du

• uvedomoval

  - avertissait

• uvedomoval si

  - apercevait

• uvedomovaný

  - aperçu

• uvedomovať si

  - apercevoir

• uvedomovať si

  - réaliser

• uvedomte si, čo robíte

  - songerz à ce que vous faites

• uvedomuje si

  - tienne compte

• uvedomujete si

  - prenez conscience

• uvedomujete si

  - rendez-vous compte

• uvedomujú si

  - apercevant

• uvedomujúc si

  - à mon escient

• uvedomujúci

  - avertissant

• uvedomí

  - avertira

• uvedomí

  - informera

• uvedomí si

  - apercevoit

• uvedomí si

  - réalisera

• uvedomíte si

  - réalisez

• uvedú na trh

  - lanceront

• uvelebil by sa

  - gobergerait