Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UB

ub

• Ubytovali sme sa v hoteli.

  - Nous avons logé à l'hôtel.

• ubabranec

  - homme barbouillé

• ubehať sa

  - s'épuiser à courir

• ubehlík

  - échappe

• ubehlík

  - réfugié

• ubehlý

  - marron

• ubehlý (z vlasti)

  - réfugié

• ubehne

  - passera

• ubehnutá dráha

  - parcours

• ubehnuté

  - déplacées

• ubehnuté

  - échappés

• ubehnuté

  - évadés

• ubehnuté

  - fugitifs

• ubehnúť

  - passer

• ubehnúť

  - se passer

• uberacia ihla

  - aiguille à tricoter

• uberacia ihla

  - aiguille diminueuse

• uberacia ihla

  - aiguille tricoter

• uberacia západka

  - cliquet à diminuer

• uberací hoblík

  - riflard

• uberací nôž

  - outil à dégrossir

• uberací nôž

  - outil à charioter

• uberací výstredník

  - came à diminuer

• uberací výstredník

  - came diminuer

• uberal

  - rifle

• uberal

  - a riflé

• uberal

  - rifla

• uberal by sa

  - se porterait

• uberanie

  - diminution

• uberaná pančucha

  - bas diminué

• uberaná pletenina

  - tricot diminué

• uberané lano

  - câble conique

• uberané lano

  - câble diminué

• uberaný úplet

  - tricot diminué

• uberačka

  - diminueuse

• uberať

  - rifler

• uberať komu na zásluhe

  - abaisser le mérite de q

• uberať komu na zásluhách

  - abaisser le mérite de q

• uberať očká

  - diminuer des mailles

• uberať sa

  - s'en venir

• uberať sa

  - se porter

• uberie

  - riflera

• uberák

  - riflard

• uberák

  - outil à dégrossir

• ubezpečenie

  - assurance

• ubezpečený

  - assure

• ubezpečený

  - sur

• ubezpečil by

  - assurerait (inf.)

• ubezpečiť

  - assurer

• ubezpečiť

  - rassurer

• ubezpečiť sa

  - s'assurer

• ubezpečoval

  - il affirmé

• ubezpečovanie

  - protestation

• ubezpečovaný

  - assure

• ubezpečovať

  - assurer

• ubezpečovať

  - répondre

• ubezpečovať sa niečím

  - protester de

• ubezpečuje

  - assure

• ubezpečujú

  - assurent

• ubezpečujúci

  - assurant

• ubieha

  - se passe

• ubiehajúci

  - passant

• ubiehal

  - se passait

• ubiehal by

  - enfuirait

• ubiehanie

  - écoulement

• ubiehať

  - enfuir

• ubiehať

  - passer

• ubiehať

  - se passer

• ubiehať (o čase)

  - s'écouler

• ubije

  - pilonnera

• ubikácia

  - quartier

• ubikácia

  - baraque-longement

• ubil

  - a claqué

• ubil

  - assomma

• ubil (dlážka z ubitej hliny)

  - a tassé

• ubil by

  - assomerait

• ubil by

  - assommerait

• ubil by

  - damerait

• ubil by

  - pilonnerait

• ubili

  - compactèrent

• ubili

  - ont claqué

• ubili

  - ont compacté

• ubitie

  - serre

• ubitie (pece)

  - pisé

• ubitosť

  - courbature

• ubitovací priestor

  - quartier

• ubitý

  - abattu

• ubitý

  - battu

• ubiť

  - abattre

• ubiť

  - assommer

• ubiť

  - serrer

• ubiť (hlinenú) dlážku

  - terre battue

• ubiť chybu

  - faire une boulette

• ubiť odvahu

  - abattre le courage

• ubiť pôdu

  - plomber

• ubliakaný

  - qui chiale

• ubližoval

  - blessait

• ubližovanie

  - mauvais traîtement

• ubližovať

  - blesser

• ubližujúci

  - blessant

• ublíženie

  - froissement

• ublíži

  - blessera

• ublížil by

  - blesserait

• ublížiť

  - blesser

• ublížiť

  - endommager

• ublížiť

  - froisser

• ublížiť

  - faire tort à

• ublížiť

  - faire mal à

• ublížiť niekomu

  - faire tort à qn

• ublížiť si na zdraví

  - endommager sa santé

• ubranie

  - action de rétrécir

• ubraté očko

  - maille reportée

• ubrať plyn

  - adoucir le gaz

• ubrať z čoho

  - désemplir

• ubryndať sa

  - se barbouiller

• ubránil sa

  - a résisté

• ubrániť sa

  - tenir tête à

• ububnúť

  - baisser

• ubudne

  - diminuera

• ubudne

  - rapetissera