Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C
c
-
CAD
- Tchad
-
Cannes
- Cannes
-
Canterbury (mesto v Anglicku)
- Cantorbéry
-
Carihrad
- Constantinople
-
Carnotov cyklus
- cycle de Carnot
-
Casablanca
- Casablanca
-
Cassiniova krivka
- cassinienne
-
Cách
- Aix-la-Chapelle
-
cabral sa
- a fait des chichis
-
cabral sa
- a traînassé
-
cadetts (druh bavlneného osnovného atlasu)
- cadetts
-
caffas (východoindická pestrá látka)
- caffas
-
cagoulard (člen ultrapravicovej skupiny v tridsiatych rokoch vo Francúzsku
- cagoulard
-
cairens (jemný turecký koberec)
- cairens
-
cajchovací
- d'étalonnage
-
cajchovací
- de poinçonnage
-
cajchovný
- de poinçonnage
-
cajchovňa
- bureau de vérification des poids et mesures
-
callamancoes (bavlnená keprová tkanina)
- callamancoes
-
calvados
- calvados
-
camembert (mäkký syr s plesňovým povrchom)
- camembert
-
camina (hustá dámska tkanina z česanej priadze)
- camina
-
camping
- camp
-
camping
- camping
-
campingový výstroj
- matériel de camping
-
cancalská ustrica (z mesta Cancale v Bretónsku)
- cancale
-
cancanias (východoindický hodvábny atlas)
- cancanias
-
candrbál
- guinche
-
cap
- bouc
-
cap
- faisceaux
-
cap
- fanoir
-
cap
- sac de cornemuse
-
cap
- axe
-
cap
- bonde
-
cap
- bondon
-
cap
- bouchon
-
cap
- boulon
-
cap
- bouton
-
cap
- broche
-
cap
- ergot
-
cap
- fuseau
-
cap
- goujon
-
cap
- pivot
-
cap
- tampon
-
cap
- tape
-
cap
- tenon
-
cap
- téton
-
cap
- cops
-
cap
- pignon porte-aiguille
-
capartíček
- petit marmot
-
capia koža
- peau de bouc
-
capina
- peau de bouc
-
capiť
- donner une tape
-
capnutie
- tape
-
capol by
- applaudirait
-
capol by
- emballerait
-
capol by
- embarquerait
-
capáčik
- chausson pour bébé
-
capček
- sac de cornemuse
-
caquetoire (nízke kreslo s vysokým operadlom)
- caquetoire
-
carcel (stará jednotka svietivosti)
- carcel
-
carihradský
- de Constaninople
-
cartrige
- limiteur de tension à gaz rare
-
castrovský (týkajúci sa Fidela Castra)
- castriste
-
causse (krasová planina v strednom a južnom Francúzsku)
- causse
-
cálovať
- banquer
-
cálovať
- casquer
-
cálujúci
- casquant
-
cápal by
- trotinnerait
-
cápať (ťažko kráčať)
- trotinner
-
cár
- czar
-
cár
- guenille
-
cár
- lambeau
-
cár
- loque
-
cár
- tsar
-
cár
- tzar
-
cár
- aillon
-
cárachy
- bataclan
-
cárachy
- trucs
-
cáral sa
- traînasse
-
cárať sa
- faire des chichis
-
cári panovali despoticky
- les tsars gouvernaient en despotes
-
cárizmus
- tsarisme
-
cárovia
- czars
-
cárovia
- tsars
-
cárovia
- tzars
-
cárovič
- tsarévitch
-
cárovná
- tsarine
-
cárovná
- charmante
-
cárovná
- charmeuse
-
cárovná
- enchanteresse
-
cárovná
- enchantée
-
cárovná
- ensorcelante
-
cárovná
- ravissante
-
cárska byrokracia
- bureaucratie tsariste
-
cárske samoderžávie
- autocratie tsariste
-
cársky
- tsariste
-
cársky
- de tsar
-
cársky režim
- tsarisme
-
cárstvo
- empire des tsars
-
Čakal na svojho bratranca.
- Il a attendu son cousin.
-
Čakali sme ich na rohu ulice.
- Nous les avons attendus au coin de la rue.
-
Čakejte/Prejdite.
- Attendez/Passez.
-
Čaká sa od nich, že vyhrajú.
- Ils sont censés gagner.
-
Čaká sa od nich, že vyhrajú.
- Ils sont supposés gagner.
-
Čaká vás príjemné prekvapenie.
- Une surprise agréable vous attend.
-
Čaká, až bude zavolaný.
- Il attend qu'on l'appelle.
-
Čaká, až to bude.
- Il attend que ça soit fini.
-
Čakám na váš dopis.
- J'attends de vos nouvelles.
-
Čakáme na vás s večerou.
- Nous vous attendons pour dîner.
-
Čakáme, až na nás dôjde.
- Nous attendons notre tour.
-
Čakáte dlho?
- Vous attendez depuis longtemps?
-
Čas pracuje pre nás.
- Le temps travaille pour nous.
-
Čas tlačí.
- Le temps presse.
-
Čas vypršal.
- Le temps a passé.
-
Časom sa to všetko môže zísť.
- Viendra le temps où tout cela peut servir.
-
Časopis Marie-Claire je drahší ako časopis Elle.
- Le magasin Marie-Claire est plus cher que le magasin Elle.
-
Časopis vychádza každých štrnásť dní.
- La revue paraît tous les quinze jours.
-
Časopisy sa nepožičiavajú domov.
- On ne prête pas les revues à emporter.
-
Často bude užitočné, ak nie nutné, ho viesť.
- Il sera souvent utile sinon nécessaire de le guider.