Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UV

uv

• Uveďte celé meno.

  - Mettez le nom et prénom.

• Uveďte celé meno.

  - Mettez les prénoms.

• Uvidíme

  - verrons

• Uvidíme sa odo dneška za týždeň.

  - Nous nous reverrons d'aujourd'hui en huit.

• Uvidíme sa v kaviarni.

  - Nous nous voyons au café.

• Uvidíte celé mesto, keď vystúpite na vežu.

  - Vous verrez toute la ville, quand vous serez montés sur la tour.

• Uviedol som vec na pravú mieru.

  - J'ai remis les choses au point.

• uvalcoval by

  - laminerait

• uvalcovať

  - rouler

• uvalcovať

  - passer au rouleau

• uvalcuje

  - laminera

• uvalenie kliatby

  - anathématisation

• uvalenie konkurzu

  - ouverture de la faillite

• uvalili daň ...

  - ils ont imposé ...

• uvaliť daňovú prirážku

  - surtaxer

• uvaliť embargo na niektoré výrobky

  - mettre l'embargo sur certains produits

• uvaliť hospodársku blokádu

  - soumettre à un blocus économique

• uvaliť interdikt na koho

  - interdire

• uvaliť konkurz

  - ouvrir la faillite

• uvaliť na seba (zlo)

  - encourir

• uvaliť novú daň

  - surimposer

• uvaliť poplatky na

  - imposer un droit sur

• uvaliť sankcie

  - prendre des sanctions

• uvaliť zátvor

  - appréhender

• uvaliť zátvor

  - arrêter

• uvarenie čaju

  - confection du thé

• uvarená

  - soudée

• uvarený

  - cuit

• uvariť grog

  - faire un grog

• uvarovit

  - admonester

• uvarovit

  - avertir

• uvarovit

  - prévenir de

• uvarovit (minerál)

  - ouwarowite

• uvažoval

  - cogité

• uvažoval

  - philosophie

• uvažoval

  - ruminait

• uvažoval

  - a cogité

• uvažoval

  - a philosophié

• uvažoval

  - a réfléchi

• uvažoval

  - cogitait

• uvažoval

  - envisageait

• uvažoval

  - raisonnait

• uvažoval

  - réfléchissait

• uvažoval

  - amarrait

• uvažoval

  - attacheait

• uvažoval

  - enchaînait

• uvažoval

  - ficelait

• uvažoval by

  - calculerait

• uvažoval by

  - cogiterait

• uvažoval by

  - délibérerait

• uvažoval by

  - penserait (inf.)

• uvažoval by

  - philosophierait

• uvažoval o

  - envisage

• uvažoval o

  - a envisagé

• uvažoval o

  - avait envisagé

• uvažoval o

  - envisageait

• uvažovali

  - cogitèrent

• uvažovali

  - ont cogité

• uvažovali

  - ont philosophié

• uvažovanie

  - cogitation

• uvažovanie

  - délibération

• uvažovanie

  - raisonnement

• uvažovanie

  - rumination

• uvažovanie

  - spéculation

• uvažovaný

  - attache

• uvažovať

  - balancer

• uvažovať

  - calculer

• uvažovať

  - cogiter

• uvažovať

  - délibérer

• uvažovať

  - envisager

• uvažovať

  - étudier

• uvažovať

  - penser

• uvažovať

  - philosophier

• uvažovať

  - pondérer

• uvažovať

  - raisonner

• uvažovať

  - réfléchir

• uvažovať

  - ruminer

• uvažovať

  - spéculer

• uvažovať

  - nouer

• uvažovať nahlas

  - penser tout haut

• uvažovať o

  - réfléchir au

• uvažovať o

  - réfléchir aux

• uvažovať o

  - réfléchir sur

• uvažovať o pomste

  - ruminer sa vengeance

• uvažuje

  - considéré

• uvažuje

  - raisonné

• uvažuje

  - réfléchit

• uvažuje

  - ruminé

• uvažujeme

  - considérons

• uvažujú

  - considèrent

• uvažujúci

  - cogitant

• uvažujúci

  - délibérant

• uvažujúci

  - envisageant

• uvažujúci

  - étudiant

• uvažujúci

  - pensant

• uvažujúci

  - attacheant

• uvažujúci

  - enchaînant

• uvažujúci

  - ficelant

• uvedenie

  - introduction

• uvedenie

  - lancement

• uvedenie

  - présentation

• uvedenie

  - mises en valeur

• uvedenie (do niečoho)

  - initiation

• uvedenie (telesa) na obežnú dráhu

  - satellisation

• uvedenie akcií na burzu

  - introduction des actions à la bourse

• uvedenie brzdy do pohotovosti

  - armement du frein

• uvedenie do chodu

  - actionnement

• uvedenie do chodu

  - amorcage

• uvedenie do chodu

  - démarrage

• uvedenie do chodu

  - mise en action

• uvedenie do chodu

  - mise en fonctionnement

• uvedenie do chodu

  - mise en marche

• uvedenie do chodu

  - mise en route

• uvedenie do chodu

  - mise à relation

• uvedenie do chodu (stroja)

  - amorcage

• uvedenie do kín

  - sortie en salles

• uvedenie do lepšieho stavu

  - rétablissement

• uvedenie do nemožných

  - acculement

• uvedenie do obehu

  - émission

• uvedenie do pohybu

  - déclenchement