Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UM

um

• Umiera po svojom príchode.

  - Il meurt à son arrivée.

• Umieram hladom.

  - Je meurs de faim.

• Umrel ako kresťan.

  - Il est mort en chrétien.

• Umyte mi prosím hlavu.

  - Je vous prie de me laver la tête.

• Umúdril sa.

  - Il est devenu sage.

• um

  - intellect

• umakart

  - formica

• umakartový

  - de formica

• umastenie

  - taches de graisse

• umazal

  - souille

• umazal

  - avait barbouillé

• umazal

  - barbouillait

• umazal

  - emmoutardait

• umazal

  - souilla

• umazal by

  - barbouillerait

• umazal by

  - souillerait

• umazal by sa

  - se salirait

• umazal by sa

  - souillerait

• umazali

  - barbouillèrent

• umazali

  - ont barbouillé

• umazanie

  - maculation

• umazané

  - crottés

• umazaní

  - couverts

• umazať sa

  - se crotter

• umaže

  - barbouillé

• umaže

  - barbouillera

• umaže

  - embarbouillé

• umaže

  - souillera

• umaže sa

  - se salira

• umaže sa

  - souillera

• umbra

  - ombre

• umelca (2.p.)

  - d'artiste

• umelci

  - artistes

• umelci vypaľujúci ozdoby na drevo

  - pyrograveurs

• umele pripravená látka

  - produit synthétique

• umele vypestovaná perla

  - perle de culture

• umelec

  - artiste

• umelec

  - L'artiste

• umelec

  - magicien

• umelec bez ohňa

  - artiste froid

• umelec bez vrelosti

  - artiste froid

• umelec vypaľujúci ozdoby na drevo

  - pyrograveur

• umelec zbožňovaný obecenstvom

  - artiste adulé du public

• umelecko-priemyselná škola

  - Ecole des Arts et des Métiers

• umeleckohistorický

  - de l'histoire des beaux arts

• umeleckoremeselný

  - d'arts décoratifs

• umeleckosť

  - caractère artistique

• umelecky

  - artiste

• umelecky

  - artistement

• umelecky

  - artistique

• umelecky

  - artistiquement

• umelecky

  - avec art

• umelecká cena

  - valeur artistique

• umelecká cesta

  - tournée artistique

• umelecká farba

  - peinture pour chevalet

• umelecká gymnastika

  - gymnastique artistique

• umelecká keramika

  - art céramique

• umelecká kritika

  - critique artistique

• umelecká porota

  - jury des arts

• umelecká sloboda

  - liberté des créateurs

• umelecká terakota

  - terre cuite artistique

• umelecké diela

  - des oeuvres d'art

• umelecké dielo

  - oeuvre

• umelecké podanie

  - rendu

• umelecké predmety z filigránu

  - filigrane

• umelecké remeslá

  - arts décoratifs

• umelecké rezbárske výrobky

  - tabletterie

• umelecké rezbárstvo

  - tabletterie

• umelecké sklo

  - verre artistique

• umelecké stolárstvo

  - ébénisterie

• umelecké stvárnenie

  - rendu

• umelecké zámočníctvo

  - ferronnerie

• umelecký ateliér

  - atelier d'art

• umelecký bronz

  - bronze d'art

• umelecký maliar

  - artiste peintre

• umelecký predmet zo slonoviny

  - ivoire

• umelecký priemysel

  - arts industriels

• umelecký priemysel

  - arts appliqués

• umelecký priemysel

  - industrie artistique

• umelecký rezbár

  - tabletier

• umelecký stolár

  - ébéniste

• umelecký stolári

  - ébénistes

• umelecký zámočník

  - ferronnier

• umelo

  - artificiellement

• umelo

  - facticement

• umelo oplodnil

  - inséminé

• umelo oplodniť

  - inséminer

• umelo oplodňoval

  - inséminait

• umelo oplodňovať

  - inséminer

• umelo oplodňuje

  - inséminé

• umelo vysušené drevo

  - bois desséché

• umelo vytvorený vred

  - exutoire

• umelo vyvolaný spánok

  - hypnose

• umelo výsadné postavenie

  - position artificiellement privilégiée

• umelohodvábny

  - en soie artificielle

• umelosť

  - facticité

• umelá

  - artificielle

• umelá

  - reconstituée

• umelá anténa

  - antenne artificielle

• umelá družica

  - satellite artificiel

• umelá družica

  - spoutnik

• umelá družica Mesiaca

  - satellite circumlunaire

• umelá družica Mesiaca

  - véhicule circumlunaire

• umelá družica Zeme

  - bébé-lune

• umelá družica Zeme

  - satellite artificiel de la Terre

• umelá hmota

  - matière plastique

• umelá hmota

  - plastique

• umelá hviezda

  - étoile artificielle

• umelá inteligencia

  - intelligence artificielle

• umelá kvočka

  - poussinière

• umelá liaheň

  - couveuse

• umelá liaheň

  - éleveuse

• umelá liaheň

  - incubateur

• umelá liaheň

  - poussinière

• umelá liaheň

  - incubation artificielle

• umelá látka

  - produit artificiel

• umelá premenná

  - variable artificielle

• umelá rádioaktivita

  - radioactivité artificielle

• umelá rádioaktivita

  - radioactivité induite

• umelá striž

  - fibranne