Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UT

ut

• Utekal, čo mu nohy stačily.

  - Il s'est enfui à toutes jambes.

• Uteká, len to fičí.

  - Il file comme le vent.

• Utiekol od svojej práce.

  - Il a planté là son travail.

• Utrpel veľkú škodu.

  - Il a subi un grand dommage.

• utahať sa

  - s'esquinter

• utahať sa

  - s'échiner

• utajene

  - dissimulées

• utajene

  - larves

• utajene

  - latents

• utajenie

  - confidentialité

• utajenosť

  - latence

• utajená

  - latente

• utajená ctižiadosť

  - ambition déguisée

• utajená revolúcia

  - révolution larvée

• utajená časť platby pri kúpe

  - dessous-de-table

• utajený

  - cache

• utajený

  - celé

• utajený

  - dissimulé

• utajený

  - ésotérique

• utajený

  - larve

• utajený

  - latent

• utajený

  - rentré

• utajený

  - secret

• utajený

  - voile

• utajený

  - latente

• utajený hnev

  - colère rentrée

• utajený zmysel

  - sens voilé

• utajil by

  - cacherait

• utajil by

  - dissimulerait

• utajil by

  - occulterait

• utajili

  - ont caché

• utajiť

  - celer

• utajiť

  - dissimuler

• utajiť elektronické správy

  - crypter les messages

• utajoval

  - a celé

• utajovali

  - celèrent

• utajovali

  - ont celé

• utajovaná bieda

  - misère dorée

• utajovaný

  - celé

• utajovať

  - celer

• utajovať

  - occulter

• utají

  - cachera

• utají

  - dissimulera

• utají

  - occultera

• utancovať

  - épuiser à force de faire danser

• utekajúci

  - échappant

• utekajúci

  - fugitif

• utekajúci

  - fuyard

• utekajúci

  - fuyante

• utekal

  - a fui

• utekal

  - avait couru

• utekal

  - déguerpissait

• utekal

  - détalait

• utekal

  - flancheait

• utekal

  - réfugiait

• utekal

  - se défilait

• utekal

  - se fuitait

• utekal by

  - courirait

• utekal by

  - détalerait

• utekal by

  - se fuiterait

• utekali

  - coururent

• utekali

  - ont couru

• utekali

  - ont fui

• utekali

  - ont fuit

• utekať

  - courir

• utekať

  - détaler

• utekať

  - fuir

• utekať

  - pédaler

• utekať

  - s'avancer

• utekať

  - s'enfuir

• utekať

  - tracer

• utekať

  - jouer des jambes

• utekať

  - recourir à

• utekať

  - se fuiter

• utekať sa

  - recourir à

• uteká

  - réfugié

• uteká

  - se défile

• uteká

  - se fuite

• utekám

  - je fuis

• utekáme

  - nous fuyons

• utekáte

  - fuyez

• utekáčik

  - requimpette

• uterák

  - serviette

• uterák

  - torchon

• uterák

  - essui-main

• uteráky

  - fanchons

• uteráky

  - serviettes

• utesnenie

  - bouchage

• utesnenie

  - étanchement

• utesnenie

  - obturation

• utesnenie (zeminy)

  - scellement

• utesnenie okien

  - scellement de glaces

• utesnené

  - calfatés

• utesnené

  - étanches

• utesnené

  - étoupes

• utesnené

  - obturés

• utesnený

  - bouche

• utesnený

  - bourre

• utesnený

  - calfaté

• utesnený

  - calfeutré

• utesnený

  - étanche

• utesnený

  - étoupe

• utesnený

  - obturé

• utesnený proti prachu

  - étanche aux poussières

• utesnený proti striekajúcej vode

  - étanche à la lance

• utesnil

  - a bouché

• utesnil

  - a bourré

• utesnil

  - a calfaté

• utesnil

  - a calfeutré

• utesnil

  - a étanché

• utesnil

  - a étoupé

• utesnil

  - a obturé

• utesnil

  - avait bouché

• utesnil

  - avait bourré

• utesnil

  - obtura

• utesnil by

  - boucherait

• utesnil by

  - bourrerait

• utesnil by

  - calfeutrerait

• utesnil by

  - étancherait

• utesnil by

  - étouperait