Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UL

ul

• Ulica Rivoli je miestom peknej prechádzky.

  - La Rue de Rivoli est un lieu de promenade agréable.

• Ultra

  - ultra

• ulatrafialová výbojka

  - lampe ultraviolette

• ulceratívny

  - ulcératif

• ulcerózny

  - ulcéreux

• ulepený

  - poisseux

• ulepený

  - poisseuse

• uletel

  - envolé

• uletel

  - a volé

• uletel

  - vole

• uletel by

  - dénicherait

• uletenie

  - envolée

• uletieť

  - dénicher

• uletieť

  - envoler

• uletí

  - dénichera

• uležanie (mäsa)

  - mortification

• uležaný

  - repose

• uliali

  - ont planqué

• uliať (sochu, z kovu ap.)

  - remouler

• uliať prachy

  - planquer du fric

• uliať sa

  - s'embusquer

• ulica

  - rue

• ulica

  - rues

• ulica a číslo

  - rue et numéro

• ulica hemžiaca sa ľuďmi

  - rue grouillante

• ulica plná ľudí

  - rue populeuse

• ulica pre autobus

  - couloir de bus

• ulica pre chodcov

  - rue piétonnière

• ulica s obchodmi

  - rue commerçante

• ulica, ktorá ústi na bulvár

  - rue qui tombe dans le boulevard

• ulietli

  - se sont envolés

• ulievak

  - embusqué

• ulievak

  - personne qui se défile

• ulieval by sa

  - se planquerait

• ulieval sa

  - cagne

• ulieval sa

  - cagnait

• ulievareň

  - planque

• ulievač

  - tire-au-cul

• ulievať sa

  - cagner

• ulievať sa

  - tirer au flanc

• ulievácky

  - d'embusqué

• ulievák (vojak)

  - planque

• uliezť

  - faire en rampant

• ulita

  - test

• ulita

  - valve

• ulitový

  - testacé

• ulička

  - couloir

• ulička

  - ruelle

• ulička

  - petite rue

• ulička medzi kulisami

  - rue

• ulička v sadziarni

  - cul de-sac

• uličky

  - allées

• uličky

  - ruelles

• uličky

  - couloirs

• uličnica

  - gamine

• uličná fasáda

  - façade sur la rue

• uličná sieť

  - réseau des rues

• uličníci

  - fripouilles

• uličnícky

  - fripon

• uličnícky

  - gamin

• uličnícky

  - polisson

• uličnícky

  - comme un gamin

• uličnícky

  - de gamin

• uličnícky

  - en gamin

• uličnícky

  - gaminait

• uličníctvo

  - friponnerie

• uličníctvo

  - gaminerie

• uličníctvo

  - polissonnerie

• uličník

  - bagarreur

• uličník

  - fripon

• uličník

  - galopin

• uličník

  - gamin

• uličník

  - garnement

• uličník

  - gouspin

• uličník

  - goussepain

• uličník

  - polisson

• uličník

  - tapageur

• uličník

  - voyou

• uličníkoval

  - gamine

• uličný

  - de rue

• uljať sa

  - se planquer

• uljevať sa

  - se planquer

• ulmanit

  - ullmannite

• ulmanit

  - nickel antimonial

• ulomenie

  - cassement

• ulomená vetva

  - branche cassée

• ulomený

  - ébréchée

• ulomil by

  - briserait

• ulomiť

  - détacher

• ulomiť hrot

  - épointer

• ulomí

  - brisera

• ulomí

  - cassera

• ulovila manžela

  - Elle a décroché un mari.

• uloviť

  - capturer

• uloviť

  - pécher

• uloviť manžela

  - accrocher un mari

• uloviť miesto

  - attraper une place

• uloviť muža

  - accrocher un mari

• uloženie

  - ajustement

• uloženie

  - appui

• uloženie

  - assiette

• uloženie

  - déposition

• uloženie

  - dépôt

• uloženie

  - empilage

• uloženie

  - empilement

• uloženie

  - imposition

• uloženie

  - logement

• uloženie

  - mise

• uloženie

  - placement

• uloženie

  - pose

• uloženie

  - remisage

• uloženie

  - tamponnage

• uloženie

  - pose en place

• uloženie (na pôvodné miesto)

  - remise

• uloženie betónovej zmesi

  - mise en oeuvre du béton

• uloženie betónovej zmesi

  - mise en place du béton

• uloženie do pamäte

  - stockage en mémoire

• uloženie do pamäti

  - mémorisation

• uloženie do pamäti

  - mise en mémoire

• uloženie do pamäti

  - mise en mémoire à accès libre