Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UR

ur

• Ural

  - Oural

• Urob mi tú radosť.

  - Fais-moi ce plaisir.

• Urob, ako uznáš za vhodné.

  - Fais ce que bon te semble.

• Urob, ako uznáš za vhodné.

  - Fais ce que tu veux.

• Urobil by lepšie, keby sa do toho neplietol.

  - Il ferait mieux de ne pas s'en mêler.

• Urobil si doktorát medicíny.

  - Il a passé son doctorat en médecine.

• Urobil skúšku.

  - Il a réussi à l'examen.

• Urobil som si diaľkový kurz.

  - J'ai suivi le cours par correspondance.

• Urobil to skôr, než prišli.

  - Il l'a fait avant qu'ils ne soient venus.

• Urobil to úplne zle.

  - Il l'a fait tout à fait mal.

• Urobiť capa zahradníkom.

  - Enfermer le loup dans la bergerie.

• Urobte ako sa vám páči.

  - Faites comme il vous plaira.

• Urobte mi preliv.

  - Faites-moi un shampoing colorant.

• Urobím to inokedy.

  - Je le ferai une autre fois.

• Urobím to sám.

  - Je le ferai moi-même.

• Urobím to, i keby hrom bol.

  - Je le ferai contre vents et marées.

• Urobím vám röntgen.

  - On va vous faire passer une radio.

• Urobím vám slušnú cenu

  - Je vous fais un prix.

• Urobíme ich vám expresne.

  - Nous vous les ferons en service express.

• Urobíte to skoro?

  - Vous le ferez tôt?

• Uruguaj

  - Uruguay

• Uruguajci

  - Uruguayens

• Uruguajec

  - Uruguayen

• Uruguajka

  - Uruguayenne

• Určite prídem.

  - Je vais arriver certainement.

• Určite to urobil.

  - Il a dû le faire.

• Určite vám napíšeme.

  - Nous vous écrirons sûrement.

• uracil

  - uracile

• uragán

  - ouragan

• uragánový

  - d'ouragan

• uragány

  - ouragans

• uralit

  - ouralite

• uralit

  - uralite

• uralský

  - ouralien

• uralský

  - de l'Oural

• uranan sodný

  - uranate de sodium

• uranit

  - uranite

• uraničitý

  - uraneux

• uranochalcit

  - uranochalcite

• uranografia

  - uranographie

• uranyl

  - uranyle

• uranylacetát

  - acétate d'uranyle

• uranín

  - pechblende

• urastený

  - accrus

• urastený

  - conforme

• urastený

  - découplé

• urastený

  - élancé

• urastený

  - moule

• urastený

  - taille

• urastený

  - bien bâti

• urastený

  - bien membré

• urastený

  - bien troussé

• urastený

  - taillé en force

• urastený

  - bien charpenté

• urastený

  - bien découplé

• urazene

  - d'un air offensé

• urazene

  - offenses

• urazene

  - outrages

• urazená

  - blessée

• urazená

  - offensée

• urazená ješitnosť

  - amour-propre blessé

• urazená osoba

  - insulte

• urazená pýcha

  - orgueil blessé

• urazený

  - blessé

• urazený

  - choque

• urazený

  - diffamé

• urazený

  - formalisé

• urazený

  - froissé

• urazený

  - injurié

• urazený

  - insulte

• urazený

  - offense

• urazený

  - offusqué

• urazený

  - outrage

• urazil

  - a froissé

• urazil

  - a objecté

• urazil

  - a offensé

• urazil

  - a offusqué

• urazil

  - avait désobligé (qn)

• urazil

  - objecta

• urazil

  - offensa

• urazil (česť)

  - a désobligé (qn)

• urazil by

  - blasphémerait

• urazil by

  - froisserait

• urazil by

  - insulterait

• urazil by

  - offusquerait

• urazil by (koho)

  - outragerait

• urazil by (oddeliť)

  - retrancherait

• urazil by (vzdialenosť)

  - parcourirait

• urazil by roh

  - écornerait

• urazil by sa

  - se formaliserait

• urazil by sa

  - se froisserait

• urazil by sa

  - se vexerait

• urazil ho

  - il a essuyé un affront

• urazili

  - ont froissé

• uraziť

  - blesser

• uraziť

  - choquer

• uraziť

  - couvrir

• uraziť

  - désobliger

• uraziť

  - filer

• uraziť

  - formaliser

• uraziť

  - froisser

• uraziť

  - injurier

• uraziť

  - insulter

• uraziť

  - offenser

• uraziť

  - offusquer

• uraziť

  - outrager

• uraziť

  - outrecuider

• uraziť

  - souffleter

• uraziť

  - vexer

• uraziť

  - piquer au vif

• uraziť (4.p.,koho)

  - faire l'injure à (q)

• uraziť (vzdialenosť)

  - effectuer un parcours

• uraziť cestu

  - faire un parcours

• uraziť koho

  - faire l'injure à q

• uraziť koho

  - faire outrage à q

• uraziť koho

  - faire un affront à q

• uraziť roh

  - écorner

• uraziť sa

  - s'offenser

• uraziť sa

  - se formaliser

• uraziť sa

  - se vexer