Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UV

uv

• uvádzaný do zmätku

  - désorganisant

• uvádzaný vo verzii

  - décliné dans une version

• uvádzate do pohybu

  - actionnez

• uvádzač

  - huissier

• uvádzač

  - placeur

• uvádzač (osôb)

  - introducteur

• uvádzači

  - d'ouvreuse

• uvádzači

  - de placeur

• uvádzači

  - placeurs

• uvádzačka

  - introductrice

• uvádzačka

  - placeuse

• uvádzačka (v kine)

  - ouvreuse

• uvádzačky

  - ouvreuses

• uvádzačský

  - d'ouvreuse

• uvádzačský

  - de placeur

• uvádzačstvo

  - métier d'ouvreuse

• uvádzačstvo

  - métier de placeur

• uvádzať

  - activer

• uvádzať

  - citer

• uvádzať

  - consigner

• uvádzať

  - décliner

• uvádzať

  - induire

• uvádzať

  - instaurer

• uvádzať

  - introduire

• uvádzať

  - présenter

• uvádzať (novinku)

  - lancer

• uvádzať ako dôvod

  - donner comme raison de

• uvádzať ako zámienku

  - alléguer

• uvádzať alibi

  - invoquer un alibi

• uvádzať do chodu

  - amorcer

• uvádzať do chodu

  - mettre en action

• uvádzať do chodu

  - mettre en fonctionnement

• uvádzať do chodu

  - mettre en marche

• uvádzať do chodu

  - mettre en route

• uvádzať do neporiadku

  - désordonner

• uvádzať do obehu

  - monétiser

• uvádzať do omylu

  - fourvoyer

• uvádzať do pohybu

  - actionner

• uvádzať do pohybu

  - mettre en mouvement

• uvádzať do pohybu

  - pousser

• uvádzať do prevádzky

  - faire enter en service

• uvádzať do prevádzky

  - mettre en marche

• uvádzať do prevádzky

  - mettre en service

• uvádzať do rodiny

  - apparenter

• uvádzať do rovnováhy

  - équilibrer

• uvádzať do rovnováhy

  - pondérer

• uvádzať do rozpakov

  - confusionner

• uvádzať do rozpakov

  - déranger

• uvádzať do rozpakov

  - dérégler

• uvádzať do rozpakov

  - désarçonner

• uvádzať do rozpakov

  - gêner

• uvádzať do rozpakov

  - interloquer

• uvádzať do správneho pomeru

  - proportionner

• uvádzať do synchronizmu

  - accrocher

• uvádzať do súladu

  - harmoniser

• uvádzať do tranzu

  - entranser

• uvádzať do zmätku

  - affoler

• uvádzať do zmätku

  - débander

• uvádzať do zmätku

  - déranger

• uvádzať do zmätku

  - dérégler

• uvádzať do úradu

  - installer

• uvádzať do úradu

  - investir

• uvádzať do úžasu

  - ébahir

• uvádzať do činnosti

  - actionner

• uvádzať do činnosti

  - mettre en activité

• uvádzať do činnosti

  - mettre en fonctionnement

• uvádzať do ťažkostí

  - embarrasser

• uvádzať dôvody

  - apporter des raisons

• uvádzať dôvody

  - donner des motifs

• uvádzať dôvody

  - fournir des motifs

• uvádzať dôvody

  - fournir des raisons

• uvádzať na trh

  - lancer

• uvádzať relé do činnosti

  - exciter le relais

• uvádzať sa v dedičstve

  - recueillir une succession

• uvádzať slovo v slovníku

  - lexicaliser

• uvádzať vedľa seba

  - accoler

• uvádzať závažnú argumentáciu

  - présenter une solide argumentation

• uvádzať úplnú adresu

  - indiquer une adresse au complet

• uváľať

  - passer au rouleau

• uvážene

  - délibérément

• uvážene

  - avec pondération

• uvážene

  - judicieuses

• uváženie

  - considération

• uvážená

  - délibérée

• uvážená

  - raisonnée

• uvážená

  - réfléchie

• uvážená lehota

  - délai raisonnable

• uvážený

  - délibéré

• uvážený

  - judicieuse

• uvážený

  - pondéré

• uvážený

  - raisonné

• uvážený

  - réfléchi

• uváži

  - appréciera

• uváži

  - mesurera

• uváži

  - pèsera

• uváži

  - pondérera

• uváži

  - voira

• uvážil

  - a délibéré

• uvážil

  - a réfléchi

• uvážil

  - avait considéré

• uvážil

  - avait délibéré

• uvážil by

  - apprécierait

• uvážil by

  - considérerait

• uvážil by

  - mesurerait

• uvážil by

  - peserait

• uvážil by

  - pondérerait

• uvážil by

  - voirait

• uvážili ste tú vec?

  - avez-vous pris cette chose en considération?

• uvážiť

  - calculer

• uvážiť

  - considérer

• uvážiť

  - envisager

• uvážiť

  - mesurer

• uvážiť

  - peser

• uvážiť

  - pondérer

• uvážiť

  - voir

• uvážiť

  - à passer

• uvážiť skutočnosti

  - apprécier les faits

• uvážlivo

  - avec pondération

• uvážlivo

  - avec réflexion

• uvážlivo

  - à tête reposée