Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UV

uv

• uvoľňujúci

  - libérant

• uvoľňujúci sa

  - se dégageant

• uvravený

  - voluble

• uvrhnúť

  - plonger

• uvrhnúť

  - précipiter

• uvrhnúť do barbarstva

  - barbariser

• uvrhnúť do beznádeje

  - jeter dans le désespoir

• uvrhnúť do beznádeje koho

  - jeter à bas tous les espoirs de q

• uvrhnúť do väzenia

  - jeter en prison

• uvrhnúť do žalára

  - jeter dans une geôle

• uvrhnúť do žalára

  - jeter au cachot

• uvrhnúť koho do okov

  - jeter q dans les fers

• uvrhnúť na seba večné zatratenie

  - se damner

• uvula

  - uvule

• uvula

  - uvula

• uvulárny

  - staphylin

• uvulárny

  - uvulaire

• uvádza

  - cité

• uvádza

  - instauré

• uvádza

  - mentionné

• uvádza

  - met au jour

• uvádza do centra pozornosti

  - met en cause

• uvádza do omylu

  - fourvoie

• uvádza do pohybu

  - actionné

• uvádza do pohybu

  - actionnent

• uvádza do rozpakov

  - désarçonné

• uvádza do rozpakov

  - embarrassé

• uvádza do úradu

  - investit

• uvádza do ťažkostí

  - met en difficulté

• uvádza na trh

  - commercialisé

• uvádza nový kanál

  - lance une nouvelle chaîne

• uvádza tu

  - entrelacé

• uvádza v pochybnosť

  - remet en cause

• uvádza v rovnováhu

  - pondéré

• uvádza v správny pomer

  - proportionné

• uvádza v činnosť

  - fait fonctionner

• uvádza zoznam

  - dresse des inventaires

• uvádzacia kampaň

  - campagne de lancement

• uvádzajú

  - allégueant

• uvádzajú

  - citent

• uvádzajú

  - consignent

• uvádzajú ako zámienku

  - alléguant

• uvádzajú do chodu

  - actionnant

• uvádzajú do chodu

  - mettent en jeu

• uvádzajú do pohybu

  - ils actionnent

• uvádzajú do rodiny

  - apparentant

• uvádzajú do rozpakov

  - désarçonnent

• uvádzajú do vzťahov

  - mettent en relation

• uvádzajú do činnosti

  - actionnant

• uvádzajú v nadšenie

  - passionnent

• uvádzajúci

  - citant

• uvádzajúci

  - consignant

• uvádzajúci

  - déclinant

• uvádzajúci

  - donnant

• uvádzajúci

  - introduisant

• uvádzajúci

  - ayant mis

• uvádzajúci

  - introductrice

• uvádzajúci do finančnej tiesne

  - gênant

• uvádzajúci do neporiadku

  - désordonnant

• uvádzajúci do omylu

  - fourvoyant

• uvádzajúci do rovnováhy

  - balanceant

• uvádzajúci do rovnováhy

  - équilibrant

• uvádzajúci do rozpakov

  - dérangeant

• uvádzajúci do rozpakov

  - embarrassant

• uvádzajúci do rozpakov

  - gênant

• uvádzajúci do tranzu

  - entransant

• uvádzajúci do v úradu

  - investissant

• uvádzajúci do zmätku

  - dérangeant

• uvádzajúci do zúrivosti

  - enrageant

• uvádzal

  - a ficelé

• uvádzal

  - alléguait

• uvádzal

  - citait

• uvádzal

  - consignait

• uvádzal

  - déclinait

• uvádzal

  - dénommait

• uvádzal

  - donnait

• uvádzal

  - introduisait

• uvádzal

  - mentionnait

• uvádzal alibi

  - invoqué un alibi

• uvádzal alibi

  - invoquer son alibi

• uvádzal by

  - alléguerait

• uvádzal by do pohybu

  - actionnerait

• uvádzal do chodu

  - actionnait

• uvádzal do omylu

  - fourvoyait

• uvádzal do rodiny

  - apparentait

• uvádzal do rozpakov

  - confusionnait

• uvádzal do rozpakov

  - désarçonnait

• uvádzal do rozpakov

  - embarrassait

• uvádzal do súladu

  - ajustait

• uvádzal do zmätku

  - dérangeait

• uvádzal do zmätku

  - déréglait

• uvádzal do zúrivosti

  - enrageait

• uvádzal do úradu

  - investissait

• uvádzal do činnosti

  - actionnait

• uvádzal v nadšenie

  - emballait

• uvádzal v správny pomer

  - proportionnait

• uvádzal v úžas

  - ébahissait

• uvádzal v činnosť

  - activait

• uvádzali do chodu

  - faisaient jouer

• uvádzame do pohybu

  - actionnons

• uvádzame do pohybu

  - nous actinnons

• uvádzanie do chodu

  - actionnement

• uvádzanie do chodu

  - mise en action

• uvádzanie do chodu

  - mise en fonctionnement

• uvádzanie do chodu

  - mise en route

• uvádzanie do pohybu

  - mise en mouvement

• uvádzanie do prevádzky

  - mise en exploitation

• uvádzanie do prevádzky

  - mise en service

• uvádzanie do správneho stavu

  - remise en état

• uvádzanie do synchronizmu

  - accrochage

• uvádzanie do záberu

  - mise en prise

• uvádzanie programu

  - annonce de début

• uvádzané

  - consignes

• uvádzaný

  - cité

• uvádzaný

  - consigne

• uvádzaný

  - décliné

• uvádzaný ako zámienka

  - allégué

• uvádzaný do pohybu

  - amorce

• uvádzaný do rozpakov

  - confusionné

• uvádzaný do rozpakov

  - déconcerté