Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• úplne zmenil

  - il a complètement changé

• úplne zmraziť

  - engeler

• úplne zničiť

  - complètement détruire

• úplne zničiť

  - détruire entièrement

• úplne zničiť

  - ratatiner

• úplne zvíťaziť

  - remporter une pleine victoire

• úplnosť

  - intégralité

• úplnosť

  - intégrité

• úplnosť

  - totalité

• úplná

  - complété

• úplná

  - adéquate

• úplná

  - plénière

• úplná absorpcia

  - absorption totale

• úplná adresa

  - adresse complète

• úplná amnestia

  - amnistie générale

• úplná axiomatika

  - axiomatique complète

• úplná derivácia

  - dérivation complète

• úplná diferenciálna rovnica

  - équation différentielle complète

• úplná dodávka

  - livraison totale

• úplná grupa

  - groupe complet

• úplná hluchota

  - surdité totale

• úplná informácia

  - information complète

• úplná integrácia

  - intégration totale

• úplná integrácia spracovania informácií

  - information complète de traitement d'informations

• úplná inverzia

  - inversion générale

• úplná klávesnica

  - clavier complet

• úplná koncepcia programu

  - concept de programme complet

• úplná likvidácia

  - liquidation totale

• úplná matica

  - matrice complète

• úplná metylácia

  - perméthylation

• úplná nezamestnanosť

  - chômage total et complet

• úplná náhrada

  - restitution intégrale

• úplná operácia

  - opération complète

• úplná plavbyschopnosť

  - navigabilité totale

• úplná podobnosť

  - parallélisme complet

• úplná porážka

  - raciée

• úplná pracovná neschopnosť

  - incapacité totale de travail

• úplná rozprávka

  - un vrai conte de fées

• úplná sirota

  - orphelin de père et de mère

• úplná skaza

  - ruine totale

• úplná sčítačka

  - addeur complet

• úplná sčítačka

  - additionneur numérique

• úplná tabuľka stavov

  - table d'état complète

• úplná väzba

  - accouplement global

• úplná väzba

  - accouplement total

• úplná zamestnanosť

  - plein emploi

• úplná čiastka

  - intégralité d'une somme

• úplná číslicová simulácia

  - simulation digitale complète

• úplná štruktúra

  - structure complète

• úplné bezvetrie

  - absence complète de vent

• úplné bielenie

  - blanchiment complet

• úplné delírium

  - délire complet

• úplné dokončenie prác

  - l'achèvement complet des travaux

• úplné financovanie

  - maîtrise du financement

• úplné nepodmienečné prijatie

  - acceptation pure et simple

• úplné pole pravdepodobnosti

  - champ de probabilité complet

• úplné prijatie

  - acceptation totale

• úplné rozpustenie

  - solution complète

• úplné ticho

  - silence absolu

• úplné ticho

  - silence parfait

• úplné ticho

  - silence total

• úplné vybielenie

  - blanchiment complet

• úplné vypaľovanie

  - calcination mort

• úplné vypálenie

  - calcination mort

• úplné vysilenie

  - prostration

• úplné vytočenie volantu

  - course de braquage

• úplné začlenenie

  - complètement insérés

• úplné zlyhanie

  - sévère défaillance

• úplný

  - absolu

• úplný

  - adéquat

• úplný

  - complet

• úplný

  - entier

• úplný

  - exhaustif

• úplný

  - intégral

• úplný

  - parfait

• úplný

  - plein

• úplný

  - plénier

• úplný

  - pomme

• úplný

  - radical

• úplný

  - total

• úplný

  - totale

• úplný

  - le tout

• úplný

  - accomplie

• úplný

  - complémentaire

• úplný

  - dans son intégrité

• úplný blázinec

  - vraie maison de fou

• úplný diferenciál

  - différentielle complète

• úplný eliptický integrál

  - intégrale elliptique complète

• úplný gramatický opis jazyka

  - description grammaticale complète de langage

• úplný hybridný počítačový systém

  - système complet pour la calculatrice hybride

• úplný kváziautomat

  - sous-quasi-automate complet

• úplný kľud

  - calme absolu

• úplný mnohouholník

  - polygone complet

• úplný moment

  - moment résultant

• úplný nepodarok

  - rebut complet

• úplný opak

  - tout le contraire

• úplný podgraf

  - sous-graphe complet

• úplný prenos

  - retenue complète

• úplný ročník časopisu

  - année complète d'une revue

• úplný snímací impulz

  - impulsion de lecture complète

• úplný systém

  - système complet

• úplný systém

  - système entier

• úplný systém

  - système total

• úplný súhlas

  - adhésion complète

• úplný výpredaj

  - liquidation totale des stocks

• úplný štvorec

  - carré parfait

• úplný štvorroh

  - quadrangle complet

• úplný štvorstran

  - quadrilatère complet

• úpon

  - attache

• úpon

  - cirrhe

• úpon

  - hauban

• úpon

  - point d'insertion

• úpon svalu

  - attache du muscle

• úpon svalu

  - insertion attache

• úpona

  - 'hauban

• úponka

  - cirrhe

• úponka

  - vrille

• úponka

  - cirre

• úponka

  - rinceaux

• úponka (viniča)

  - sarment