Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• úpenlivá prosba

  - imploration

• úpenlivá prosba

  - supplication

• úpenlivá žiadosť

  - supplication

• úpinka

  - bridage

• úpinka

  - bride

• úpinka

  - bride de serrage

• úpinka (ráfika)

  - sabot de serrage

• úpinka kábla

  - bride de câble

• úpis

  - engagement

• úpis

  - souscription

• úpis

  - titre de créance

• úpis

  - billet de souscription

• úplatkový

  - de corruption

• úplatkár

  - concussionnaire

• úplatkár

  - corrupteur

• úplatkárka

  - corruptrice

• úplatkárske

  - corrupteurs

• úplatkárske

  - corruptibles

• úplatkársky

  - concussionnaire

• úplatkársky

  - corrupteur

• úplatkársky

  - corruptible

• úplatkársky

  - de corruption

• úplatkárstvo

  - corruption

• úplatkárstvo

  - vénalité

• úplatne

  - par corruption

• úplatnosť

  - corruptibilité

• úplatnosť

  - vénalité

• úplatné svedomie

  - conscience corruptible

• úplatný

  - corruptible

• úplatný

  - prenable

• úplatný

  - vénal

• úplatný človek

  - homme corruptible

• úplatok

  - concussion

• úplatok

  - dessous de table

• úplatok

  - pot-de-vin

• úplatok

  - retour de bâton

• úplavica

  - dysenterie

• úplavičný

  - dysentérique

• úplet

  - tricorne

• úplet

  - tricot

• úplet

  - tricotage

• úplet

  - robe en tricot

• úplet

  - article bonneterie

• úplet

  - article de bonneterie

• úplet

  - article de mailles

• úplet

  - article tricoté

• úpletový

  - en tricot

• úplne

  - absolument

• úplne

  - bien

• úplne

  - complètement

• úplne

  - entièrement

• úplne

  - fin

• úplne

  - foncièrement

• úplne

  - franchement

• úplne

  - intégralement

• úplne

  - littéralement

• úplne

  - parfaitement

• úplne

  - pleinement

• úplne

  - totalement

• úplne

  - à fond

• úplne

  - dans les grandes largeurs

• úplne

  - de fond en comble

• úplne

  - en entier

• úplne

  - en totalité

• úplne

  - tout à fait

• úplne

  - absolus

• úplne

  - à néant

• úplne

  - dans son entier

• úplne

  - intégrals

• úplne

  - radicals

• úplne bezvládny

  - d'une impotence absolue

• úplne dokončený

  - parachevé

• úplne dokončil

  - a parachevé

• úplne dokončil

  - paracheva

• úplne dokončiť

  - parachever

• úplne dokumentovaný

  - complètement documenté

• úplne dôveroval

  - il faisait toute confiance à

• úplne integrovaný jednočipový obvod

  - circuit entrièrement intégré sur une puce

• úplne integrovaný obvod

  - circuit complètement intégré

• úplne iná

  - toute autre

• úplne na začiatku

  - au tout début

• úplne nabitý (akumulátor)

  - chargé à refus

• úplne nesprávny

  - archifaux

• úplne nevinne

  - en toute innocence

• úplne nová

  - la toute nouvelle

• úplne nové

  - les tous nouveaux

• úplne nového

  - du tout nouveau

• úplne nový

  - flambant neuf

• úplne nový

  - le tout nouveau

• úplne nízka

  - complètement écornée

• úplne odpariť

  - évaporer complètement

• úplne posledný

  - toute dernière

• úplne premoknutý

  - complètement mouillé

• úplne pripojený automat

  - automate connecté complet

• úplne prirodzený

  - absolument naturel

• úplne pĺznúca koža

  - peau en pleine mue

• úplne regulárna obchodná transakcia

  - opération commerciale parfaitement régulière

• úplne sa obetovať

  - s' offrir en holocauste

• úplne sa priznať

  - passer aux aveux complets

• úplne sa znemožniť

  - suicider

• úplne samy

  - toutes seules

• úplne som si spálil ruku

  - je me suis tout brûlé la main

• úplne spojitá transformácia

  - transformation complètement continue

• úplne spokojný

  - tout content

• úplne sám

  - fin seul

• úplne sám

  - à lui tout seul

• úplne sám

  - tout seul

• úplne tranzistorovaný

  - entièrement transistorisé

• úplne vybavený

  - complètement équipé

• úplne vypaľovať

  - calciner mort

• úplne vypáliť

  - calciner mort

• úplne vyvinutý chlp

  - poil mûr

• úplne vzadu

  - tout au fond

• úplne zaplatená akcia

  - action libérée

• úplne zaplatiť

  - payer intégralement

• úplne zariadený dom

  - maison meublée et equipée

• úplne zatmenie Slnka

  - éclipse totale de Soleil

• úplne zatmenie Slnka

  - éclipse totale du Soleil

• úplne zavalený prácou

  - complètement débordé

• úplne zlučiteľný processor

  - processeur entièrement compatible