Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• úponkovitosť

  - caractère sarmenteux

• úponkovité

  - vrilles

• úponkovitý

  - vrille

• úponkový

  - sarmenteux

• úponky

  - cirrhes

• úponky

  - étriers

• úponky

  - gambe

• úponky

  - vrilles

• úponové lano

  - aussière en quatre

• úponový

  - d'insertion

• úpor

  - élatine

• úporne

  - opiniâtrement

• úporne

  - avec obstination

• úpornosť

  - opiniâtreté

• úporná

  - obstinée

• úporná bolesť

  - mal tenace

• úporná choroba

  - maladie rebelle

• úporná nádcha

  - rhume tenace

• úporný

  - opiniâtre

• úporný

  - pré

• úporný kašeľ

  - toux opiniâtre

• úprava

  - accommodage

• úprava

  - accommodement

• úprava

  - adaptation

• úprava

  - ajustement

• úprava

  - aménagement

• úprava

  - appareillement

• úprava

  - apprêt

• úprava

  - appropriation

• úprava

  - arrangement

• úprava

  - assaisonnement

• úprava

  - façon

• úprava

  - habillage

• úprava

  - modification

• úprava

  - ordonnance

• úprava

  - préparation

• úprava

  - rajustement

• úprava

  - remaniement

• úprava

  - retouche

• úprava

  - réajustement

• úprava

  - réglage

• úprava

  - réglement

• úprava

  - stylisation

• úprava

  - toilette

• úprava

  - traitement

• úprava (jedál)

  - accommodation

• úprava (miezd)

  - péréquation

• úprava (narýchlo)

  - retapage

• úprava (tovaru)

  - conditionnement

• úprava (tovaru)

  - présentation

• úprava brodu

  - aménagement de gué

• úprava bystriny

  - correction d'un torrent

• úprava chodu hodín

  - réglage d'une horloge

• úprava cien

  - réajustement des prix

• úprava domu

  - arrangement d'une maison

• úprava farby zvuku

  - correction de tonalité

• úprava formátu

  - formatage

• úprava kovov

  - traitement des métaux

• úprava krajiny

  - aménagement du paysage

• úprava mierky

  - modification d'échelle

• úprava miezd

  - ajustement des salaires

• úprava mäsa

  - parage

• úprava odpadových vôd

  - traitement des eaux usées

• úprava parku

  - aménagement d'un parc

• úprava piesku

  - préparation des sables

• úprava pitnej vody

  - verdunisation

• úprava polomeru leštiacich plstených nástrojov

  - gaufrage

• úprava povrchu

  - parement

• úprava povrchu

  - surfacage

• úprava povrchu

  - traitement superficiel

• úprava pracovnej doby

  - aménagement du temps de travail

• úprava pre bicyklistov

  - aménagement cyclable

• úprava pre klavír

  - réduction pour piano

• úprava predpisom

  - réglementation

• úprava písma

  - fonte

• úprava rudy

  - traitement du minerai

• úprava rúd

  - préparation des minerais

• úprava s leskom

  - brillantage

• úprava signálu

  - formation de signaux

• úprava skladby (pre iný nástroj)

  - transcription

• úprava terénu

  - travaux d'aménagement d'un terrain

• úprava textu

  - édition de texte

• úprava textílií

  - finissage textile

• úprava tkaniny

  - finissage du tissu

• úprava tokov

  - aménagement des cours d'eau

• úprava tokov

  - aménagement du cours d'eau

• úprava tokov

  - régularisation des cours d'eau

• úprava tovaru

  - conditionnement des marchandises

• úprava uhlia

  - préparation de charbon

• úprava usní

  - corroyage

• úprava vnútorného napätia pílového lisu

  - tensionnage de la lame de scie

• úprava vody

  - épuration des eaux

• úprava vody

  - traitement de l'eau

• úprava vody (pre kotly)

  - conditionnement de l'eau

• úprava vstupných údajov

  - préparation d'entrée

• úprava vzduchu

  - conditionnement d'air

• úprava vzduchu

  - conditionnement de l'air

• úprava zovňajšku

  - toilette

• úprava základu

  - traitement de la fondation

• úprava účesu

  - arrangement d'une coiffure

• úprava železných rúd

  - préparation de minerais de fer

• úpravenský

  - de traitement

• úpravnícky

  - de traitement

• úpravnícky mangeľ

  - calandre mangleuse

• úpravníctvo

  - technique du traitement

• úpravnňa vody

  - station de traitement des eaux

• úpravy

  - ajustements

• úpravy

  - apprêts

• úpravy

  - appropriations

• úpravy

  - assaisonnements

• úpravy

  - habillages

• úpravy

  - modifications

• úpravy

  - retouches

• úpravy

  - toilettages

• úpravár

  - ajusteur

• úpravár

  - pareur

• úpravár

  - pompier

• úpravár (konfekcie)

  - retoucheur

• úpravár konfekcie

  - retoucheur en confection

• úpravárka

  - apprêteuse