Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úplné začlenenie

  - complètement insérés

• úplné zlyhanie

  - sévère défaillance

• úplný

  - absolu

• úplný

  - adéquat

• úplný

  - complet

• úplný

  - entier

• úplný

  - exhaustif

• úplný

  - intégral

• úplný

  - parfait

• úplný

  - plein

• úplný

  - plénier

• úplný

  - pomme

• úplný

  - radical

• úplný

  - total

• úplný

  - totale

• úplný

  - le tout

• úplný

  - accomplie

• úplný

  - complémentaire

• úplný

  - dans son intégrité

• úplný blázinec

  - vraie maison de fou

• úplný diferenciál

  - différentielle complète

• úplný eliptický integrál

  - intégrale elliptique complète

• úplný gramatický opis jazyka

  - description grammaticale complète de langage

• úplný hybridný počítačový systém

  - système complet pour la calculatrice hybride

• úplný kváziautomat

  - sous-quasi-automate complet

• úplný kľud

  - calme absolu

• úplný mnohouholník

  - polygone complet

• úplný moment

  - moment résultant

• úplný nepodarok

  - rebut complet

• úplný opak

  - tout le contraire

• úplný podgraf

  - sous-graphe complet

• úplný prenos

  - retenue complète

• úplný ročník časopisu

  - année complète d'une revue

• úplný snímací impulz

  - impulsion de lecture complète

• úplný systém

  - système complet

• úplný systém

  - système entier

• úplný systém

  - système total

• úplný súhlas

  - adhésion complète

• úplný výpredaj

  - liquidation totale des stocks

• úplný štvorec

  - carré parfait

• úplný štvorroh

  - quadrangle complet

• úplný štvorstran

  - quadrilatère complet

• úpon

  - attache

• úpon

  - cirrhe

• úpon

  - hauban

• úpon

  - point d'insertion

• úpon svalu

  - attache du muscle

• úpon svalu

  - insertion attache

• úpona

  - 'hauban

• úponka

  - cirrhe

• úponka

  - vrille

• úponka

  - cirre

• úponka

  - rinceaux

• úponka (viniča)

  - sarment

• úponkovitosť

  - caractère sarmenteux

• úponkovité

  - vrilles

• úponkovitý

  - vrille

• úponkový

  - sarmenteux

• úponky

  - cirrhes

• úponky

  - étriers

• úponky

  - gambe

• úponky

  - vrilles

• úponové lano

  - aussière en quatre

• úponový

  - d'insertion

• úpor

  - élatine

• úporne

  - opiniâtrement

• úporne

  - avec obstination

• úpornosť

  - opiniâtreté

• úporná

  - obstinée

• úporná bolesť

  - mal tenace

• úporná choroba

  - maladie rebelle

• úporná nádcha

  - rhume tenace

• úporný

  - opiniâtre

• úporný

  - pré

• úporný kašeľ

  - toux opiniâtre

• úprava

  - accommodage

• úprava

  - accommodement

• úprava

  - adaptation

• úprava

  - ajustement

• úprava

  - aménagement

• úprava

  - appareillement

• úprava

  - apprêt

• úprava

  - appropriation

• úprava

  - arrangement

• úprava

  - assaisonnement

• úprava

  - façon

• úprava

  - habillage

• úprava

  - modification

• úprava

  - ordonnance

• úprava

  - préparation

• úprava

  - rajustement

• úprava

  - remaniement

• úprava

  - retouche

• úprava

  - réajustement

• úprava

  - réglage

• úprava

  - réglement

• úprava

  - stylisation

• úprava

  - toilette

• úprava

  - traitement

• úprava (jedál)

  - accommodation

• úprava (miezd)

  - péréquation

• úprava (narýchlo)

  - retapage

• úprava (tovaru)

  - conditionnement

• úprava (tovaru)

  - présentation

• úprava brodu

  - aménagement de gué

• úprava bystriny

  - correction d'un torrent

• úprava chodu hodín

  - réglage d'une horloge

• úprava cien

  - réajustement des prix

• úprava domu

  - arrangement d'une maison

• úprava farby zvuku

  - correction de tonalité

• úprava formátu

  - formatage

• úprava kovov

  - traitement des métaux

• úprava krajiny

  - aménagement du paysage

• úprava mierky

  - modification d'échelle

• úprava miezd

  - ajustement des salaires

• úprava mäsa

  - parage

• úprava odpadových vôd

  - traitement des eaux usées

• úprava parku

  - aménagement d'un parc

• úprava piesku

  - préparation des sables

• úprava pitnej vody

  - verdunisation