Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úprava polomeru leštiacich plstených nástrojov

  - gaufrage

• úprava povrchu

  - parement

• úprava povrchu

  - surfacage

• úprava povrchu

  - traitement superficiel

• úprava pracovnej doby

  - aménagement du temps de travail

• úprava pre bicyklistov

  - aménagement cyclable

• úprava pre klavír

  - réduction pour piano

• úprava predpisom

  - réglementation

• úprava písma

  - fonte

• úprava rudy

  - traitement du minerai

• úprava rúd

  - préparation des minerais

• úprava s leskom

  - brillantage

• úprava signálu

  - formation de signaux

• úprava skladby (pre iný nástroj)

  - transcription

• úprava terénu

  - travaux d'aménagement d'un terrain

• úprava textu

  - édition de texte

• úprava textílií

  - finissage textile

• úprava tkaniny

  - finissage du tissu

• úprava tokov

  - aménagement des cours d'eau

• úprava tokov

  - aménagement du cours d'eau

• úprava tokov

  - régularisation des cours d'eau

• úprava tovaru

  - conditionnement des marchandises

• úprava uhlia

  - préparation de charbon

• úprava usní

  - corroyage

• úprava vnútorného napätia pílového lisu

  - tensionnage de la lame de scie

• úprava vody

  - épuration des eaux

• úprava vody

  - traitement de l'eau

• úprava vody (pre kotly)

  - conditionnement de l'eau

• úprava vstupných údajov

  - préparation d'entrée

• úprava vzduchu

  - conditionnement d'air

• úprava vzduchu

  - conditionnement de l'air

• úprava zovňajšku

  - toilette

• úprava základu

  - traitement de la fondation

• úprava účesu

  - arrangement d'une coiffure

• úprava železných rúd

  - préparation de minerais de fer

• úpravenský

  - de traitement

• úpravnícky

  - de traitement

• úpravnícky mangeľ

  - calandre mangleuse

• úpravníctvo

  - technique du traitement

• úpravnňa vody

  - station de traitement des eaux

• úpravy

  - ajustements

• úpravy

  - apprêts

• úpravy

  - appropriations

• úpravy

  - assaisonnements

• úpravy

  - habillages

• úpravy

  - modifications

• úpravy

  - retouches

• úpravy

  - toilettages

• úpravár

  - ajusteur

• úpravár

  - pareur

• úpravár

  - pompier

• úpravár (konfekcie)

  - retoucheur

• úpravár konfekcie

  - retoucheur en confection

• úpravárka

  - apprêteuse

• úpravársky

  - d'apprêt

• úpravársky

  - d'apprêteur

• úpravňa

  - apprêterie

• úpravňa

  - salle de finissage

• úpravňa piesku

  - sablerie

• úpravňa piesku

  - atelier de préparation de sable

• úpravňa usní

  - atelier de corroyage

• úpravňa vody

  - station de traitement des eaux

• úprimne

  - bonnement

• úprimne

  - droitement

• úprimne

  - franc

• úprimne

  - franchement

• úprimne

  - ingénument

• úprimne

  - librement

• úprimne

  - loyalement

• úprimne

  - ouvertement

• úprimne

  - rondement

• úprimne

  - sincèrement

• úprimne

  - à coeur ouvert

• úprimne

  - à la bonne franquette

• úprimne

  - candidement

• úprimne

  - candides

• úprimne

  - de manière sincère

• úprimne

  - ingénus

• úprimne

  - ouverts

• úprimne

  - sincères

• úprimne

  - sans ruse

• úprimne sa zasmiať

  - avoir un bon rire

• úprimne ľutovať

  - regretter sincèrement

• úprimnosti

  - de franchise

• úprimnosť

  - candeur

• úprimnosť

  - droiture

• úprimnosť

  - foi

• úprimnosť

  - franchise

• úprimnosť

  - ingénuité

• úprimnosť

  - loyauté

• úprimnosť

  - sincérité

• úprimnosť

  - spontanéité

• úprimnosť

  - bonne foi

• úprimná povaha

  - caractère ouvert

• úprimná reč

  - franc-parler

• úprimné priateľstvo

  - amitié étroite

• úprimné srdce

  - coeur droit

• úprimný

  - candide

• úprimný

  - franc

• úprimný

  - franche

• úprimný

  - ingénu

• úprimný

  - loyal

• úprimný

  - ouvert

• úprimný

  - rond

• úprimný

  - simple

• úprimný

  - sincère

• úprimný

  - spontané

• úprimný výraz

  - accent de sincérité

• úprimný výraz

  - air ingénu

• úprimný človek

  - ingénu

• úpätie

  - bas

• úpätie

  - base

• úpätie

  - pied

• úpätie kopca

  - base d'une colline

• úpätie vŕšku

  - base d'une colline

• úpätnica

  - podaire

• úpätnica

  - courbe pédale

• Ural

  - Oural

• Urob mi tú radosť.

  - Fais-moi ce plaisir.

• Urob, ako uznáš za vhodné.

  - Fais ce que bon te semble.