Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uvažovať

  - spéculer

• uvažovať

  - nouer

• uvažovať nahlas

  - penser tout haut

• uvažovať o

  - réfléchir au

• uvažovať o

  - réfléchir aux

• uvažovať o

  - réfléchir sur

• uvažovať o pomste

  - ruminer sa vengeance

• uvažuje

  - considéré

• uvažuje

  - raisonné

• uvažuje

  - réfléchit

• uvažuje

  - ruminé

• uvažujeme

  - considérons

• uvažujú

  - considèrent

• uvažujúci

  - cogitant

• uvažujúci

  - délibérant

• uvažujúci

  - envisageant

• uvažujúci

  - étudiant

• uvažujúci

  - pensant

• uvažujúci

  - attacheant

• uvažujúci

  - enchaînant

• uvažujúci

  - ficelant

• uvedenie

  - introduction

• uvedenie

  - lancement

• uvedenie

  - présentation

• uvedenie

  - mises en valeur

• uvedenie (do niečoho)

  - initiation

• uvedenie (telesa) na obežnú dráhu

  - satellisation

• uvedenie akcií na burzu

  - introduction des actions à la bourse

• uvedenie brzdy do pohotovosti

  - armement du frein

• uvedenie do chodu

  - actionnement

• uvedenie do chodu

  - amorcage

• uvedenie do chodu

  - démarrage

• uvedenie do chodu

  - mise en action

• uvedenie do chodu

  - mise en fonctionnement

• uvedenie do chodu

  - mise en marche

• uvedenie do chodu

  - mise en route

• uvedenie do chodu

  - mise à relation

• uvedenie do chodu (stroja)

  - amorcage

• uvedenie do kín

  - sortie en salles

• uvedenie do lepšieho stavu

  - rétablissement

• uvedenie do nemožných

  - acculement

• uvedenie do obehu

  - émission

• uvedenie do pohybu

  - déclenchement

• uvedenie do pohybu

  - mise en mouvement

• uvedenie do poriadku

  - mise en condition

• uvedenie do prevádzky

  - installation

• uvedenie do prevádzky

  - mise en exploitation

• uvedenie do prevádzky

  - mise en service

• uvedenie do pôvodného stavu

  - reconversion

• uvedenie do pôvodného stavu

  - remise

• uvedenie do pôvodného stavu

  - rétablissement

• uvedenie do rovnosti

  - arasement

• uvedenie do rovnováhy

  - équilibrage

• uvedenie do roztoku

  - solubilisation

• uvedenie do správneho stavu

  - remise en état

• uvedenie do synchronizmu

  - accrochage

• uvedenie do záberu

  - mise en prise

• uvedenie do úradu

  - installation

• uvedenie do úradu

  - investiture

• uvedenie do činnosti

  - mise en action

• uvedenie na internete

  - mise en ligne

• uvedenie na obežnú dráhu

  - mise sur une orbite

• uvedenie na rozpustnú formu

  - solubilisation

• uvedenie na spoločného menovateľa

  - réduction au même dénominateur

• uvedenie na trh

  - la mise sur le marché

• uvedenie na trh

  - mise sur le marché

• uvedenie na trón

  - intronisation

• uvedenie násosky do činnosti

  - amorçage du siphon

• uvedenie veľvyslanca

  - introduction d'un ambassadeur

• uvedenie výrobku na trh

  - lancement d'une article

• uvedená

  - ladite

• uvedená

  - citée

• uvedená cena

  - prix affiché

• uvedená do ťažkostí

  - mise en difficulté

• uvedené

  - lancées

• uvedené

  - cités

• uvedené

  - introduits

• uvedené

  - lances

• uvedený

  - susdit

• uvedený

  - Ce dernier

• uvedený

  - mis en cause

• uvedený

  - signalée

• uvedený (do niečoho)

  - initiation

• uvedený ako zámienka

  - allégué

• uvedený do chodu

  - actionné

• uvedený do finančnej tiesne

  - gêne

• uvedený do neporiadku

  - désordonné

• uvedený do pohybu

  - active

• uvedený do pohybu

  - amorce

• uvedený do pohybu

  - pousse

• uvedený do rovnováhy

  - equilibré

• uvedený do rozpakov

  - confusionné

• uvedený do rozpakov

  - déconcerté

• uvedený do rozpakov

  - décontenancé

• uvedený do rozpakov

  - embarrassé

• uvedený do rozpakov

  - gêne

• uvedený do rozpakov

  - interloqué

• uvedený do súladu

  - harmonisé

• uvedený do tranzu

  - entransé

• uvedený do zmätku

  - bouleversé

• uvedený do známosti

  - lance

• uvedený do úradu

  - installé

• uvedený do úradu

  - investi

• uvedený do úžasu

  - ébahi

• uvedený do činnosti

  - actionné

• uvedený do činnosti

  - active

• uvedený na program

  - mis en cause

• uvedený na trh

  - lance

• uvedený prípad

  - la cause en question

• uvedený svadbou do rodiny

  - apparenté

• uvedený v

  - exposant à

• uvedený v

  - installé en

• uvedený v pochybnosť

  - remis en cause

• uvedie

  - alléguera

• uvedie

  - citera

• uvedie

  - induira

• uvedie

  - introduira

• uvedie

  - présentera

• uvedie

  - produira

• uvedie do chodu

  - amorcera