Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uvedie do rozpakov

  - désarçonnera

• uvedie do rozpakov

  - embarrassera

• uvedie do tranzu

  - entransera

• uvedomelosť

  - carctère conscient

• uvedomelá

  - consciente

• uvedomelá disciplína

  - discipline librement consentie

• uvedomelý

  - aperçu

• uvedomelý

  - averti

• uvedomelý

  - consciente

• uvedomenie

  - conscience

• uvedomenie

  - prise de conscience

• uvedomil by

  - avertirait

• uvedomil by

  - informerait

• uvedomil by si

  - réaliserait

• uvedomiť

  - faire savoir

• uvedomiť koho o čom

  - avertir q de qc

• uvedomiť sa

  - acquérir une conscience

• uvedomiť si

  - apercevoir

• uvedomiť si

  - réaliser

• uvedomiť si

  - se rendre compte de

• uvedomiť si

  - se représenter

• uvedomiť si

  - me rendre compte

• uvedomiť si

  - rendre compte

• uvedomiť si

  - tenir compte du

• uvedomoval

  - avertissait

• uvedomoval si

  - apercevait

• uvedomovaný

  - aperçu

• uvedomovať si

  - apercevoir

• uvedomovať si

  - réaliser

• uvedomte si, čo robíte

  - songerz à ce que vous faites

• uvedomuje si

  - tienne compte

• uvedomujete si

  - prenez conscience

• uvedomujete si

  - rendez-vous compte

• uvedomujú si

  - apercevant

• uvedomujúc si

  - à mon escient

• uvedomujúci

  - avertissant

• uvedomí

  - avertira

• uvedomí

  - informera

• uvedomí si

  - apercevoit

• uvedomí si

  - réalisera

• uvedomíte si

  - réalisez

• uvedú na trh

  - lanceront

• uvelebil by sa

  - gobergerait

• uvelebil by sa

  - se calerait

• uvelebil by sa

  - se carrerait

• uvelebiť sa

  - goberger

• uvelebiť sa

  - s'installer comfortablement

• uvelebiť sa

  - se caler

• uvelebiť sa

  - se carrer

• uvelebiť sa niekde

  - se fourrer

• uvelebiť sa v kresle

  - se caler dans un fauteuil

• uveleboval sa

  - se carrait

• uvelebovať sa

  - s'installer comfortablement

• uvelebuje sa

  - se carre

• uvelebí sa

  - gobergera

• uvelebí sa

  - se carrera

• uvelebí sa

  - se calera

• uverejnenie

  - publication

• uverejnenie

  - publications

• uverejnenie (v novinách)

  - insertion

• uverejnenie vyhlášok

  - publication des ordonnances

• uverejnená

  - rendue publique

• uverejnené

  - publiés

• uverejnený

  - publié

• uverejnený

  - PARU

• uverejnený

  - rendu publique

• uverejnil

  - a publié

• uverejnil

  - avait publié

• uverejnil by

  - publierait

• uverejniteľný

  - publiable

• uverejniť

  - lancer

• uverejniť

  - publier

• uverejniť

  - rendre public

• uverejniť inzerát

  - placer une annonce

• uverejniť inzerát

  - insérer une annonce

• uverejniť oplzlý článok

  - publier un article ordurier

• uverejniť spoločné komuniké

  - publier un communiqué commun

• uverejniť článok

  - publier un article

• uverejní

  - publiera

• uverejním

  - publierai

• uverejňoval

  - publiait

• uverejňovať

  - publier

• uverejňuje

  - publié

• uverejňuje

  - rend public

• uverejňujúci

  - publiant

• uveril

  - a cru

• uveril by

  - goberait

• uverili

  - crurent

• uverili

  - ont cru

• uveriteľné

  - croyables

• uveriteľný

  - croyable

• uveriť

  - gober

• uveriť (3.p.,komu, čomu)

  - donner créance à (q, qc)

• uveriť (3.p.,komu, čomu)

  - faire crédit à (q, qc)

• uverím

  - je croirai

• uveznený

  - détenu

• uviazal

  - a échu

• uviazal

  - avait ficelé

• uviazal by

  - amarrerait

• uviazal by

  - enchaînerait

• uviazal by

  - nouerait

• uviazal by

  - rattacherait

• uviazala si šerpu

  - Elle a mis son écharpe.

• uviazanie

  - attachage

• uviazanie

  - attachement

• uviazanie

  - enchaînement

• uviazaná

  - attachée

• uviazané

  - bosses

• uviazané

  - enchaînés

• uviazané

  - ficelés

• uviazaný

  - attache

• uviazaný

  - bosse

• uviazaný

  - enchaîné

• uviazaný

  - ficelé

• uviazaný

  - noue

• uviazaný

  - rattaché

• uviazať

  - enchaîner

• uviazať

  - nouer

• uviazať

  - rattacher

• uviazať (šnúrkou)

  - lacer