Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odchádzať do vyhnanstva

  - s'exiler

• odchýlenie

  - dérivation

• odchýlenie

  - dérive

• odchýlenie

  - digression

• odchýlenie od kurzu lietadla

  - déroutement

• odchýlenie od kurzu lode

  - déroutement

• odchýlenie sa (od určeného smeru)

  - déviation

• odchýlené

  - dérogés

• odchýlené

  - entrouverts

• odchýlený

  - dérive

• odchýlený

  - dérogé

• odchýlený

  - entrouvert

• odchýlený

  - écarté

• odchýlený (od smeru)

  - fourvoyant

• odchýli

  - entrouvrira

• odchýli sa

  - aberrera

• odchýli sa

  - déclinera

• odchýli sa

  - défléchira

• odchýli sa

  - déviera

• odchýli sa

  - variera

• odchýli sa od čoho

  - dérogera

• odchýlil

  - a dérogé

• odchýlil

  - avait dérogé

• odchýlil by

  - entrouvrirait

• odchýlil by

  - écarterait

• odchýlil by sa

  - aberrerait

• odchýlil by sa

  - défléchirait

• odchýlil by sa

  - dévierait

• odchýlil by sa

  - varierait

• odchýlil by sa od čoho

  - dérogerait

• odchýlil sa

  - aberré

• odchýlil sa

  - défléchi

• odchýlil sa

  - dévié

• odchýlil sa

  - a défléchi

• odchýlil sa

  - a dévié

• odchýlil sa

  - a scarté

• odchýlil sa

  - aberra

• odchýlil sa

  - avait défléchi

• odchýlil sa

  - avait dévié

• odchýlili sa

  - défléchirent

• odchýlili sa

  - ont aberré

• odchýliť

  - défléchir

• odchýliť

  - dévier

• odchýliť

  - entrouvrir

• odchýliť

  - écarter

• odchýliť

  - infléchir

• odchýliť (dvere, okno ap.)

  - entrebaîller

• odchýliť dvere

  - entrouvrir une porte

• odchýliť hlavu

  - détourner la tête

• odchýliť od normálneho smeru

  - déporter

• odchýliť okno

  - entrouvrir une fenêtre

• odchýliť sa

  - aberrer

• odchýliť sa

  - décliner

• odchýliť sa

  - défléchir

• odchýliť sa

  - dévier

• odchýliť sa

  - s'infléchir

• odchýliť sa

  - sortir

• odchýliť sa názorove od (2.p.,koho)

  - diverger de (q)

• odchýliť sa od námetu

  - s'écarter du sujet

• odchýliť sa od smeru

  - dévier une direction

• odchýliť sa od svojej normálnej dráhy

  - être déporté de sa route normale

• odchýliť sa od svojich zásad

  - dévier de ses principes

• odchýliť sa od zvyku

  - déroger à ses habitudes

• odchýliť sa od čoho

  - déroger

• odchýlka

  - aberrance

• odchýlka

  - aberration

• odchýlka

  - décalage

• odchýlka

  - dérivation

• odchýlka

  - dérive

• odchýlka

  - dérogation

• odchýlka

  - déviation

• odchýlka

  - différence

• odchýlka

  - digression

• odchýlka

  - divergence

• odchýlka

  - diversion

• odchýlka

  - erreur

• odchýlka

  - exception

• odchýlka

  - écart

• odchýlka

  - inclinaison

• odchýlka

  - offset

• odchýlka

  - variation

• odchýlka

  - infléchissement

• odchýlka denná

  - abération diurne

• odchýlka krivosti

  - abération de courbure

• odchýlka lietadla

  - déroutement d'un avion

• odchýlka magnetickej ihly

  - déviation de l'aiguille aimantée

• odchýlka od noriem

  - dérogation aux normes

• odchýlka od polohy

  - écart de position

• odchýlka od pravidla

  - écart par rapport à une règle

• odchýlka od predpisu

  - dérogation au règlement

• odchýlka od priemeru

  - écart à la moyenne

• odchýlka od právnej klauzule

  - dérogation à une clause attributive de juridiction

• odchýlka od smeru

  - écart de direction

• odchýlka ročná

  - abération annuelle

• odchýlka v ustálenom stave

  - déviation stationnaire

• odchýlka valcovitosti

  - défaut de cylindricité

• odchýlka z cesty

  - déroutement

• odchýlkou

  - par dérogation

• odchýlky

  - dérivations

• odchýlky

  - divergences

• odchýlky

  - diversions

• odchýlnosť stanoviska

  - divergence de point de vue

• odchýlny

  - aberrant

• odchýlny

  - anomal

• odcivilizoval

  - décivilisait

• odcivilizované

  - décivilisés

• odcivilizovaný

  - décivilisé

• odcivilizovať

  - déciviliser

• odcudzenie

  - soustraction

• odcudzenosť

  - aliénateurs

• odcudzená

  - dérobée

• odcudzené

  - piratées

• odcudzený

  - aliéné

• odcudzený

  - chapardé

• odcudzený

  - dérobé

• odcudzil

  - soustrait

• odcudzil

  - a dérobé

• odcudzil

  - a soustrait

• odcudzil

  - aliéna

• odcudzil

  - avait dérobé