Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OP

op

• Opakujem to, aby ste si to zapamätali.

  - Je le répète pour que vous le compreniez.

• Opatrnosti nikdy nie je dosť.

  - On n'est jamais assez prudent.

• Opera je jedno z najkrásnejších divadiel na svete.

  - L'Opéra est un des plus beaux théâtres du monde.

• Opona ide nahor.

  - Le rideu se lève.

• Opýtaj sa ho na to.

  - Demande-le lui.

• Opýtajte s na cestu strážnika.

  - Demandez le chemin à l'agent de police.

• Opýtajte sa sprievodcu, kedy máte vystúpiť.

  - Demandez au contrôleur, où il faut descendre.

• Opýtal sa ich.

  - Il leur a demandé.

• opacha (o človeku i vecí)

  - mastodonte

• opacha (o človeku)

  - malabar

• opacimeter

  - opacimètre

• opadal

  - tomba

• opadanie lístia

  - défoliation

• opadané ovocie

  - fruits tombés

• opadaný

  - tombe

• opadavé lístie

  - feuilles caduques

• opadavý list

  - feuille caduque

• opadnutie hladiny

  - décrue

• opadnutý strom

  - arbre défeuillé

• opadnutý strom

  - arbre dépouillé

• opadávajúci

  - lépreux

• opadávajúci (o farbe)

  - s'écaillant

• opadávanie

  - baissement

• opadávanie

  - chute

• opadávanie lístia

  - chute des feuilles

• opadávanie vody

  - baisse des eaux

• opadávať (farba)

  - s'écailler

• opak

  - antithèse

• opak

  - contraire

• opak

  - envers

• opak

  - inverse

• opak

  - opposé

• opak

  - revers

• opak

  - opposite

• opak je pravdou

  - c'est tout le contraire

• opak mince

  - pile

• opak vybočenia

  - varus

• opakovacia frekvencia

  - fréquence de répétition

• opakovacia frekvencia impulzov

  - fréquence de répétition d'impulsions

• opakovacia hodina

  - leçon de répétition

• opakovacia puška

  - lebel

• opakovacia puška

  - arme répétition

• opakovacia puška

  - fusil à magasin

• opakovacie sloveso

  - verbe fréquentatif

• opakovacie znamienko

  - signe de répétition

• opakovací

  - fréquentatif

• opakovací

  - répétitif

• opakovací

  - à répétition

• opakovací

  - de répétition

• opakovací

  - répétitive

• opakovací kmitočet

  - fréquence de répétition

• opakovací znak

  - renvoi

• opakoval

  - radoté

• opakoval

  - retourne

• opakoval

  - récidive

• opakoval

  - répété

• opakoval

  - a rapporté

• opakoval

  - a récidivé

• opakoval

  - a redoublé

• opakoval

  - a retourné

• opakoval

  - a récapitulé

• opakoval

  - a répété

• opakoval

  - avait récidivé

• opakoval

  - avait répété

• opakoval

  - bissait

• opakoval

  - il redit

• opakoval

  - redoubla

• opakoval

  - redoublait

• opakoval

  - récapitula

• opakoval

  - récidiva

• opakoval

  - répéta

• opakoval

  - répétait

• opakoval by

  - bisserait

• opakoval by

  - radoterait

• opakoval by

  - rebattrait

• opakoval by

  - redirait

• opakoval by

  - redonnerait

• opakoval by

  - reprendrait

• opakoval by sa

  - se répéterait

• opakoval sa

  - récidivait

• opakovali

  - reproduisaient

• opakovane

  - bissés

• opakovane

  - de façon répétitive

• opakovane

  - redoublés

• opakovane

  - récapitulés

• opakovane

  - récidives

• opakovane

  - répétés

• opakovane sa pokúsil

  - ressayé de faire

• opakovane sa pokúsiť

  - ressayer de faire

• opakovane šesť krát

  - à six reprises

• opakovanie

  - bis

• opakovanie

  - itération

• opakovanie

  - rabâchage

• opakovanie

  - rabâchement

• opakovanie

  - refrain

• opakovanie

  - reprise

• opakovanie

  - resucée

• opakovanie

  - récurrence

• opakovanie

  - réduplication

• opakovanie

  - réitération

• opakovanie

  - répétition

• opakovanie

  - revision

• opakovanie inštrukcie

  - répétition d'instruction

• opakovanie konštánt

  - reproduction de constantes

• opakovanie povodní

  - récurrence des crues

• opakovanie prenosu

  - répétition de transmission

• opakovanie sa

  - retour

• opakovanie trestného činu

  - récidive

• opakovanie z pravej strany

  - reprise du droit

• opakovaná

  - rapportée

• opakovaná

  - itérative

• opakovaná

  - redoublée

• opakovaná

  - répétée

• opakovaná

  - répétitive

• opakovaná destilácia

  - redistillation

• opakované kalenie

  - retrempe

• opakované násobenie

  - multiplication multiple

• opakované penále

  - astreintes

• opakované použitie

  - réusage

• opakované prenosy

  - retransmission