Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OK

ok

• Okamžite rozdá smernice ostatným.

  - Il ne tardera á distribuer les directives aux autres.

• Oklamal nás všetkých.

  - Il nous a tous dupés.

• Okná nedoliehajú.

  - Les fenêtres ne ferment pas bien.

• Okolnosti svedčia proti obžalovanému.

  - Toutes les apparences sont contre l'accusé.

• Okolo ôsmej hodiny očakávam návštevu.

  - J'attends une visite vers huit heures du soir.

• Okolo úst jej hrá úsmev.

  - Un sourire illumine son visage.

• Okradol nás.

  - Il nous a volés.

• Okrášľuje pravdu.

  - Il brode la vérité.

• Októbra

  - d'Octobre

• Okúzľuje svojich poslucháčov.

  - Il fascine son auditoire.

• oka

  - d'oeil

• oka

  - oeils

• okabátený

  - circonvenu

• okabátil by sa

  - se fairait avoir

• okabátiť

  - circonvenir

• okabátiť

  - refaire

• okabátiť o peniaze (4.p.,koho)

  - carotter de l'argent à (q)

• okabátiť sa

  - se faire avoir

• okamih

  - instant

• okamih

  - minute

• okamih

  - moment

• okamih

  - seconde

• okamih!

  - un moment!

• okamihová hodnota

  - valeur instantanée

• okamihová koncentrácia

  - concentration instantanée

• okamihová os otáčania

  - axe instantané de rotation

• okamihové napätie

  - tension momentanée

• okamihové relé

  - relais instantané

• okamihový

  - instantané

• okamihový impulz

  - impulsion instantanée

• okamihový palník

  - détonateur instantané

• okamihový stred

  - centre instantané

• okamihy

  - instants

• okamžik pred

  - un moment avant

• okamžite

  - aussitôt

• okamžite

  - d'urgence

• okamžite

  - illico

• okamžite

  - immédiatement

• okamžite

  - incontinent

• okamžite

  - instantanément

• okamžite

  - momentanément

• okamžite

  - à la volée

• okamžite

  - immédiats

• okamžite

  - sur-le champ

• okamžitosť

  - instantanéité

• okamžitá

  - instantanée

• okamžitá

  - momentanée

• okamžitá hodnota

  - valeur instantanée

• okamžitá operácia

  - opération à faire de toute urgence

• okamžitá poloha

  - position instantannée

• okamžitá pomoc

  - aide immédiate

• okamžitá potreba

  - besoin immédiat

• okamžité napätie

  - tension momentannée

• okamžité použitie

  - emploi immédiat

• okamžité pretvorenie

  - déformation instantanée

• okamžité pôsobenie

  - action brusque

• okamžité spravodajstvo

  - messagerie instantanée

• okamžité správy

  - messagerie instantanée

• okamžité zastavenie

  - stop instantané

• okamžité zastavenie prác

  - interruption immédiate des travaux

• okamžité zobrazovanie

  - affichage immédiat

• okamžité údaje o výrobe

  - données instantannées de la fabrication

• okamžitý

  - immédiant

• okamžitý

  - immédiat

• okamžitý

  - instantané

• okamžitý

  - momentané

• okamžitý

  - instantanée

• okamžitý

  - momentanée

• okamžitý dopad

  - impact immédiat

• okamžitý dôchodok

  - rente immédiate

• okamžitý palník

  - allumeur instantané

• okamžitý posuv

  - saut immédiat

• okamžitý spínač

  - interrupteur instantané

• okamžitý výpočet úroku

  - calcul immédiat des intérêts

• okamžitý zapaľovač

  - fusée instantanée

• okamžitý zápal (pre niečo)

  - beau feu

• okapový

  - de gouttière

• okartáčovať

  - donner un coup de brosse

• okarína

  - ocarina

• okato

  - de façon voyante

• okatá rula

  - gneiss oeillé

• okaté

  - frappants

• okaté krídla

  - ailes ocellées

• okatý

  - aux grands yeux

• okatý

  - ocelle

• okcipitálny

  - occipital

• okcipitálny

  - occipitale

• okefoval

  - a brossé

• okefovali

  - brossèrent

• okefovali

  - ont brossé

• okefovanie

  - brossée

• okefovaný

  - brosse

• okefovať

  - brosser

• okefovať sa

  - se brosser

• okefuje

  - brossera

• okenica

  - jalousie

• okenica

  - volet

• okenica

  - contrevent

• okenice

  - volets

• okenná kľuka

  - manivelle de vitre

• okenná kľučka

  - loqueteau

• okenná priečka

  - meneau

• okenná tabuľa

  - carreau

• okenná tabuľa

  - vitre

• okenná závora

  - espagnolette

• okenné okienko

  - baie de fentre

• okenné sklo

  - verre à vitres

• okenné sklo

  - verre vitre

• okenné sklo

  - verre vitres

• okenné tabule

  - vitrage

• okenné závory

  - espagnolettes

• okenný

  - de fenêtre

• okenný otvor

  - baie

• okenný otvor

  - baie de fentre

• okenný pilier

  - pied-droit

• okenný preklad

  - linteau de fenêtre

• okenný rám

  - châssis de fenêtre

• oker

  - ocre

• oker.

  - arr.

• okiadzanie kadidlom

  - encensement