Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OV

ov

• Ovocie hnije.

  - Les fruits pourissent.

• ovad

  - taon

• ovad (larva)

  - varron

• ovady

  - taons

• ovakovať

  - encroûter

• ovakovať

  - renformir

• ovalbumín

  - ovalbumine

• ovalil

  - sangle

• ovalizácia

  - ovalisation

• ovalizácia brzdových bubnov

  - ovalisation des tambours

• ovaliť

  - sonner

• ovariť

  - faire bouillir un peu

• ovca

  - brebis

• ovca

  - mouton

• ovce

  - moutons

• ovce

  - ouaille

• ovce

  - ovidés

• ovce argali

  - argali

• ovdovelé

  - veufs

• ovdovený

  - veuf

• ovdovieť

  - devenir veuf

• ovenčené

  - enguirlandés

• ovenčený

  - couronne

• ovenčený

  - enguirlandé

• ovenčený slávou

  - chargé de lauriers

• ovenčený stuhami

  - rubané

• ovenčený vavrínmi

  - lauré

• ovenčil

  - a couronné

• ovenčil by

  - enguirlanderait

• ovenčili

  - couronnèrent

• ovenčili

  - ont couronné

• ovenčiť

  - couronner

• ovenčiť

  - enguirlander

• ovenčiť aureolou

  - nimber

• ovenčiť aureolu

  - auréoler

• ovenčiť nimbom

  - nimber

• ovenčiť svätožiarou

  - nimber

• ovenčovať

  - couronner

• ovenčujúci

  - couronnant

• ovenčí

  - enguirlandera

• overal

  - overall

• overenie

  - attestation

• overenie

  - authentification

• overenie

  - certification

• overenie

  - homologation

• overenie

  - législation

• overenie

  - vérification

• overenie hypotézy

  - vérification de l'hypothèse

• overenie podpisov

  - certification de signatures

• overenie podpisu

  - légalisation d'une signature

• overenie programu

  - vérification de programme

• overenie svedeckých výpovedí

  - récolement

• overená

  - avérée

• overené

  - authentifés

• overené listiny

  - documents vérifiés

• overený

  - authentifé

• overený

  - authentifiqué

• overený

  - certifié

• overený

  - homologue

• overený

  - légalisé

• overený na súde

  - légalisé en justice

• overený notárom

  - légalisé devant notaire

• overený notárom

  - légalisé par notaire

• overený odpis

  - copie conforme

• overený odpis

  - vidimus

• overený opis

  - copie certifiée

• overený opis

  - copie certifiée conforme

• overený podpis

  - signature légalisée

• overený prameň

  - source autorisée

• overený preklad

  - traduction authentique

• overil

  - a certifié

• overil

  - a légalisé

• overil

  - a légitimé

• overil

  - a vérifié

• overil

  - authentifia

• overil

  - avait vérifié

• overil

  - vérifie

• overil by

  - authentifierait

• overil by

  - homologuerait

• overil si

  - récolé

• overil si

  - a récolé

• overil si

  - récola

• overili

  - certifièrent

• overili

  - ont certifié

• overiteľný

  - vérifiable

• overiť

  - attester

• overiť

  - certifier

• overiť

  - homologuer

• overiť

  - légitimer

• overiť

  - récoler

• overiť

  - vérifier

• overiť

  - authentiquer

• overiť podpis

  - légaliser une signature

• overiť príčinnú súvislosť

  - attester du lien de causalité

• overiť správnosť riešenia

  - vérifier une solution

• overiť správu

  - vérifier une nouvelle

• overiť čistotu

  - vérifier la pureté

• overnie správnosti riešenia

  - vérification de solution

• overovacia bilancia

  - balance de vérification

• overovacia séria

  - présérie

• overovací

  - vérificatif

• overoval

  - authentifié

• overoval

  - attestait

• overoval

  - authentifait

• overoval

  - authentifiait

• overoval

  - légalisait

• overoval

  - vérifiait

• overoval si

  - récolait

• overovanie

  - vérification

• overovanie pomocou inventúry

  - vérification de l'inventaire

• overovanie programu

  - vérification de programme

• overované

  - certifiés

• overovaný

  - authentifé

• overovaný

  - certifié

• overovaný

  - homologue

• overovaný

  - légalisé

• overovateľ

  - vérificateur

• overovač

  - vérificatrice

• overovať

  - authentifier

• overovať

  - authentifiquer