Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OC

oc

• Oceňujem vašu dobrú vôľu.

  - J'apprécie votre bonne volonté.

• Ochladilo sa.

  - Le temps s'est rafraîchi.

• Ochladilo sa.

  - Le temps s'est refroidi.

• Ochorel z toho.

  - Cela l'a rendu malade.

• Ochotského (2.p.)

  - d'Okhotsk

• Ocitol sa v hroznej biede.

  - Il est tombé dans une affreuse misère.

• Ocko pracuje v továrni.

  - Papa travaille à l'usine.

• Ocko sa hneď vráti.

  - Papa va rentrer tout de suite.

• Oči by chcely, ale brucho nemôže.

  - Il a les yeux plus grands que le ventre.

• Oči jej len hrajú.

  - Ses yeux brillent de joie.

• Oči mu horia horúčkou.

  - Ses yeux brillent de fièvre.

• Oči mu len iskria.

  - Ses yeux jettent les éclats.

• Oči sa mu zaiskrili radosťou.

  - La joie alluma ses yeux.

• ocedenie

  - décantage

• ocedenie

  - décantation

• ocedený

  - clarifié

• ocedený

  - décanté

• ocediť

  - décanter

• oceliar

  - aciériste

• oceliareň

  - aciérie

• oceliareň

  - établissement sidérurgique

• oceliareň

  - usine sidérurgique

• oceliarske hematitové surové železo

  - hématite d'affinage

• oceliarsky kombinát

  - établissement sidérurgique

• oceliarsky priemysel

  - industrie sidérurgique

• oceliarské surové železo

  - fonte d'affinage

• oceliarstvo

  - aciérie

• oceliarstvo

  - sidérurgie

• ocelorytina

  - sidérographie

• ocelot

  - ocelot

• ocelová pažnica

  - planche d'acier

• ocenenie

  - appréciation

• ocenenie

  - cotation

• ocenenie

  - cote

• ocenenie

  - estimation

• ocenenie

  - évaluation

• ocenenie

  - prisée

• ocenenie

  - taxation

• ocenenie dôkazov

  - appréciation des preuves

• ocenenie hospodárskych výsledkov

  - évalution des moyens économiques

• ocenenie materiálových zásob

  - évaluation des stocks de matières

• ocenenie podľa trhovej ceny

  - évaluation au prix de marché

• ocenenie podľa výrobných nákladov

  - évaluation au coût de production

• ocenenie prezidenta

  - cote du Président

• ocenenie skutočnými nákladmi

  - évaluation au coût réel

• ocenenie tovaru

  - appréciation de marchandises

• ocenenie tovaru

  - évaluation des marchandises

• ocenená na burze

  - cotée en Bourse

• ocenené

  - cotées

• ocenené

  - estimés

• ocenené

  - prises

• ocenený

  - apprécié

• ocenený

  - cote

• ocenený

  - estime

• ocenený

  - évalué

• ocenený

  - prise

• ocenil

  - a prisé

• ocenil

  - apprécia

• ocenil

  - avait prisé

• ocenil by

  - apprécierait

• ocenil by

  - coterait

• ocenil by

  - estimerait

• ocenil by

  - évaluerait

• ocenil by

  - priserait

• ocenil tiež

  - a aussi estimé

• ocenili

  - ont compté

• ocenili

  - ont coté

• ocenili

  - ont évalué

• oceniteľnosť

  - appréciabilité

• oceniteľné

  - appréciables

• oceniteľný

  - appréciable

• oceniť

  - apprécier

• oceniť

  - coter

• oceniť

  - estimer

• oceniť

  - évaluer

• oceniť

  - faire

• oceniť

  - jauger

• oceniť

  - priser

• oceniť význam spisovateľa

  - apprécier le mérite d'un écrivain

• ocení

  - appréciera

• ocení

  - cotera

• ocení

  - estimera

• ocení

  - évaluera

• ocení

  - faira

• ocení

  - prisera

• ocesnakovať

  - aillolliser

• oceán

  - océan

• oceánograf

  - océanographe

• oceánografia

  - océanographie

• oceánografické

  - océanographiques

• oceánografický

  - océanographique

• oceánologický

  - océanologique

• oceánológ

  - océanologue

• oceánske

  - océaniennes

• oceánske

  - océaniques

• oceánske podnebie

  - climat océanique

• oceánsky

  - océanique

• oceánu (2.p.)

  - d'océan

• oceány

  - océans

• oceľ

  - acier

• oceľ T

  - te

• oceľ k zušľachťovaniu

  - acier de traitement

• oceľ kaliteľná na vzduchu

  - acier trempant à l'air

• oceľ na dynamové plechy

  - acier à tôles de dynamo

• oceľ na mognety

  - acier à aimants

• oceľ na odliatky

  - acier de moulage

• oceľ vysokej pevnosti

  - acier de résistance

• oceľ vysokej pevnosti

  - acier haute résistance

• oceľ vysokej pevnosti

  - acier résistance

• oceľ.priemysel

  - sidérurgie

• oceľobetónová loď

  - navire en ciment armé

• oceľobetónový podval

  - traverse en béton armé

• oceľoliatina

  - acier de moulage

• oceľoryt

  - sidérographie

• oceľotlačová farba

  - encre à gravures

• oceľovať

  - rentrayer

• oceľovitý

  - acérain

• oceľovitý

  - aciéreux

• oceľovomodrý

  - bleu d'acier

• oceľovomodrý

  - gris fer