Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odškodniť

  - dédommager

• odškodniť

  - désintéresser

• odškodniť

  - indemniser

• odškodniť koho za čo

  - indemniser q de qc

• odškodniť sa

  - rattraper sur

• odškodniť sa

  - se rabattre sur

• odškodniť sa niečím

  - se rattraper sur

• odškodniť sa za čo

  - se dédommager

• odškodniť za (4.p., čo)

  - indemniser de (qc)

• odškodniť za výdavky

  - indemniser des frais

• odškodné

  - compensation

• odškodné

  - émarger

• odškodné

  - indemnité

• odškodné

  - récompense

• odškodné za oneskorenie

  - indemnité de retard

• odškodní

  - désintéressera

• odškodní

  - indemnisé

• odškodní

  - indemnisera

• odškodňoval

  - dédommageait

• odškodňoval

  - désintéressait

• odškodňoval si čo

  - se dédommageait

• odškodňovaný

  - dédommagé

• odškodňovať

  - dédommager

• odškodňovať

  - désintéresser

• odškodňovať koho za čo

  - indemniser q de qc

• odškodňovať za (4.p., čo)

  - indemniser de (qc)

• odškodňuje

  - dédommagé

• odškodňuje

  - désintéressé

• odškodňuje sa

  - se dédommage

• odškodňujú

  - désintéressent

• odškodňujúci

  - dédommageant

• odškodňujúci si čo

  - se dédommageant

• odškraboval

  - abrasait

• odškrtnutý

  - émargé

• odškrtnúť

  - piquer

• odškrtnúť

  - pointer

• odškrtávajúci

  - émargeant

• odškrtávanie

  - pointage

• odškrtávať

  - émarger

• odškrtávať

  - piquer

• odškrtávať

  - pointer

• odšmaril

  - a repoussé

• odšmaril

  - a récusé

• odšraubovať

  - dévisser

• odštartoval

  - a démarré

• odštartoval

  - avait démarré

• odštartoval by

  - démarrerait

• odštartoval zle

  - a pris un mauvais départ

• odštartovali by

  - redémarreraient

• odštartované

  - démarrés

• odštartovaný

  - démarré

• odštartovať

  - commencer

• odštartovať

  - démarrer

• odštartovať

  - partir

• odštartovať

  - prendre le départ

• odštartovať závod

  - donner le départ d'une course

• odštartuje

  - démarrera

• odšteknúť

  - lancer brutalement

• odšteknúť

  - répliquer brutalement

• odštiepenec

  - sécessionniste

• odštiepenecký

  - sécessionniste

• odštiepenie

  - départ

• odštiepenie

  - dissidence

• odštiepenie

  - sécession

• odštiepený

  - étêté

• odštiepiť

  - détacher

• odštiepok

  - éclat

• odštiepok

  - débris

• odštiknúť

  - ébrancher

• odštiknúť

  - étêter

• odštiknúť hlavičku klinca

  - étêter un clou

• odštiknúť hlavičku špendlíka

  - étêter une épingle

• odštipli

  - ont pincé

• odštipne sa

  - se détachera

• odštipnúť

  - étêter

• odštipnúť

  - prendre une pincée

• odštipol by

  - étêterait

• odštipoval

  - grignotait

• odštipoval by

  - grignoterait

• odštipovanie (mladých výhonkov)

  - pinçage

• odštipovanie (výhonkov)

  - pincement

• odštipuje

  - grignoté

• odštátnenie

  - dénationalisation

• odštípať

  - détacher avec des pinces

• odšustiť

  - partir en froufroutant

• odšúľkovač

  - corn-picker

• odšťavovač

  - presse-fruits

• odťah

  - tirage

• odťah vozidla

  - enlèvement d'un véhicule

• odťahovací sval

  - muscle abducteur

• odťahovanie

  - dévidage

• odťahovanie vozidiel

  - enlèvement de voitures

• odťahovanie vrakov

  - enlèvement d' épaves

• odťahovanie údu svalom

  - abduction

• odťahovač

  - abducteur

• odťahovač

  - muscle abducteur

• odťahovať

  - retirer

• odťahovať loď

  - déhaler

• odťahová nádrž

  - caisse d'égouttage

• odťahové zariadenie

  - appareil de tirage

• odťahový kanál

  - rampant

• odťahový kanál

  - carneau de la cheminée

• odťahový komín

  - cheminée de tirage

• odťal

  - décapité

• odťal

  - trancha

• odťatá hlava (ryby, diviaka)

  - 'hure

• odťatá vetva s lístím

  - feuillage

• odťať hlavu odsúdenému

  - couper la tête à un condamné

• odťať konár

  - couper une branche

• odťažitý

  - abstrait

• odželezovanie

  - déferrisation

• odželezovať

  - déferrir

• odžidovštiť

  - déjudaïser

• odžilok

  - apophyse

• odžilok

  - excroissance

• odžilok

  - éminence

• odžilok

  - rameau

• odžilok

  - branche d'un filon

• óda

  - ode