Slovník podľa abecedy:

Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ON

on

On a ona sa k sebe hodia.
- Elle et lui font la paire.
On nemá dosť vôle odolať.
- Il n'a pas assez de volonté pour tenir.
On to dúfam, nepočul.
- Il ne l'a pas entendu, je l'espère.
On to len hrá.
- Il joue la comédie.
On to nedokáže.
- Il ne sait pas le faire.
On to nedokáže.
- Il ne saura pas le faire.
On to neurobí.
- Lui ne le fera pas.
On to s ním dokáže.
- Il sait comment le prendre.
On všetko kritizuje.
- Il critique tout.
Ona s ním drží.
- Elle a une liaison avec lui.
Ondrej
- André
Oni im ich nosia.
- Ils les leur apportent.
Oni rozprávali o svojom dome, my o našom.
- Ils ont raconté de leur maison, nous avons raconté de la nôtre.
Ono to dajako dopadne.
- Eh quoi, on verra bien.
on
- il
on
- lui
on
- On a
on
- t-on
on bol rozhodnutý
- il a été décidé
on bude
- il va être
on definuje
- il définit
on fotografuje
- il photographie
on ich mal
- les a-t-il eues
on informuje
- Il informe
on je
- Il les a
on je
- il les avait
on je
- le voilà
on je fakticky
- il les a de fait
on musí
- il lui faut
on nie
- lui non
on nám
- il nous
on nám ponúka
- nous propose
on nám to vyčíta
- il nous le reproche
on obnovil
- Il avait renouvelé
on ovláda
- il maîtrise
on pokračuje
- il poursuit
on pritom zostáva
- il en reste
on sa nedal.
- Il a tenu bon.
on sa pýta
- il se demande
on sa zaslúžil o (4.p.)
- il a eu le mérite de
on sedí
- il est assis
on si zaslúži
- lui vaut
on sám
- lui même
on sám (osobne)
- lui seul
on sám (osobne)
- lui-même
on sám označil
- a lui-même désigné
on sám uznal
- avait lui-même reconnu
on sám ťaží
- pèse à lui seul
on sídli
- Il siège
on telefonuje
- il téléphone
on tiež
- lui aussi
on to platí
- il le paye
on umiestňuje
- lui place
on využíva
- il bénéficie
on vás/vám
- il vous
on za to platí
- il le paye
on zberá
- il récolte
on často hovoril o (6.p.)
- il a souvent raconté
on často rozprával o (6.p.)
- il a souvent raconté
on že má brata?
- il a donc un frère?
ona
- ces
ona
- elle
ona
- celle-là
ona adresuje
- Elle adresse
ona ho nechce
- elle ne veut pas de lui
ona je slnkom môjho života
- elle ensoleille ma vie
ona má sotva
- elle a à peine
ona rastie
- elle se fait grande
ona riskuje
- elle risque
ona robí
- fait-elle
ona s ním už nechodí
- Elle a rompu avec lui.
ona sama (osobne)
- elle seule
ona sama (osobne)
- elle-même
ona sedí
- elle est assise
ona využíva
- elle bénéficie
onania
- masturbation
onania
- onanisme
onanoval by
- masturberait
onanovanie
- masturbation
onanovanie
- onanisme
onanovať
- masturber
ondatra
- ondatra
ondatra
- rat musqué
ondatry
- ondatras
onduloval
- ondulait
onduloval by
- ondulerait
ondulovať
- onduler
onduluje
- ondulé
ondulácia
- ondulation
ondulátor
- ondulateur
onedlho
- peu avant
onedlho
- en très peu de temps
onedlho po
- A un peu plus de
onemejú
- muets
onemel
- amuï
onemelý
- sans parole
onemenie
- amuïssement
onemený hrôzou
- muet de terreur
onemený údivom
- muet d'étonnement
onemieť
- amuïr
onemieť
- s'amuir
onemieť
- devenir aphone
onemieť
- devenir muet
onemieť
- rester muet
onemieť
- rester muet de stupeur
onemieť
- rester sans voix
onemieť od vzrušenia
- être muet de saisissement
onemocnel z toho
- il en a fait une maladie
onen
- cet
onen
- cette
onen
- celui-l
onen
- celui-là
onen
- icelui (pl, iceux)
onen svet
- rive fatale
oneskorenec
- retardataire
oneskorenec
- traînard
oneskorenie
- demeure
oneskorenie
- retard
oneskorenie
- retardation
oneskorenie
- retardement