Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odchlpovať (kože)

  - débourrer

• odchlpovať kože

  - peler des peaux

• odchlpí

  - épilera

• odchlpí (tech.)

  - ébourrera

• odchlórovať

  - déchlorer

• odchlórovať

  - déchlorurer

• odchod

  - démarrage

• odchod

  - départ

• odchod

  - recul

• odchod

  - retraite

• odchod

  - sortie

• odchod

  - partance

• odchod do civilu

  - quille

• odchod do dôchodku

  - départ en retraite

• odchod do výslužby

  - mise à la retraite

• odchod hercov z javiska

  - exode

• odchod na odpočinok

  - retraite

• odchod odborníkov

  - exode des spécialistes

• odchod pacientov z nemocnice

  - sortie des malades

• odchod vlaku

  - départ du train

• odchod vlaku

  - le départ du train

• odchod z podnikov

  - départ des entreprises

• odchod zo scény

  - sortie de scène

• odchod zo štúdií

  - abandon des études

• odchodné

  - prime de fin de carrière

• odchodová koľaj

  - voie de sortie

• odchodová skupina

  - faisceau de départ

• odchodová stanica

  - gare du départ

• odchodová vlajka

  - pavillon de départ

• odchodová vlajka

  - pavillon de partance

• odchodové koľajisko

  - faisceau de départ

• odchodové nástupište

  - quai de départ

• odchodové návestidlo

  - signal de sortie

• odchodový perón

  - quai de départ

• odchody

  - sorties

• odchody vlakov

  - tableau des départs

• odchovaný kus dobytka

  - élevé

• odchovný rybník

  - étang d'élevage

• odchovňa

  - salle d'élevage

• odchrchlať si

  - se racler la gorge

• odchvátať

  - partir en 'hâte

• odchylne

  - anomals

• odchylne od čoho

  - par dérogation

• odchylná

  - aberrante

• odchylná

  - anomale

• odchylná

  - différente

• odchylná

  - divergente

• odchylný výklad faktov

  - interprétation divergente des faits

• odchyt živej zveri

  - prise d'animaux vivants

• odchytený

  - 'happe

• odchyľoval

  - dérogeait

• odchyľoval

  - entrouvrait

• odchyľoval

  - écartait

• odchyľoval sa

  - a aberré

• odchyľoval sa

  - aberrait

• odchyľoval sa

  - défléchissait

• odchyľoval sa

  - déviait

• odchyľoval sa

  - digressait

• odchyľovaný

  - dérogé

• odchyľovať

  - défléchir

• odchyľovať

  - dévier

• odchyľovať

  - entrouvrir

• odchyľovať

  - écarter

• odchyľovať sa

  - décliner

• odchyľovať sa

  - défléchir

• odchyľovať sa

  - dévier

• odchyľovať sa

  - varier

• odchyľovať sa od témy

  - sortir du sujet

• odchyľovať sa od čoho

  - déroger

• odchyľovať sa z dráhy

  - dériver

• odchyľuje

  - dérogé

• odchyľuje

  - entrouvre

• odchyľuje sa

  - aberré

• odchyľuje sa

  - décliné

• odchyľuje sa

  - défléchit

• odchyľuje sa

  - digressé

• odchyľujeme sa

  - nous aberrons

• odchyľujete sa

  - vous aberrez

• odchyľujú sa

  - déclinent

• odchyľujú sa

  - digressent

• odchyľujú sa

  - ils aberrent

• odchyľujúci

  - dérogeant

• odchyľujúci

  - déviant

• odchyľujúci

  - écartant

• odchádať do vyhnanstva

  - s'expatrier

• odchádza

  - elle part

• odchádza

  - absentant

• odchádza

  - trisse

• odchádza (dopr. prostriedkom)

  - part

• odchádza (dopr.prostriedkom)

  - il part

• odchádza (dopravným prostriedkom)

  - partent

• odchádza na dva mesiace

  - part deux mois

• odchádzajú

  - repartent

• odchádzajú

  - absentant

• odchádzajú

  - ils partent

• odchádzajúca osoba

  - sortant

• odchádzajúci

  - partant

• odchádzajúci

  - s'écoulant

• odchádzajúci

  - crépusculaire

• odchádzajúci

  - partante

• odchádzajúci

  - sortante

• odchádzajúci (napr. z funkcie)

  - sortant

• odchádzajúci vzduch

  - air sortant

• odchádzal

  - absentait

• odchádzal

  - disparaissait

• odchádzal

  - il partit

• odchádzal

  - partait

• odchádzal

  - trissait

• odchádzal by

  - courirait

• odchádzal z

  - sortait de

• odchádzam

  - je pars

• odchádzame

  - démarrons

• odchádzame

  - partons

• odchádzaš (dopr. prostriedkom)

  - tu pars

• odchádzať

  - appareiller

• odchádzať

  - courir

• odchádzať

  - partir

• odchádzať

  - repartir

• odchádzať

  - s'écouler

• odchádzať (dopravným prostriedkom)

  - démarrer