Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odôvodnený

  - motivé

• odôvodnený

  - raisonné

• odôvodnený trest

  - peine justifiée

• odôvodnil

  - a raisonné

• odôvodnil

  - justifia

• odôvodnil

  - raisonna

• odôvodnil by

  - argumenterait

• odôvodnil by

  - raisonnerait

• odôvodnili

  - ont fondé

• odôvodniť

  - fonder

• odôvodniť

  - justifier

• odôvodniť

  - légitimer

• odôvodniť

  - motiver

• odôvodniť

  - raisonner

• odôvodniť reklamáciu

  - motiver une réclamation

• odôvodniť rozhodnutie (rozsudok)

  - motiver un jugement

• odôvodniť svoje nároky

  - justifier ses prétentions

• odôvodniť svoje odmietnutie

  - motiver son refus

• odôvodní

  - argumentera

• odôvodní

  - raisonnera

• odôvodňoval

  - motivait

• odôvodňoval

  - raisonnait

• odôvodňovanie

  - argumentation

• odôvodňovaný

  - argumenté

• odôvodňovať

  - argumenter

• odôvodňovať

  - fonder

• odôvodňovať

  - raisonner

• odôvodňuje

  - fondé

• odôvodňuje

  - raisonné

• odôvodňujúci

  - motivant

• odúmrť (majetok, ktorý zomretý nikomu nezanechal)

  - déshérence

• odúradovať

  - passer au bureau

• odúčtovanie

  - décharge

• odčaroval by

  - désensorcelerait

• odčarované

  - désenchantés

• odčarovaný

  - désenchanté

• odčarovaný

  - désensorcelé

• odčarovať

  - désenchanter

• odčarovať

  - désensorceler

• odčaruje

  - désenchantera

• odčaruje

  - désensorcelera

• odčerpal

  - a retiré

• odčerpanie

  - prélèvement

• odčerpaný

  - aspire

• odčerpaný

  - éponge

• odčerpaný zisk

  - bénéfice retiré

• odčerpať

  - éponger

• odčerpať prostriedky

  - retirer des moyens

• odčerpávajúci

  - épongeant

• odčerpával

  - dédouchait

• odčerpávanie peňazí

  - drainage de capitaux

• odčerpávať

  - dédoucher

• odčerpávať

  - éponger

• odčinenie (viny)

  - expiation

• odčiniteľný

  - expiable

• odčiniť

  - laver

• odčiniť

  - purger

• odčiniť

  - redresser

• odčiniť

  - réparer

• odčiniť (vinu)

  - expier

• odčiniť stratu

  - compenser une perte

• odčiniť urážku

  - réparer un outrage

• odčiniť urážku

  - réparer une offense

• odčiniť vinu

  - expier un faute

• odčiniť škodu

  - réparer un dommage

• odčiňoval

  - purgeait

• odčíta

  - défalqué

• odčíta

  - distraira

• odčítacia čiara

  - trait de repère

• odčítací

  - soustractif

• odčítací kláves kalkulačky

  - touche de soustraction pour les compteurs

• odčítací mikroskop

  - microscope de lecture

• odčítací výraz

  - terme soustractif

• odčítajúci

  - déduisant

• odčítajúci

  - défalquant

• odčítajúci

  - lisant

• odčítajúci

  - ôtant

• odčítal

  - a déduit

• odčítal

  - a défalqué

• odčítal

  - avait déduit

• odčítal

  - déduisait

• odčítal by

  - distrairait

• odčítanec

  - nombre à soustraire

• odčítanie

  - soustraction

• odčítanie s pevnou rádovou čiarkou

  - soustraction à virgule fixe

• odčítanie s pohyblivou radovou čiarkou

  - soustraction à virgule flottante

• odčítanie zaplatenej čiastky

  - imputation de paiement

• odčítaný

  - déduit

• odčítaný

  - défalqué

• odčítaný

  - ôté

• odčítateľné čiastky

  - sommes déductibles

• odčítačka

  - dispositif de soustraction

• odčítačka

  - terme soustractif

• odčítať

  - déduire

• odčítať

  - défalquer

• odčítať

  - distraire

• odčítať

  - lire

• odčítať

  - ôter

• odčítať

  - retrancher

• odčítať

  - soustraire

• odčítať predom

  - déduire à l'avance

• odďaľovací manéver

  - manoeuvre d'ajournement

• odďaľoval

  - désendettait

• odďaľoval

  - différait

• odďaľovať

  - différer

• odďaľovať

  - éloigner

• odďaľovať

  - reculer

• odďaľovať sa

  - s'espacer

• odďaľuje

  - désendetté

• odďaľuje

  - écarté

• odďaľujúci

  - éloignant

• odľahlosť (vzdialenosť)

  - grande distance

• odľahlosť námetu

  - étrangeté d'un sujet

• odľahlá

  - éloignée

• odľahlá ulica

  - rue écartée

• odľahlá štvrť

  - quartier perdu

• odľahlé

  - lointains

• odľahlé

  - retirés

• odľahlé miesto

  - solitude

• odľahlé údolie

  - vallée reculés