Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odľahlý

  - détourne

• odľahlý

  - écarté

• odľahlý

  - perdu

• odľahlý

  - reculé

• odľahlý

  - retiré

• odľahlý

  - solitaire

• odľahlý (málo známy)

  - peu connu

• odľahlý kraj

  - pays perdu

• odľahlý kút

  - retiro

• odľahčenie

  - allégeage

• odľahčenie

  - allégement

• odľahčenie

  - décharge

• odľahčenie

  - déchargement

• odľahčenie

  - soulagement

• odľahčenie

  - réduction de charge

• odľahčenie (lode, vzducholode) vyhodením balastu

  - délestage

• odľahčenie elektrickej siete vypínaním prúdu v istom okruhu

  - délestage

• odľahčenie plavidla

  - allégement d'un navire

• odľahčená hriadeľ (kolesa uloženého na moste)

  - arbre flottant

• odľahčený

  - allégé

• odľahčený

  - décharge

• odľahčený koniec koľajnice

  - extrémité soulagée

• odľahčil

  - alesté

• odľahčil

  - a délesté

• odľahčil

  - allégea

• odľahčil by

  - alesterait

• odľahčil by

  - allégerait

• odľahčil by

  - déchargerait

• odľahčil by

  - délesterait

• odľahčil by

  - soulagerait

• odľahčil by si

  - se soulagerait

• odľahčiť

  - alester

• odľahčiť

  - décharger

• odľahčiť

  - soulager

• odľahčiť elektricku sieť

  - délester

• odľahčiť loď

  - alléger un bateau

• odľahčiť si

  - se soulager

• odľahčiť sústavu

  - opérer des délestages

• odľahčiť čomu

  - délester

• odľahčovacia klenbička

  - voûte d'évidement

• odľahčovacia studňa

  - puits de décharge

• odľahčovacia studňa

  - puits de décompression

• odľahčovacia trasa

  - itinéraire de délestage

• odľahčovací krúžok

  - bague de joint de la plaque d'équilibrage

• odľahčovací otvor

  - évidement

• odľahčovací ventil

  - soupape de soulagement

• odľahčoval

  - alestait

• odľahčoval

  - déchargeait

• odľahčoval

  - soulageait

• odľahčoval čomu

  - délestait

• odľahčované

  - décharges

• odľahčovaný

  - allégé

• odľahčovaný

  - décharge

• odľahčovať

  - alléger

• odľahčovať

  - décharger

• odľahčovať čomu

  - délester

• odľahčuje

  - soulagé

• odľahčuje čomu

  - délesté

• odľahčujú

  - alestant

• odľahčujú

  - allègent

• odľahčujú čomu

  - délestent

• odľahčujúci

  - déchargeant

• odľahčujúci oblúk

  - arc de décharge

• odľahčí

  - délestera

• odľahčí

  - soulagera

• odľahčí si

  - se soulagera

• odľud

  - misantrophe

• odľudštený

  - a-humain

• odňal

  - soustrait

• odňatie

  - ablation

• odňatie

  - enlèvement

• odňatie

  - privation

• odňatie

  - rescision

• odňatie

  - retrait

• odňatie

  - retratif

• odňatie končatiny v kĺbe

  - désarticulation

• odňatie majetku

  - confiscation des biens

• odňatie majetku

  - dépossession

• odňatie triedy (klasifikačnej)

  - retrait de cote

• odňatie výsady

  - dépossession d'un privilège

• odňať

  - prélever

• odňať

  - retirer

• odňať

  - soustraire

• odňať komu čo

  - dessaisir

• odňať komu ľadvinu

  - érater

• odňať platnosť

  - déclarer sans effet

• odňať visací zámok

  - décadenasser

• odšitepil

  - a pincé

• odškerenie

  - décollement

• odšklbnúť

  - arracher sur place

• odšklbával

  - broutait

• odškodnenie

  - compensation

• odškodnenie

  - contrepartie

• odškodnenie

  - dédommagement

• odškodnenie

  - désintéressement

• odškodnenie

  - indemnisation

• odškodnenie

  - rattrapage

• odškodnenie

  - remplacement

• odškodnenie

  - réparation

• odškodnenie

  - fiche de consolation

• odškodnenie in natura

  - indemnité en nature

• odškodnenie za (4.p., čo)

  - indemnité pour (qc)

• odškodnenie za (4.p.,čo)

  - dédommagement pour (qc)

• odškodnenie za zrušenie zmluvy

  - dommages pour rupture de contrat

• odškodnenie za zrušenie zmluvy

  - indemnité pour rupture de contrat

• odškodnené

  - dédommagés

• odškodnené

  - désintéressés

• odškodnený

  - dédommagé

• odškodnený

  - désintéressé

• odškodnil

  - indemnisé

• odškodnil

  - a désintéressé

• odškodnil

  - avait dédommagé

• odškodnil

  - avait désintéressé

• odškodnil by

  - dédommagerait

• odškodnil by

  - désintéresserait

• odškodnil by

  - indemniserait

• odškodnil by sa za

  - se dédommagerait

• odškodnili

  - dédommagèrent

• odškodnitelné

  - indemnisables

• odškodniteľný

  - indemnisable