Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odväzovaný

  - défait

• odväzovať kravatu

  - décravater

• odväzovať loď

  - désamarrer

• odväzovať viazanku

  - décravater

• odväzuje loď

  - désamarré

• odväzuje sa (uvoľniť sa)

  - se déchaîne

• odväzujúci

  - déchaînant

• odväzujúci

  - défaisant

• odväzujúci

  - détachant

• odvíja

  - débobiné

• odvíja

  - dépelotonné

• odvíja

  - dévidé

• odvíja obväz

  - débandé

• odvíja sa

  - déroule

• odvíja sa

  - se déroule

• odvíjacia cievka

  - bobine débitrice

• odvíjacie zariadenie

  - dérouleuse

• odvíjací bubon

  - dévidoir

• odvíjací bubon (pri ťahaní drôtu)

  - tambour dévidoir

• odvíjajú

  - débobinent

• odvíjajú

  - déroulent

• odvíjajú

  - dévident

• odvíjajúci

  - débobinant

• odvíjajúci

  - dépelotonnant

• odvíjajúci

  - déroulant

• odvíjal

  - a débobiné

• odvíjal

  - a déroulé

• odvíjal

  - débobinait

• odvíjal

  - dépelotonnait

• odvíjal

  - déroula

• odvíjal

  - déroulait

• odvíjal

  - dévidait

• odvíjal by obväz

  - débanderait

• odvíjal by sa

  - se déroulerait

• odvíjal sa

  - s'est déroulé

• odvíjal sa

  - se déroulait

• odvíjala sa

  - s'est déroulée

• odvíjali

  - débobinèrent

• odvíjame

  - débobinons

• odvíjanie

  - débobinage

• odvíjanie

  - déroulage

• odvíjanie

  - déroulement

• odvíjanie cievky

  - dévidage

• odvíjané

  - débobinés

• odvíjané

  - déroulés

• odvíjaný

  - débobiné

• odvíjaný

  - dépelotonné

• odvíjaný

  - déroule

• odvíjate

  - débobinez

• odvíjač

  - machine à dévider

• odvíjať

  - débobiner

• odvíjať

  - dépelotonner

• odvíjať

  - dépointer

• odvíjať

  - dérouler

• odvíjať

  - dévider

• odvíjať

  - filer

• odvíjať lano

  - filer un câble

• odvíjať niť z cievky

  - dévider le fil d'une bobine

• odvíjať obväz

  - débandait

• odvďačiť sa

  - témoigner sa reconnaissance

• odvďačovať sa za (4.p., čo)

  - témoigner sa reconnaissance pour (qc)

• odvŕtavanie (štočkov polygraf.)

  - toupillage

• odvŕtavanie štočkov (polygraf.)

  - toupillage

• odvŕtať

  - forer des trous

• odvŕtať

  - séparer en forant

• odvšade

  - de partout

• odvšadiaľ

  - de partout

• odvšivenie

  - épouillage

• odvšivený

  - épouillé

• odvšivil by

  - épouillerait

• odvšiviť

  - épouiller

• odvšivovací

  - d'épouillage

• odvšivovať

  - épouiller

• odvšiví

  - épouillera

• odymiť

  - noircir

• odymovať

  - noircir

• odymujúci

  - noircissant

• odyssea

  - l'Odyssee

• odzadu

  - derrière

• odzadu

  - par derrière

• odzbrojenie

  - désarmement

• odzbrojené

  - désarmés

• odzbrojený

  - désarmé

• odzbrojil

  - a désarmé

• odzbrojil

  - avait désarmé

• odzbrojil

  - désarma

• odzbrojiť

  - démilitariser

• odzbrojiť

  - désarmer

• odzbrojiť sa

  - se désarmer

• odzbrojovací

  - de désarmement

• odzbrojoval

  - désarmait

• odzbrojoval sa

  - se désarmait

• odzbrojovať

  - démilitariser

• odzbrojovať

  - désarmer

• odzbrojuje

  - désarmé

• odzbrojuje sa

  - se désarme

• odzbrojujeme

  - désarmions

• odzbrojujú

  - désarment

• odzbrojujúci

  - désarmant

• odzbrojujúci loď

  - désarmant

• odzdravenie meny

  - assainissement d'une monnaie

• odzinkovanie

  - dézingage

• odzlacovaný

  - dédoré

• odzlacovať

  - dédorer

• odzlatený

  - dédoré

• odzlatiť

  - dédorer

• odznak

  - emblème

• odznak

  - insigne

• odznak

  - médaille

• odznak

  - plaque

• odznak (guľatý)

  - badge

• odznak kráľovskej moci

  - insignes de la royauté

• odznak na čapici

  - insigne de coiffure

• odznak výsadkára

  - insigne de parachutiste

• odznaky

  - emblèmes

• odznaky kráľovskej moci

  - honneur

• odznačik

  - petit insigne

• odznieť

  - cesser de sonner

• odznova

  - derechef

• odznova

  - autant pour les crosses