Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odvrátenie útoku

  - dissuasion d'une attaque

• odvrátená strana Mesiaca

  - face cachée de la Lune

• odvrátené

  - acculés

• odvrátené

  - détournées

• odvrátené

  - détournés

• odvrátené

  - divertis

• odvrátené zviera

  - animal regardant

• odvrátený

  - adossé

• odvrátený

  - détache

• odvrátený

  - détourne

• odvrátený

  - diverti

• odvrátený

  - éloigné

• odvrátený

  - paré

• odvráti

  - détournera

• odvráti

  - divertira

• odvráti koho od koho

  - décaboché

• odvráti sa

  - se découragera

• odvráti sa

  - se détournera

• odvrátil

  - adossé

• odvrátil

  - a détourné

• odvrátil

  - avait adossé

• odvrátil

  - avait détourné

• odvrátil by

  - détournerait

• odvrátil by

  - divertirait

• odvrátil by

  - éloignerait

• odvrátil by sa

  - se détournerait

• odvrátil koho od čoho

  - décaboché

• odvrátil sa od viery

  - apostasie

• odvrátiť

  - détacher

• odvrátiť

  - détourner

• odvrátiť

  - divertir

• odvrátiť

  - exorciser

• odvrátiť

  - écarter

• odvrátiť

  - éloigner

• odvrátiť

  - parer

• odvrátiť

  - obvier

• odvrátiť koho od čoho

  - décabocher

• odvrátiť mečbal

  - sauver la balle de match

• odvrátiť od koho čo

  - dérober

• odvrátiť oči

  - détacher ses yeux

• odvrátiť oči od (2.p.,čoho)

  - détacher ses yeux de (qc)

• odvrátiť podozrenie od (2.p.,koho)

  - écarter tout soupçon de (q)

• odvrátiť pohľad

  - détacher son regard

• odvrátiť porážku

  - écarter la defaite

• odvrátiť pozornosť

  - distraire

• odvrátiť sa

  - se détacher

• odvrátiť sa

  - se détourner

• odvrátiť sa

  - se voiler la face

• odvrátiť sa

  - tourner le dos

• odvrátiť sa od viery

  - apostasier

• odvrátiť svoj pohľad

  - détourner ses regards

• odvráva

  - contredit

• odvrávajú

  - contredisent

• odvrávajúce dieťa

  - enfant raisonneur

• odvrávajúci

  - raisonneur

• odvrávajúci

  - répondeur

• odvrával

  - récité

• odvrával

  - réplique

• odvrával

  - a contredit

• odvrával

  - avait contredit

• odvrával

  - contredisait

• odvrával

  - contredit

• odvrával

  - il contredit

• odvrával

  - répliquait

• odvrával by

  - contredirait

• odvrával by

  - raisonnerait

• odvrávali

  - contredirent

• odvrávali

  - contredisaient

• odvrávanie

  - rouspétance

• odvrávač

  - raisonneur

• odvrávať

  - contredire

• odvrávať

  - raisonner

• odvrávať

  - répliquer

• odvrávať

  - répondre

• odvrávať

  - rouspéter

• odvrávať

  - achever de rompre la trempe

• odvrávorať

  - s'éloigner en titubant

• odvtedy

  - depuis

• odvtedy

  - dès lors

• odvykajú

  - désaccoutument

• odvykajú

  - déshabituent

• odvykal

  - désaccoutumait

• odvykal

  - désapprennait

• odvykal

  - déshabituait

• odvykal

  - se désaccoutumait

• odvykal by

  - se désaccoutumerait

• odvykanie

  - désaccoutumance

• odvykať

  - désaccoutumer

• odvykať

  - déshabituer

• odvykať fajčenie

  - se désaccoutumer de fumer

• odvykne

  - désaccoutumera

• odvyknuté

  - déshabitués

• odvyknutý

  - désaccoutumé

• odvyknutý

  - déshabitué

• odvyknúť

  - désaccoutumer

• odvyknúť

  - désadapter

• odvyknúť si

  - désapprendre

• odvyknúť si

  - se désaccoutumer

• odvykol

  - a désaccoutumé

• odvykol

  - a déshabitué

• odvykol

  - avait désaccoutumé

• odvykol

  - avait déshabitué

• odvykol

  - déshabitua

• odvykol by

  - désaccoutumerait

• odvyká

  - désaccoutumé

• odvyká

  - déshabitué

• odvyká

  - se désaccoutume

• odvzdanie

  - tradition

• odvzdušnenie

  - dégazage

• odvzdušnenie

  - désaérage

• odvzdušnenie

  - élimination de l'air

• odvzdušnenie

  - évacuation d'air

• odvzdušnenie formy

  - tirage d'air

• odvzdušnenie keramickej látky

  - dégazage de la pâte céramique

• odvzdušnenie keramickej látky

  - désaérage de la pâte céramique

• odvzdušnená voda

  - eau désaérée

• odvzdušnené

  - dégazés

• odvzdušnené

  - désaérés

• odvzdušnený

  - dégazé

• odvzdušnený

  - désaéré