Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odvolá

  - révoquera

• odvolá

  - se dédira

• odvolá (vziať späť)

  - rétractera

• odvolá (zrušiť)

  - abrogera

• odvolá (zrušiť)

  - annulera

• odvolá sa

  - alléguera

• odvolá sa

  - contremandera

• odvolá sa

  - se rétractera

• odvolá sa (k súdu)

  - rebectera

• odvolám

  - renverrai

• odvoláva

  - contremandé

• odvoláva

  - décommandé

• odvoláva

  - déconvient

• odvoláva

  - démentit

• odvoláva

  - retiré

• odvoláva

  - rétracté

• odvoláva

  - révoqué

• odvoláva

  - se dédit

• odvoláva sa

  - allégué

• odvoláva sa (k súdu)

  - rebecte

• odvoláva sľub

  - dépromet

• odvolávací

  - abrogatoire

• odvolávajú

  - abrogeant

• odvolávajú

  - annulant

• odvolávajú

  - contremandent

• odvolávajú

  - démentent

• odvolávajú

  - ils abrogent

• odvolávajú sa

  - alléguent

• odvolávajúci

  - révocatoire

• odvolávajúci sa

  - appelant

• odvolávajúci sa

  - appelante

• odvolávajúci sa

  - référant

• odvolávajúci sa na

  - appelant à

• odvolával

  - ajournait

• odvolával

  - annulait

• odvolával

  - contremandait

• odvolával

  - décommandait

• odvolával

  - déconvenait

• odvolával

  - démentait

• odvolával

  - retirait

• odvolával

  - révoquait

• odvolával by sa

  - alléguerait

• odvolával sa

  - allégua

• odvolával sa (k súdu)

  - rebectait

• odvolávame

  - nous abrogeons

• odvolávaný

  - annulé

• odvolávaný

  - appelé

• odvolávaný

  - décommandé

• odvolávaný

  - déconvenu

• odvolávate

  - vous abrogez

• odvolávať

  - annuler

• odvolávať

  - contremander

• odvolávať

  - déconvenir

• odvolávať

  - désavouer

• odvolávať

  - rappeler

• odvolávať

  - rapporter

• odvolávať

  - retirer

• odvolávať

  - rétracter

• odvolávať

  - révoquer

• odvolávať

  - se dédire

• odvolávať sa

  - appeler

• odvolávať sa

  - invoquer

• odvolávať sa

  - référer

• odvolávať sa

  - se rapporter

• odvolávať sa

  - se réclamer de

• odvolávať sa

  - se référer à

• odvolávať sa (nakoho, čo)

  - exciper

• odvolávať sa na

  - reporter à

• odvolávať sa na

  - se reporter à

• odvolávať sa na koho

  - se recommander de q

• odvolávať sa na mienku koho

  - s'autoriser de l'opinion de q

• odvolávať sa na niečo

  - alléguer qch

• odvolávať sa na niečo

  - se référer à qc

• odvolávať sľub

  - dépromettre

• odvonku

  - extrinsèquement

• odvonku

  - de l'extérieur

• odvoz

  - enlèvement

• odvoz

  - évacuation

• odvoz batožín

  - enlèvement des bagages

• odvoz mŕtveho tela

  - enlèvement d'un corps

• odvoz rumu

  - déblaiement

• odvoz zeme

  - déblaiement

• odvoz štrku

  - déblaiement

• odvoziť na fúriku

  - brouetter

• odvoziť na táčkach

  - brouetter

• odvracajú

  - détournent

• odvracajú

  - adossant

• odvracajú sa od viery

  - apostasiant

• odvracajúci

  - détachant

• odvracajúci

  - détournant

• odvracajúci

  - divertissant

• odvracajúci

  - éloignant

• odvracajúci sa

  - se détournant

• odvracal

  - détournait

• odvracal

  - divertissait

• odvracal sa

  - se détournait

• odvracanie

  - dissuation

• odvracať

  - détacher

• odvracať

  - divertir

• odvracať

  - écarter

• odvracať

  - éloigner

• odvracať

  - parer

• odvracať koho od čoho

  - décabocher

• odvracia

  - détourne

• odvracia

  - adossait

• odvracia sa

  - se détourne

• odvratná

  - déviante

• odvratná koľaj

  - voie de sûreté

• odvratná výhybka

  - aiguille de sûreté

• odvrhne

  - rejetera

• odvrhnúť bremeno

  - rejeter un fardeau

• odvrhnúť tradície

  - rejeter les traditions

• odvrhol

  - avait bousculé

• odvrhol by

  - rejeterait

• odvrhoval

  - rejetait

• odvrhujúci

  - rejetant

• odvrstviť

  - dépouiller

• odvrátenie

  - détournement

• odvrátenie

  - diversion

• odvrátenie nebezpečia

  - écartement d'un danger