Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odtrhové zapaľovanie

  - allumage par rupture

• odtrhuje

  - décloué

• odtrhujúci

  - coupant

• odtrhujúci

  - détachant

• odtrhujúci sa

  - se détachant

• odtrhávajúci

  - coupant

• odtrhávajúci

  - emportant

• odtrhávajúci sa

  - décollant

• odtrhávajúci sa

  - se détachant

• odtrhávanie

  - détachement

• odtrhávaný

  - coupe

• odtrhávaný

  - décloué

• odtrhávač jadra

  - extracteur de carotte

• odtrhávať

  - couper

• odtrhávať

  - emporter

• odtriesľovanie

  - détannage

• odtrihovať

  - lever

• odtroskovanie

  - décrassage

• odtroskovať

  - décrasser

• odtránenie skreslenia

  - anti-distorsion

• odtránený

  - écarté

• odtrániť škvrny

  - détacher

• odtrúbiť

  - sonner

• odtrúbiť (3.p., čomu)

  - mettre fin à (qc)

• odtučnenie mlieka

  - dégraissage

• odtučnený

  - dégraissé

• odtučnil

  - a dégraissé

• odtučnil

  - avait dégraissé

• odtučnil by

  - dégraisserait

• odtučniť

  - dégraisser

• odtučniť mlieko

  - écrémer

• odtuční

  - dégraissera

• odtučňovacia kúra

  - régime amaigrissant

• odtučňovací

  - amaigrissant

• odtučňoval

  - amaigrissait

• odtučňoval by

  - amaigrirait

• odtučňovanie

  - amaigrissement

• odtučňovanie (koží)

  - dégraissage

• odtučňovanie mlieka

  - dégraissage

• odtučňovanie mlieka

  - écrémage

• odtučňovať

  - dégraisser

• odtučňuje

  - dégraissé

• odtučňujúca liečba

  - traitement amaigrissant

• odtučňujúci

  - amaigrissant

• odtáčať

  - laisser couler

• odtŕha sa

  - décollé

• odtŕhal

  - déprendait

• odtŕhal

  - détachait

• odtŕhal sa

  - décollait

• odtŕhať

  - déclouer

• odtŕhať

  - déprendre

• odtŕhať

  - détacher

• odtŕhať

  - distraire

• oduhličenie

  - décarburation

• oduhličený

  - décarburé

• oduhličiť

  - décarburer

• oduhličovanie

  - décarburation

• oduhličovaný

  - décarburé

• oduhličovať

  - décarburant

• oduhličovať

  - décarburer

• oduhličujúci

  - décarburant

• odulosť

  - bouffissure

• odumiera

  - dépérit

• odumiera

  - se nécrose

• odumierajúca obyčaj

  - usage caduc

• odumierajúci

  - gangrenée

• odumierajúci zvyk

  - usage caduc

• odumieral

  - dépérissait

• odumieral

  - disparaissait

• odumieral

  - se nécrosait

• odumieranie

  - consomption

• odumieranie

  - mortification

• odumieranie

  - nécrose

• odumieranie

  - macérations

• odumierať

  - se nécroser

• odumrel

  - nécrose

• odumrel

  - a nécrosé

• odumrel

  - dépérit

• odumrel

  - mourit

• odumrel

  - nécrosa

• odumrel by

  - dépérirait

• odumrel by

  - disparaîtrait

• odumrel by

  - se mourirait

• odumrel by

  - se nécroserait

• odumreté nohy

  - jambes paralysées

• odumretý

  - nécrose

• odumretý

  - tombé en déshérence

• odumrie

  - dépérira

• odumrie

  - disparaítra

• odumrie

  - se mourira

• odumrie

  - se nécrosera

• odumrieť

  - être frappé de paralysie

• odumrieť

  - se nécroser

• odutosť

  - empâtement

• odutosť

  - bouffisure

• odutá tvár

  - visage bouffi

• odutý

  - concave

• odutý

  - bouffie

• odučiť

  - désaccoutumer

• odučiť

  - finir ses cours

• odučiť

  - finit d'enseigner

• odučiť sa

  - se désaccoutumer

• odučoval

  - désapprennait

• odučí (odvykne)

  - désapprendra

• oduševnelý

  - enthousiaste

• oduševnelý

  - spirituel

• oduševnene

  - intelligents

• oduševnenie

  - enthousiasme

• oduševnenie

  - flamme

• oduševnenie

  - spiritualisation

• oduševnenie

  - transport

• oduševnenie

  - verve

• oduševnenie

  - véhémence

• oduševnený

  - enthousiaste

• oduševnený výraz

  - air intelligent

• oduševniť

  - exalter

• oduševniť

  - passionner

• oduševniť

  - spiritualiser

• oduševniť (4.p.,čo)

  - donner une âme à (qc)

• oduševniť sa

  - se passionner pour