Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odtisnúť

  - reculer

• odtlačené

  - empreints

• odtlačil

  - a empreint

• odtlačil

  - avait empreint

• odtlačil by

  - empreindrait

• odtlačiť

  - refouler

• odtlačiť do čoho

  - empreindre dans qc.

• odtlačiť späť

  - reculer

• odtlačky

  - empreintes

• odtlačky prstov

  - empreinte digitale

• odtlačky prstov

  - empreintes digitales

• odtlačok

  - copie

• odtlačok

  - décalque

• odtlačok

  - empreinte

• odtlačok

  - épreuve

• odtlačok

  - reproduction

• odtlačok nohy

  - empreinte du pied

• odtlačok prstov

  - empreinte digitales

• odtlačovač

  - poussoir

• odtlačí

  - empreindra

• odtláča

  - repoussez

• odtláčacia skrutka

  - boulon d'écartement

• odtláčanie

  - décalcomanie

• odtláčať

  - décalquer

• odtláčať

  - empreindre

• odtmelenie

  - décollage

• odtok

  - descente

• odtok

  - débit

• odtok

  - débouché

• odtok

  - décharge

• odtok

  - dégorgement

• odtok

  - dégorgeoir

• odtok

  - exutoire

• odtok

  - écoulement

• odtok

  - orifice

• odtok

  - trou

• odtok

  - vidange

• odtok (vody)

  - départ

• odtok vody

  - décharge d'eau

• odtoková hrana

  - arêtier arrière

• odtoková hrana

  - bord de fuite

• odtoková hrana

  - bord de sortie

• odtoková hrana

  - bord postérieur

• odtoková rúra

  - décharge

• odtoková rúra

  - gouttière

• odtoková rúra

  - tuyau de décharge

• odtoková rúrka

  - drain

• odtoková rúrka

  - tube d'écoulement

• odtoková rúrka

  - tuyau d'échappement

• odtoková trubka

  - tube d'écoulement

• odtoková voda

  - eau d'écoulement

• odtoková voda

  - eau de décharge

• odtokové množstvo

  - débit

• odtokové potrubie

  - conduite d'écoulement

• odtokové potrubie

  - tuyau de décharge

• odtokové potrubie

  - tuyauterie d'écoulement

• odtokový kanál

  - larron d'eau

• odtokový otvor

  - orifice d'évacuation

• odtokový otvor (v kamennej výlevke)

  - souillard

• odtokový zľab (na lodi)

  - sentine

• odtokový žľab

  - décharge

• odtokový žľab

  - égout

• odtokový žľab

  - canal de vidange

• odtokový žľab (žliabok)

  - chenal d'écoulement

• odtoky

  - écoulements

• odtrhli

  - déclouèrent

• odtrhne

  - arrachera

• odtrhne

  - déclouera

• odtrhne

  - déprendra

• odtrhne

  - distraira

• odtrhnutie

  - ablation

• odtrhnutie

  - détachement

• odtrhnutie

  - distraction

• odtrhnutie

  - sécession

• odtrhnutie vodného lúča

  - décollement de la lame

• odtrhnutá

  - détachée

• odtrhnuté

  - décloués

• odtrhnuté

  - séparés

• odtrhnutý

  - arraché

• odtrhnutý

  - coupe

• odtrhnutý

  - décloué

• odtrhnutý

  - décollé

• odtrhnutý

  - détache

• odtrhnutý

  - distrait

• odtrhnutý

  - emporté

• odtrhnúť

  - arracher

• odtrhnúť

  - couper

• odtrhnúť

  - desceller

• odtrhnúť

  - déclouer

• odtrhnúť

  - décoller

• odtrhnúť

  - déprendre

• odtrhnúť

  - détacher

• odtrhnúť

  - distraire

• odtrhnúť

  - emporter

• odtrhnúť gombík

  - faire sauter un bouton

• odtrhnúť od (2.p.)

  - arracher de (qc)

• odtrhnúť od (2.p., koho, čoho )

  - séparer de (q, qc)

• odtrhnúť od (2.p., koho, čoho)

  - isoler de ( qc)

• odtrhnúť od práce (4.p.)

  - arracher à son travail

• odtrhnúť sa

  - sauter

• odtrhnúť sa

  - se détacher

• odtrhnúť sa od praxe

  - s'éloigner de la vie pratique

• odtrhnúť zrak od (2.p.,čoho)

  - détacher ses yeux de (qc)

• odtrhol

  - dépris

• odtrhol

  - a décloué

• odtrhol

  - a séparé

• odtrhol

  - sépara

• odtrhol by

  - démarquerait

• odtrhol by

  - déclouerait

• odtrhol by

  - déprendrait

• odtrhol by

  - distrairait

• odtrhol by sa

  - décollerait

• odtrhol by sa

  - sauterait

• odtrhol sa

  - s'est découvert

• odtrhol sa

  - s'était extirpé

• odtrhovacia spojka (pre magnetá)

  - accouplement à déclic

• odtrhovací valček

  - cylindre arracheur

• odtrhoval

  - déclouait

• odtrhovaný

  - décollé

• odtrhovať sa

  - décoller