Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odsúdiť

  - désavouer

• odsúdiť

  - flétrir

• odsúdiť

  - gerber

• odsúdiť

  - incriminer

• odsúdiť

  - juger

• odsúdiť

  - raisonner

• odsúdiť

  - stigmatiser

• odsúdiť

  - vouer

• odsúdiť (4.p.,niečo)

  - faire justice de (qch)

• odsúdiť doživotne

  - condamner à perpette

• odsúdiť doživotne

  - condamner à perpète

• odsúdiť k nečinnosti

  - réduire à l'inactivité

• odsúdiť k zabudnutiu

  - vouer aux oubliettes

• odsúdiť na hranici

  - condamner au bûcher

• odsúdiť na neúspech

  - vouer à l'échec

• odsúdiť na pokutu koho

  - condamner q à une amende

• odsúdiť na šesť mesiacov väzenia

  - condamner à six mois de prison

• odsúdiť na šibenicu

  - condamner au gibet

• odsúdiť niečo

  - faire justice de qch

• odsúdiť správanie

  - incriminer la conduite

• odsúdiť vraha

  - juger un assassin

• odsúhlasené

  - concordés

• odsúhlasený

  - concorde

• odsúhlasený

  - entériné

• odsúhlasený

  - consenti par

• odsúhlasil

  - a concordé

• odsúhlasil by

  - concorderait

• odsúhlasili

  - concordèrent

• odsúhlasili

  - ont concordé

• odsúhlasiť

  - donner son accord

• odsúhlasiť

  - opiner du bonnet

• odsúhlasujúci

  - homologuant

• odsúvajúci

  - décalant

• odsúvané

  - reportées

• odsúvať

  - rejeter

• odsúvať

  - reporter

• odsúvať (hlásku)

  - élider

• odsúvať sa

  - s'apostropher

• odsťahoval by

  - débâclerait

• odsťahoval by sa

  - déménagerait

• odsťahovaný

  - débâcle

• odsťahovať

  - débâcler

• odsťahovať

  - déménager

• odsťahovať sa

  - déloger

• odsťahovať sa ku (3.p.,komu)

  - aller habiter chez (q)

• odsťahuje sa

  - déménagera

• odtekajúci

  - découlant

• odtekajúci

  - s'écoulant

• odtekal

  - a scoulé

• odtekal

  - coulait

• odtekal

  - découlait

• odtekal by

  - découlerait

• odtekanie

  - écoulement

• odtekať

  - découler

• odtekať

  - s'écouler

• odteká

  - découlé

• odteraz

  - d'ici

• odteraz

  - désormais

• odteraz

  - maintenant

• odteraz

  - d'ores et déjà

• odtečený

  - égoutté

• odtiahnutie

  - retirement

• odtiahnutie končatiny

  - abduction de la jambe

• odtiahnuť

  - décamper

• odtiahnuť

  - retirer

• odtiahnuť

  - se retirer

• odtiahnuť (odísť)

  - lever le camp

• odtiahnuť hlavu

  - retirer sa tête

• odtiahnuť loď z plytčiny

  - raflouer

• odtiahnuť násosku

  - siphonner

• odtiahnuť ruku

  - retirer sa main

• odtiahnuť s nevybavenou

  - repartir bredouille

• odtiahnuť sa od roboty

  - s'embusquer

• odtiahol z tábora

  - a décampé

• odtiaľ

  - d'ici

• odtiaľ

  - EN

• odtiaľ

  - au-decà

• odtiaľ

  - de là-bas

• odtiaľ až po (4.p.,čo)

  - d'ici jusqu'à (qc)

• odtiaľ až potiaľ

  - en toutes choses ily a une limite

• odtiaľto

  - deçà

• odtiaľto

  - de la

• odtiecť

  - égoutter

• odtiecť

  - s'écouler

• odtiekol

  - traverse

• odtiekol

  - avait découlé

• odtiekol

  - traversa

• odtiekol by

  - égoutterait

• odtiene

  - nuances

• odtiene

  - teintes

• odtiene (farby)

  - nuera

• odtienenie

  - nuancement

• odtienenie

  - protection

• odtienenosť farieb

  - nuance entre les couleurs

• odtienený

  - détache

• odtieni

  - nuancera

• odtienil by

  - nuancerait

• odtienil by (farby)

  - nuerait

• odtieniť

  - cuirasser

• odtieniť

  - détacher

• odtieniť

  - nuancer

• odtieniť (farby)

  - nuer

• odtieniť (kábel)

  - mettre sous écran

• odtienok

  - nuance

• odtienok

  - valeur

• odtieň

  - inflexion

• odtieň

  - nuance

• odtieň

  - teinte

• odtieň

  - ton

• odtieňoval

  - a nuancé

• odtieňoval

  - nuança

• odtieňoval (farby)

  - nué

• odtieňovaný

  - nuance

• odtieňovať

  - détacher

• odtieňovať

  - moduler

• odtieňovať

  - nuancer

• odtieňovať (farby)

  - nuer

• odtieňovať farby

  - moduler des couleurs

• odtieňujúci

  - détachant

• odtieňujúci

  - détacher