Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odsunúť sa

  - s'apostropher

• odsunúť sa

  - se replier

• odsunúť sa z vojenského tábora

  - décamper

• odsunúť závoru

  - déverrouiller

• odsuv

  - recul

• odsuv

  - retrait

• odsuvník

  - apostrophe

• odsuvník

  - amovibles

• odsväcovaný

  - déconsacré

• odsväcovať

  - déconsacrer

• odsväcujúci

  - déconsacrant

• odsvätený

  - déconsacré

• odsvätiť

  - déconsacrer

• odsypať trochu soli

  - verser un peu de sel

• odsácal

  - repoussait

• odsávacia banka

  - fiole à vide

• odsávacia banka

  - fiole conique

• odsávacia banka

  - fiole conique d'essorage

• odsávacia komora

  - chambre de respiration

• odsávacie odpopolňovanie (kotla)

  - aspiro-ramonage

• odsávací

  - de succion

• odsávací kanál

  - canal d'aspiration

• odsávací lievik

  - entonnoir à essorer

• odsávací ventilátor

  - vetilateur aspirateur

• odsávací ventilátor

  - vetilateur d'extraction

• odsávajúci

  - aspirant

• odsávajúci

  - épongeant

• odsávajúci

  - évacuant

• odsávanie

  - aspiration

• odsávanie

  - extraction

• odsávanie

  - succion

• odsávanie prachu

  - dépoussiérage

• odsávanie prachu

  - aspiration de la poussière

• odsávaný

  - aspire

• odsávaný

  - évacué

• odsávaný betón

  - béton désaéré

• odsávaný betón

  - béton essoré par le vide

• odsávaný betón

  - béton sous vide

• odsávaný vzduch

  - air aspiré

• odsávač

  - aspirateur

• odsávač

  - extracteur

• odsávač

  - vetilateur aspirateur

• odsávač

  - vetilateur d'extraction

• odsávač

  - ventilateur aspirant

• odsávač (materského mlieka)

  - téterelle

• odsávač (v kuchyni)

  - hotte aspirante

• odsávač mlieka (z prsníka)

  - tire-lait

• odsávač prachu

  - appareil aspirateur de poussière

• odsávač prachu

  - dépoussiéreur

• odsávač výparov

  - aspirateur de buée

• odsávať

  - aspirer

• odsávať

  - extraire

• odsávať

  - éponger

• odsávať

  - évacuer

• odsávať prach

  - dépoussiérer

• odsírenie

  - dessoufrage

• odsírenie

  - désoufrage

• odsírenie

  - désulfuration

• odsírené

  - désoufrés

• odsírené

  - désulfurés

• odsírený

  - dessoufré

• odsírený

  - désoufré

• odsírený

  - désulfuré

• odsíri

  - désoufrera

• odsíri

  - désulfurera

• odsíril

  - a désulfuré

• odsíril by

  - désoufrerait

• odsíril by

  - désulfurerait

• odsíriť

  - dessoufrer

• odsíriť

  - désoufrer

• odsíriť

  - désulfurer

• odsírovanie

  - dessoufrage

• odsírovanie

  - désulfuration

• odsúdeniahodné chovanie

  - attitude condamnable

• odsúdeniahodný

  - condamnable

• odsúdeniahodný

  - criminel

• odsúdeniahodný

  - damnable

• odsúdeniahodný skutok

  - action damnable

• odsúdeniahodný čin

  - acte criminel

• odsúdenie

  - condamnation

• odsúdenie

  - réprobation

• odsúdenie

  - stigmatisation

• odsúdenie k (3.p.,čomu)

  - condamnation à (qc)

• odsúdenie k (inf.)

  - condamnés à

• odsúdenie k smrti

  - condamnation à mort

• odsúdenie k výnimočnému trestu

  - condamnation à la peine capitale

• odsúdenie na doživotie

  - condamnation à vie

• odsúdenie v neprítomnosti

  - condamnation par contumace

• odsúdenie čoho

  - désapprobation

• odsúdená

  - condamnée

• odsúdená k výkonu trestu

  - exécutée

• odsúdené

  - condamnés

• odsúdené

  - voués

• odsúdení pre

  - condamnation pour

• odsúdení pre urážku

  - condamnation pour injures

• odsúdený

  - condamne

• odsúdený

  - désavoué

• odsúdený

  - fletri

• odsúdený

  - juge

• odsúdený

  - voue

• odsúdený k odňatiu slobody

  - détentionnaire

• odsúdený na nútené práce

  - bagnard

• odsúdený na nútené práce

  - forçat

• odsúdený na trest smrti povrazom

  - condamné à la corde

• odsúdený zaplatiť

  - condamnés à payer

• odsúdi

  - blâmera

• odsúdi

  - condamnera

• odsúdi

  - désavouera

• odsúdi

  - incriminera

• odsúdil

  - a condamné

• odsúdil

  - avait condamné

• odsúdil by

  - blâmerait

• odsúdil by

  - condamnerait

• odsúdil by

  - désavouerait

• odsúdil by

  - gerberait

• odsúdil by

  - incriminerait

• odsúdil taktiež

  - a également condamné

• odsúdili

  - condamnèrent

• odsúdili

  - ont condamné

• odsúdiť

  - condamner