Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odišiel späť

  - repartit

• odišiel, aby ich na to upozornil

  - il est parti pour les en avertir

• odišli

  - partirent

• odišli do

  - regagnaient

• odjakživa

  - de toute antiquité

• odjakživa

  - depuis toujours

• odjakživa (po zápore)

  - jamais de la vie

• odjakživa nie!

  - jamais de la vie

• odjazd

  - départ

• odjazd

  - Départ.

• odjazdový

  - de départ

• odkadesi

  - de quelque part

• odkalenie

  - débourbage

• odkalené

  - décantés

• odkalený

  - débourbé

• odkalený

  - décanté

• odkalený

  - purge

• odkalený (o víne)

  - dégorgé

• odkalil

  - a clarifié

• odkalil

  - a débourbé

• odkalil

  - a décanté

• odkalil by

  - décanterait

• odkalil by víno

  - dégorgerait

• odkalili

  - décantèrent

• odkalili

  - ont clarifié

• odkalisko

  - purgeoir

• odkaliť

  - débourber

• odkaliť

  - décanter

• odkaliť

  - purger

• odkalovací ventil

  - soupape de purge

• odkalovací ventil

  - soupape de ramonage

• odkalovač

  - décanteur

• odkalovač

  - purgeur

• odkalovať

  - clarifier

• odkalovať

  - débourber

• odkalovať

  - décanter

• odkalovať

  - ébouer

• odkalovať

  - purger

• odkalovať víno

  - dégorger

• odkalí

  - décantera

• odkalí

  - ébouera

• odkalí víno

  - dégorgera

• odkalňujúci

  - décantant

• odkaz

  - donation

• odkaz

  - héritage

• odkaz

  - legs

• odkaz

  - message

• odkaz

  - renvoi

• odkaz

  - référence

• odkaz

  - cross-reference

• odkaz celého majetku

  - legs universel

• odkaz dobročinným účelom

  - legs pieux

• odkaz minulosti

  - legs du passé

• odkaz na

  - référence au

• odkaz na (4.p., čo)

  - renvoi à (qc)

• odkaz na (4.p., čo)

  - référence à (qc)

• odkaz na pamäť

  - référence à la mémoire

• odkaz na poznámku

  - appel de note

• odkazom

  - par legs

• odkazovacie znamienko

  - guidon de renvoi

• odkazoval

  - adressait

• odkazoval

  - avantageait

• odkazoval

  - léguait

• odkazoval na

  - faisait référence au

• odkazovať

  - léguer

• odkazovať

  - référer

• odkazovať

  - faire dire

• odkazovať

  - se rapporter à

• odkazové písmeno

  - lettrine

• odkazový lístok

  - fiche de renvoi

• odkazuje

  - fait référence

• odkazuje

  - légué

• odkazuje k

  - renvoie à

• odkazujú

  - adressant

• odkazujú

  - déposent

• odkazujú na (4.p.)

  - renvoient

• odkazujúci

  - léguant

• odkazujúci

  - en référence

• odkazujúci

  - rejetant

• odkazujúci k

  - en référence aux

• odkazujúci na

  - en référence au

• odkazy

  - donations

• odkazy

  - héritages

• odkazy

  - messages

• odkaľovacia nádrž

  - bassin de clarification

• odkaľovacia nádrž (jama)

  - bassin de décantation

• odkaľovacia odstredivka

  - ébouseuse centrifuge

• odkaľoval

  - clarifiait

• odkaľoval

  - débourbait

• odkaľoval

  - décantait

• odkaľoval

  - ébouait

• odkaľovanie

  - clairçage

• odkaľovanie

  - clarification

• odkaľovanie

  - débourbage

• odkaľovanie

  - décantage

• odkaľovanie

  - décantation

• odkaľovanie

  - purge

• odkaľované

  - débourbés

• odkaľovaný

  - clarifié

• odkaľovaný

  - débourbé

• odkaľuje

  - décanté

• odkaľuje

  - éboue

• odkaľujúci

  - clarifiant

• odkaľujúci

  - débourbant

• odkaľujúci

  - décantant

• odkašlať

  - expectorer

• odkašle

  - expectorera

• odkašláva

  - expectore

• odkašlával by

  - expectorerait

• odkašlávať

  - expectorer

• odkašľať si

  - tousser

• odkedy

  - depuisquand

• odkedy

  - depuis quand

• odkedy študujete?

  - depuis guand étudiez-vous?

• odkiaľ

  - d'où

• odkiaľ

  - d' où

• odkiaľ ste?

  - D'où êtes-vous?

• odkiaľ ste?

  - D'où venez-vous?

• odkiaľ to máš?

  - Où l'as-tu péché?

• odkiaľkoľvek

  - d'où que ce soit