Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odhodlaný

  - déterminé

• odhodlaný

  - résolu

• odhodlaný k

  - déterminé à

• odhodlaný k (3.p., čomu)

  - résolu à faire (qc)

• odhodlaný k (3.p.,čomu)

  - décidé à faire (qc)

• odhodlaný postoj

  - attitude résolue

• odhodlaný vojak

  - un soldat déterminé

• odhodlať sa

  - résoudre à

• odhodlať sa

  - se décider à

• odhodlať sa

  - se résoudre à

• odhodlať sa k (3.p., čomu)

  - se résoudre à (qc)

• odhodlať sa k niečomu

  - se résoudre à qch

• odhodok

  - objet rejeté

• odhodí

  - récusera

• odhodí

  - va relancer

• odhora

  - de haut

• odhorel

  - carbonisé

• odhorený

  - carbonisé

• odhovorenie

  - dissuasion

• odhovoriť

  - déconseiller

• odhovárať

  - contredire

• odhovárať

  - quereller

• odhovárať

  - raisonner

• odhovárať

  - répliquer

• odhrabe

  - éloignera

• odhrdzaviť

  - dérouiller

• odhrdzil by

  - dérouillerait

• odhrdzoval

  - dérouillait

• odhrdzuje

  - dérouillé

• odhrdzí

  - dérouillera

• odhrkotať

  - partir en cahotant

• odhrnie (očistiť)

  - frottera

• odhrnovačka (pluhu)

  - versoir

• odhrnovať

  - déborder

• odhrnúť

  - déborder

• odhrnúť sneh

  - chasser la neige

• odhrnúť záclony

  - écarter les rideaux

• odhryznúť

  - arracner avec ses dents

• odhryzoval

  - arracher avec ses dents

• odhryzávať

  - détacher avec les dents

• odhrčať

  - partir en cahotant

• odháňajúci

  - chassant

• odháňajúci

  - écartant

• odháňal

  - chassait

• odháňal

  - écartait

• odháňaný

  - chasse

• odháňať

  - chasser

• odháňať

  - écarter

• odháňať

  - rechasser

• odháňať muchy

  - émoucher

• odiať

  - revêtir

• odideologizovať

  - priver de son caractère doctrinaire

• odiera

  - éraflé

• odiera

  - pelé

• odiera

  - rançonné

• odierajú

  - abrasant

• odierajúci

  - pelant

• odieral

  - abrasait

• odieral

  - écorchait

• odieral

  - pelait

• odieranie

  - exaction

• odieranie

  - frottement

• odieranie

  - action abrasive

• odierať

  - rançonner

• odierať tehlou

  - briquer

• odieval

  - costumait

• odievanie

  - costume

• odievanie

  - habillage

• odievanie

  - habillement

• odinakiaľ

  - d'autre part

• odinakiaľ

  - par ailleurs

• odionizovať

  - déioniser

• odistenie

  - déblocage

• odistenie bŕzd

  - déblocage des freins

• odistenie pušky

  - amorçage du fusil

• odistený

  - débloqué

• odistil by

  - débloquerait

• odistil zbraň

  - a déverrouillé

• odistil zbraň

  - avait déverrouillé

• odistiť

  - débloquer

• odistiť

  - dégoupiller

• odistiť granát

  - dégoupiller une grenade

• odistiť pušku

  - amorcer le fusil

• odistiť zbraň

  - déverrouiller

• odistiť zbraň

  - armer une arme

• odisťoval

  - débloquait

• odisťovať

  - débloquer

• odisťovať zbraň

  - déverrouiller

• odisťuje zbraň

  - déverrouillé

• odizolivať (elektrický vodič)

  - mettre à nu

• odizolovaný drôt

  - fil dénudé

• odizolovať

  - dénuder

• odizolovať

  - retirer

• odizolovať

  - enlever l'isolation

• odišiel

  - partit

• odišiel

  - est parti

• odišiel

  - a trissé

• odišiel

  - avait démarré

• odišiel

  - il arriva

• odišiel

  - il est parti

• odišiel

  - il sortit

• odišiel

  - trissa

• odišiel

  - trisse

• odišiel (aj dopravným prostriedkom)

  - il arriva

• odišiel (znova)

  - reparti

• odišiel (znova)

  - est reparti

• odišiel (znova)

  - repartit

• odišiel by

  - partirait

• odišiel by

  - absenterait

• odišiel by

  - appareillerait

• odišiel by

  - écoulerait

• odišiel by

  - se rendrait

• odišiel by

  - trisserait

• odišiel by (do ústrania)

  - se retirerait

• odišiel by (znova)

  - repartirait

• odišiel definitívne

  - il est parti définitivement

• odišiel navždy

  - il est parti définitivement

• odišiel som

  - j'ai passé

• odišiel späť

  - reparti

• odišiel späť

  - est reparti