Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• oddych

  - récréation

• oddych

  - répit

• oddych

  - sieste

• oddych

  - trêve

• oddych

  - alte

• oddychoval

  - reposait

• oddychoval by

  - respirerait

• oddychovať kľudne

  - respirer tranquillement

• oddychovať námahou (ťažko)

  - haleter de fatigue

• oddychovať si

  - se reposer

• oddychovať ťažko

  - haleter

• oddychovať ťažko

  - respirer avec difficulté

• oddychový čas

  - temps mort

• oddá sa

  - se livrera

• oddá sa

  - se rattachera

• oddáva sa

  - se livre

• oddávací obrad

  - cérémonie nuptiale

• oddával sa

  - se livrait

• oddávame sa

  - nous adonnons

• oddávate sa

  - vous adonnez

• oddávať sa

  - adonner

• oddávať sa

  - se rattacher

• oddávať sa (3.p., komu)

  - se donner à (q)

• oddávať sa ilúziám

  - se forger des chimères

• oddávať sa ilúziám

  - caresser des illusions

• oddávať sa mužovi

  - fauter

• oddávať sa planému sneniu

  - rêvasser

• oddávať sa pôžitkom

  - boire les plaisirs

• oddávať sa radostiam

  - boire la joie

• oddávať sa snívaniu

  - bayer aux chimères

• oddávať sa snívaniu

  - bayer aux nuées

• oddávať sa zhýralému životu

  - se débaucher

• oddávať sa zúfalstvu

  - se désespérer

• oddávať sa čomu

  - se laisser aller à qc

• oddávna

  - de longue main

• oddávna

  - de toute antiquité

• oddôvodnený

  - argumenté

• oddýchne si

  - reposera

• oddýchne si

  - se délassera

• oddýchne si

  - se détirera

• oddýchne si

  - se relâchera

• oddýchnuté

  - reposés

• oddýchnutý

  - repose

• oddýchnuť

  - respirer

• oddýchnuť

  - souffler

• oddýchnuť

  - prendre du repos

• oddýchnuť

  - souffler un peu

• oddýchnuť si

  - détendre

• oddýchnuť si

  - reprendre haleine

• oddýchnuť si

  - se décontracter

• oddýchnuť si

  - se délasser

• oddýchnuť si

  - se détendre

• oddýchnuť si

  - se relaxer

• oddýchnuť si

  - se relâcher

• oddýchnuť si

  - se récréer

• oddýchnuť si

  - récupérer

• oddýchnuť si od (2.p., koho, čoho)

  - se débarasser de (q, qc)

• oddýchnúť si po práci

  - se reposer après le travail

• oddýchol

  - reposa

• oddýchol by

  - reposerait

• oddýchol by si

  - reposerait

• oddýchol by si

  - se détendrait

• oddýchol by si

  - se relaxerait

• oddýchol by si

  - se relâcherait

• oddýchol si

  - a reposé

• oddĺžený

  - désendetté

• odebnený

  - planche

• odebnil

  - coffra

• odebnil by

  - coffrerait

• odebnili

  - coffrèrent

• odebnili

  - ont coffré

• odebnili

  - ont planché

• odebniť

  - plancher

• odebňovací

  - de coffrage

• odebňovač

  - boiseur de coffrage

• odeliť od páru

  - désapparier

• odeprenie prijatia

  - refus d'acceptation

• oder

  - abrasion

• oder

  - action abrasive

• oderník

  - pare-bord

• odev

  - 'hardes

• odev

  - costume

• odev

  - habillement

• odev

  - habit

• odev

  - tenue

• odev

  - vêtement

• odevnícka useň

  - cuir pour vêtement

• odevníctvo

  - habillement

• odevníctvo

  - industrie de vêtement

• odevný

  - vestimentaire

• odevný priemysel

  - confection

• odevný priemysel

  - industrie de vêtement

• odevy

  - 'hardes

• odevy

  - habillements

• odeón

  - odéon

• odfajfkovať červenou tužkou

  - pointer au crayon rouge

• odfajkoval

  - a coché

• odfajkovali

  - ont coché

• odfajkuje

  - virgulera

• odfarbenie

  - décoloration

• odfarbenie vlasov

  - décoloration des cheveux

• odfarbená

  - shampouinée

• odfarbená

  - décolorée

• odfarbená blondínka

  - blonde oxygénée

• odfarbené

  - décolorés

• odfarbené vlasy

  - cheveux décolorés

• odfarbený

  - décoloré

• odfarbil

  - a décoloré

• odfarbil

  - a déteint

• odfarbil

  - avait déteint

• odfarbil

  - décolora

• odfarbil

  - il déteignit

• odfarbil by

  - décolorerait

• odfarbil by

  - déteindrait

• odfarbil by

  - étiolerait

• odfarbil som

  - je déteignis

• odfarbili

  - décolorèrent

• odfarbiť

  - décolorer

• odfarbiť

  - déteindre

• odfarbiť

  - étioler