Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• odfarbiť aktívnym uhlím

  - clarifier au charbon

• odfarbovacie aktívne uhlie

  - charbon décolorant

• odfarbovací

  - décolorant

• odfarbovací prostriedok

  - agent de décolorisation

• odfarboval

  - colorait

• odfarboval

  - décolorait

• odfarbovanie

  - action décolorante

• odfarbovaný

  - décoloré

• odfarbovač

  - décolorant

• odfarbovať

  - décolorer

• odfarbovať

  - déteindre

• odfarbovať pestrofarebné kožušiny pred farbením

  - blanchir les fourrures bigarées avant la teinture

• odfarbovať vlasy kysličníkom

  - oxygéner les cheveux

• odfarbuje

  - décoloré

• odfarbujú

  - décolorante

• odfarbujú

  - décolorent

• odfarbujúci

  - décolorant

• odfarbí

  - décolorera

• odfarbí

  - déteindra

• odfaxuje

  - faxera

• odfenolovanie

  - déphénolage

• odfenolovať

  - déphenoler

• odfiltrovať

  - séparer par un filtre

• odfiltrovať za pomoci vodnej vývevy

  - essorer à la trompe

• odfičať

  - partir à toute vitesse

• odflinkal by

  - bâclerait

• odflinkaná práca

  - travail fait à la six-quatre-deux

• odflinkať

  - saboter

• odflinkať

  - sabrer

• odflinkať

  - torcher

• odflinkať

  - torchonner

• odflinkne

  - torchonnera

• odflinknutý

  - bâcle

• odflinknúť

  - bâcler

• odflinkol by

  - torchonnerait

• odflinká

  - bâclés

• odflákal

  - a torchonné

• odflákaná práca

  - travail malpropre

• odflákať

  - saboter

• odflákať

  - sabrer

• odflákne

  - torchonnera

• odfláknutie

  - bâclage

• odfláknuť

  - bâcler

• odflákol

  - torchonné

• odflákol by

  - torchonnerait

• odfosforenie

  - déphosphoration

• odfosforovať

  - déphosphorer

• odfosfórovaný

  - déphosphoré

• odfotografovať

  - prendre en photo

• odfrknutie

  - ébrouement

• odfrkovanie

  - ébrouement

• odfrkávanie

  - ébrouement

• odfrkávať

  - renacler

• odfrčať

  - partir avec bruit

• odfuknúť sa

  - cloquer

• odfukovanie

  - halétement

• odfukovať

  - haleter

• odfúkavať

  - chasser en soufflant

• odfúkať

  - chasser en soufflant

• odfúkli

  - cloquèrent

• odfúkli

  - ont cloqué

• odfúkne

  - soufflera

• odfúknutá omietka

  - crépi boursouflé

• odfúknutý

  - cloque

• odfúknuť prach

  - souffler la poussière

• odfúknuť si (oddýchnuť si)

  - respirer profondément

• odfúkol

  - a cloqué

• odglejovanie

  - déparementage

• odglejovanie

  - macération

• odglejovanie hodvábu

  - dégommage de la soie

• odglejovanie surového hodvábu

  - décreusage

• odglejovanie surového hodvábu

  - décruage

• odglejovanie surového hodvábu

  - décrusage

• odglejovať (hodváb)

  - décruer

• odglejovať hodváb

  - dégommer

• odgratulovať

  - présenter ses félicitations

• odgrgnutie

  - régurgitation

• odgumovanie

  - décreusage

• odgúľal balvan

  - enlever une grosse pierre en la roulant

• odgúľať

  - enlever en roulant

• odgúľať

  - écarter en roulant

• odgúľať

  - éloigner en roulant

• odgúľať balvan

  - éloigner une grosse pierre en la roulant

• odgúľať sa

  - s'écarter en roulant

• odgúľať sa

  - s'éloigner en roulant

• odhad

  - appréciation

• odhad

  - calcul

• odhad

  - estimation

• odhad

  - estime

• odhad

  - évaluation

• odhad

  - jugement de valeur

• odhad

  - prisée

• odhad

  - supputation

• odhad

  - taxation

• odhad

  - de calcul

• odhad ceny majetku

  - évaluation d'une fortune

• odhad chyby zaokrúhľovania

  - estimation des erreurs d'arrondi

• odhad chýb

  - estimation d'erreur

• odhad nákladov

  - estimation des frais

• odhad od oka

  - estimation à vue d'oeil

• odhad pozostalosti

  - prisée d'un inventaire de succession

• odhad pozostalosti

  - prisée d'une succession

• odhad rizika

  - estimation d'un risque

• odhad strát

  - évaluation des pertes

• odhad síl

  - estimation des forces

• odhad veličiny

  - estimation d'une quantité

• odhad vzdialenosti

  - évaluation d'une distance

• odhad vzdialenosti

  - estimation de la distance

• odhad výdavkov

  - devis estimatif

• odhad škody

  - évaluation des dommages

• odhadca

  - appréciateur

• odhadca

  - expert

• odhadca

  - évaluateur

• odhadca

  - priseur

• odhadca

  - taxateur

• odhadca

  - estimateur

• odhadca (pri dražbe)

  - commissaire-priseur

• odhadcovia

  - évaluateurs

• odhadcovia

  - priseurs

• odhadkyňa

  - appréciateur