Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OD

od

• oddelenie

  - DEPARTEMENT

• oddelenie

  - détachement

• oddelenie

  - division

• oddelenie

  - embranchement

• oddelenie

  - élimination

• oddelenie

  - rayon

• oddelenie

  - section

• oddelenie

  - service

• oddelenie

  - séparation

• oddelenie

  - mise au repos

• oddelenie

  - compartiments

• oddelenie (vo vlaku)

  - coupe

• oddelenie elektronického spracovania údajov

  - dépardement EDP

• oddelenie nákupov

  - service achats

• oddelenie obchodného domu

  - rayon d'un grand magasin

• oddelenie opíc (vo zvernici)

  - singerie

• oddelenie pre domácich majstrov

  - secteur du bricolage

• oddelenie pre matky s deťmi

  - compartiment-famille

• oddelenie pre nefajčiarov

  - compartiment de non-fumeurs

• oddelenie pre nefajčiarov

  - zone non-fumeurs

• oddelenie pre rýchlotovar

  - service direct

• oddelenie pre zahraničné styky

  - section des relations extérieures

• oddelenie písacích potrieb

  - rayon de papeterie

• oddelenie skla

  - rayon de verrerie

• oddelenie stajne

  - box

• oddelenie tabulátorov

  - département de tabulatrice électrique

• oddelenie technickej kontroly (OTK)

  - bureau de contrôle de qualité

• oddelenie výskumu a vývoja

  - R&D

• oddelenie výskumu a vývoja

  - service de recherche et développement

• oddelenie zásuvky

  - case d'un tiroir

• oddelenie úloh

  - séparation de tâches

• oddelenie šeliem (napr. vo zverinci)

  - fauverie

• oddelená

  - disjointe

• oddelená

  - isolée

• oddelená jednotka

  - unité séparée

• oddelená klávesnica

  - clavier séparé

• oddelená miestnosť (v krčme, v kaviarni)

  - cabinet particulier

• oddelené vetranie

  - aérage en cul de sac

• oddelené údaje

  - données séparées

• oddelený

  - coupe

• oddelený

  - dédoublé

• oddelený

  - détache

• oddelený

  - disjoint

• oddelený

  - disloqué

• oddelený

  - distrait

• oddelený

  - espace

• oddelený

  - séparé

• oddelený

  - non lié

• oddelený

  - disjointe

• oddelený

  - distincte

• oddelený od páru

  - désaccouplé

• oddelený účet

  - compte à part

• oddelil

  - a dédoublé

• oddelil

  - a disjoint

• oddelil

  - a espacé

• oddelil

  - a séparé

• oddelil

  - avait dédoublé

• oddelil

  - avait détaché

• oddelil

  - avait disjoint

• oddelil

  - sépara

• oddelil by

  - abstrairait

• oddelil by

  - disjoindrait

• oddelil by

  - distrairait

• oddelil by

  - espacerait

• oddelil by

  - rationnerait

• oddelil by (vyčerpať)

  - esquinterait

• oddelil by od seba

  - déprendrait

• oddelil by sa

  - se détacherait

• oddelili

  - ont coupé

• oddeliteľná časť

  - partie détachable

• oddeliteľná časť

  - partie séparable

• oddeliteľné

  - amovibles

• oddeliteľné

  - séparables

• oddeliteľný

  - détachable

• oddeliteľný

  - isolable

• oddeliteľný

  - séparable

• oddeliteľný

  - dissociable

• oddeliť

  - abstraire

• oddeliť

  - couper

• oddeliť

  - détacher

• oddeliť

  - disjoindre

• oddeliť

  - distraire

• oddeliť

  - espacer

• oddeliť

  - isoler

• oddeliť

  - ségréger

• oddeliť

  - séparer

• oddeliť (7.p., čím)

  - séparer par (qc)

• oddeliť dekantáciou

  - séparer par décantation

• oddeliť destiláciou

  - séparer par distillation

• oddeliť kupón

  - détacher un coupon

• oddeliť od (2.p., koho, čoho)

  - isoler de (qc)

• oddeliť od páru

  - désaccoupler

• oddeliť od seba

  - déparier

• oddeliť od seba

  - déprendre

• oddeliť od seba články

  - démailler

• oddeliť odnože

  - sevrer

• oddeliť sa

  - décoller

• oddeliť sa

  - mettre à part

• oddeliť sa

  - s'isoler

• oddeliť sa

  - se détacher

• oddeliť sa

  - se séparer de

• oddeliť sa od skupiny

  - se détacher d'un groupe

• oddeliť sa od skupiny

  - se séparer d'un groupe

• oddeliť tri desatinné miesta

  - déplacer la virgule de trois rangs

• oddeliť volfrám od titánu

  - séparer le tungstène du titane

• oddeliť zrazeninu odstredením

  - séparer le précipité par centrifugation

• oddeliť zrážaním

  - séparer par précipation

• oddeloval

  - coupait

• oddeloval

  - abstraiait

• oddeloval

  - déprendait

• oddeloval

  - disjoignait

• oddeloval

  - distrayait

• oddelovaný

  - coupe

• oddelovaný

  - espace

• oddelí

  - abstraira

• oddelí

  - disjoindra

• oddelí

  - distraira

• oddelí

  - espacera

• oddelí

  - rationnera

• oddelí (vyčerpať)

  - esquintera