Význam slova "žať" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

zať -a mn. -ovia m. dcérin manžel;

žať žne žnú nedok.

1. kosiť (obilniny): ž. jačmeň, pšenicu, ž. kosou, kombajnom

2. vyžínať: ž. trávu

3. kniž. získavať (niečo príjemné), byť postihnutý (niečím nepríjemným): ž. slávu, úspechy, potlesk;
ž. nenávisť, posmech

● ako zaseješ, tak budeš ž. výsledok zodpovedá úsiliu;
žne tam, kde nesial má prospech z toho, o čo sa nepričinil;

nedok. zatáčať -a

// zatočiť sa zakrútiť sa (význ. 1, 2): z. sa s tanečnicou;
papier sa z-l do zvitka;

nedok. zatáčať sa

zatáčka -y -čok ž. zákruta: ostrá z. cesty;
vybrať (autom) z-u

zatackať sa dok. na čas stratiť rovnováhu, zakolísať sa: z. sa po úderoch

záťah -u m. uzatvorenie únikovej cesty: poľovníci urobili z. na vysokú zver;
z. rybníka výlov ťahaním siete

● slang. ísť na z. kradnúť ap.

zaťahať dok. poťahať: z. niekoho za rukáv

nedok. k 1 – 4, 6 – 7 zaťahovať

// zatiahnuť sa pokryť sa vrstvou niečoho, potiahnuť sa: obloha sa z-la mrakmi;
neos. z-lo sa zamračilo sa;

nedok. zaťahovať sa

zatajiť -í -a dok.

1. uchovať v tajnosti; nepriznať, zaprieť, odtajiť: z. strach, z. sa pred niekým;
z. účasť na niečom;
z-ený obdiv

2. zadržať (význ. 2): z. dych;

nedok. zatajovať

// zatajiť sa zaseknúť sa (význ. 2): z-l sa mu dych nad tým

zatancovať dok. predviesť tanec: z. valčík

// zatancovať si s chuťou krátky čas tancovať: išla si (s priateľom) z.;
nez-me si?

zátarasa -y -rás ž. zatarasenie (význ. 2): umelá z.;
kryhy utvorili z-u;
protitankové z-y

zatarasiť dok.

1. nahromadením niečoho, zosunutím ap. utvoriť prekážku: z. cestu barikádou;
balvan z-l cestu;
z-ený vchod

2. príliš zaplniť, zapratať: z. pivnicu prepravkami;

nedok. zatarasovať

zatárať sa -a dok. expr. zatúlať sa: deti sa niekde z-li;
z. sa medzi cudzích;
z. sa do mesta

zaťať -tne -tnú dok.

1. tnutím dostať do niečoho, zaseknúť: z. sekeru, sekerou do pňa;
pazúry z-té do obete

2. pevne stisnúť, zovrieť, zaseknúť: z. jazyk medzi zuby;
z. zuby i fraz. premôcť hnev, bolesť;
z. päste;
neos. z-lo ho (v krížoch) seklo ho

3. zatarasiť (význ. 1), zahatať: cesta je z-tá i pren. niečo sa nedá uskutočniť

● expr. z. do živého zasiahnuť rečami citlivé miesto;
→ vysoko z.;

zaťato prísl.: z. mlčať;

zaťatosť -i ž.

zaťatý príd.

1. (pevne) stisnutý, zovretý: z-é pery, päste

2. tvrdohlavý, zanovitý: z. človek

3. nezmieriteľný: z. nepriateľ, z-á nenávisť;

zataviť dok.

1. tavením pripevniť: z. kontakty vypínača

2. tavením uzavrieť: z-ené otvory

záťaž -e ž.

1. fyzický tlak prenášanej hmotnosti; príťaž: maximálna z. vozňa, beh so z-ou

2. nadmerný požadovaný výkon od osoby, organizmu, organizácie, stroja pri zložitých situáciách, úlohách ap.: finančná z.;
psychická, telesná z.;
odolávať každodennej z-i;

zaťaženie -ia s.

1. záťaž (význ. 1): z. auta, povolené z. mosta

2. požadovaný výkon (organizmu, stroja), miera namáhania: pracovné z.;
z. motora, organizmu

zaťažiť dok.

1. pôsobiť na niečo zaťažením, záťažou: z. lyžu, vozidlo;
papiere z-ené závažím

2. vystaviť zaťaženiu (význ. 2): rovnomerne z. motor;
z. vedúceho prácou

3. dať, uviesť ap. v nežiadane veľkej miere, preťažiť: z. dielo opismi;

4. postihnúť (fin., hmotným) záväzkom: z. pozemky hypotékou;
finančné z-enie dedičstva;

zaťažkávací príd.: z-ia skúška overujúca mieru výkonnosti, únosnosti

zaťažko prísl. ťažko (význ. 3), neľahko, op. ľahko: bolo mu z. odmietnuť

nedok. zaťažovať

záťažový príd.: z-á situácia

nedok. zatekať

zatelefonovať dok. telefonicky sa spojiť; telefonicky oznámiť, zavolať: z. matke, z. po lekára;
z. novinu

zatelegrafovať dok. telegraficky oznámiť: z. domov čas príchodu

zatemnenie -ia s. zamedzenie prenikania svetla navonok; prostriedky na to: povinné z. (počas let. útoku);
odstrániť z. z obloka

zatemniť dok.

1. urobiť temnejším, temným, zatieniť: oblak z-l slnko

2. uskutočniť zatemnenie; opatriť zatemnením: z. okná (roletou);
z-ené mesto

3. zbaviť súdnosti, jasnosti: láska mu z-la rozum, zrak;

nedok. zatemňovať

// zatemniť sa

1. stať sa temným, otemnieť: obloha sa z-la

2. stratiť súdnosť: rozum sa mu z-l;

nedok. zatemňovať sa

zatepliť dok. urobiť tepelnú izoláciu: z. objekt, predajňu;
z-enie bytov;

nedok. zatepľovať

žatevný príd.: ž. robotník, ž-é práce, piesne

zatiahnuť -e -u -hol dok.

1. potiahnuť (význ. 1): z. (za) povraz, z. opraty

2. ťahom urobiť tesnejším, ťahom zmenšiť obvod, pritiahnuť, utiahnuť: z. slučku, uzol;
z. skrutku, z. si opasok

3. (ťahaním) dopraviť na potrebné miesto: z. auto do dvora;
mať z-tú ručnú brzdu

4. potiahnutím rozprestrieť a tým zakryť: z. záves, z-tá opona

5. hovor. (s prehováraním) zaviesť (význ. 1): z. priateľa do krčmy

6. zapliesť (význ. 5): z. niekoho do sporu, do bitky

7. hovor. (ťahavo) zaspievať, povedať: z-l smutnú pesničku;
,,Táak?`` z-la prekvapene;
z. po východniarsky;

zatiaľ zám. príslov.

1. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu (často súvzť. z. – kým): z. sa nemieša do rozhovoru dosiaľ, doteraz;
z. je dobre, kým si tu dotiaľ, dovtedy

2. do istého času; nateraz: nechaj ho z. na pokoji!

3. za ten čas, medzitým: bol na vojne a ona sa z. vydala

zatiaľ čo spoj. podraď. uvádza vetu

1. časovú, za ten čas čo, medzitým čo, kým: z. čo spal, spŕchlo

2. kniž. nepravú časovú s odporovacím význ., kým: všetci sa zabávali, z. čo my sme tam len stáli

nedok. zatíchať -a

zatíchnuť -e -u -chol dok. stíchnuť (význ. 1, 2), zmĺknuť: zarazil sa v reči a z-l;
pieseň z-la;
z-tá ulica;

zatiecť -tečie -tečú -tiekol dok. iba 3. os.

1. tečením sa dostať, dosiahnuť (hranicu ap.): voda z-la až za dom;
neos. do pivnice z-lo

2. byť zasiahnutý, poškodený niečím tečúcim: z-ené steny, celý dvor z-l kalom;

zatieniť -i dok.

1. zastrieť vrhnutým tieňom, zatôniť: gaštan z-l celý dvor, z. si oči (pred slnkom) zacloniť;
tvár z-ená klobúkom

2. prikrytím urobiť tieň, tôňu: z. žiarovku tienidlom;
z-l mu výhľad zaclonil;
z. kvety proti slnku zatôniť

3. prevýšiť (význ. 2), prekonať: žiak z-l svojich rovesníkov;

nedok. zatieňovať

// zatieniť sa zamračiť sa (význ. 1, 2): tvár sa z-la nevôľou

nedok. zatierať -a

nedok. zatínať -a

// zatnúť sa zaťať sa (význ. 3): z-l sa, slovka nepovie;

nedok. zatínať -a

// zaťať sa

1. tnutím sa dostať pod povrch, zaseknúť sa: pes sa mu z-l zubami do krku

2. stisnúť sa (význ. 1), zovrieť sa: pery sa z-li

3. stať sa tvrdohlavým, neústupným, zatvrdiť sa: z-l sa a mlčal;
z. sa ako mulica;

nedok. zatínať sa

zátišie -ia s.

1. (odľahlé) tiché miesto, zákutie: horské z.

2. estetické zoskupenie predmetov; ich výtvar. zobrazenie: z. s ovocím;
maľovať z.

nedok. zatískať -a

zatisnúť -e -ú -sol dok.

1. tisnutím umiestniť, zatlačiť: z. motocykel do dvora, z. si klobúk do čela

2. tisnutím uzavrieť, zasunúť: z. zásuvku, z-tá závora

3. zaťať (význ. 2), stisnúť: z. zuby, z-té pery;

zátka -y -tok ž. predmet na uzavretie otvoru, najmä hrdla fľaše: korková z.;
z. chladiča;
uzavrieť fľašu z-ou zazátkovať

zatknúť -e -ú -kol dok. zaistiť (význ. 2): polícia z-la vinníkov;
dať rozkaz na z-tie;

zaťko -a mn. -ovia m. hypok.

nedok. zatláčať -a

zatlačiť dok.

1. tlačením umiestniť, zatisnúť, vtlačiť: z. auto do dvora, z. si klobúk na oči;
z. cigaretu do popolníka zahasiť ju

2. vyvinúť tlak na niečo, potlačiť: prstom z. gombík, z. (na) páku;

3. prinútiť na ústup: z. nepriateľa (do zázemia) zahnať;

zatĺcť -tlčie -tlčú -tĺkol dok.

1. začať al. krátky čas tĺcť (význ. 1), zabúchať: z. na bránu;
srdce mu z-lo silnejšie

2. tlčením vraziť, vtĺcť: z. klinec do dosky

3. vtĺkaním klincov pripevniť, pribiť: z. poslednú dosku lešenia

4. pribitím dosky ap. uzavrieť: z. truhlu, z. okná doskami;

zatlieskať -a dok. niekoľkokrát tles(k)núť (význ. 1): z. rečníkovi;
nadšene z.

nedok. k 2 – 4 zatĺkať, zatĺkavať -a

zatmeliť -ľ! dok.

1. vyplniť tmelom: z. škáry, z-ené trhliny

2. upevniť tmelom: z. sklo;

nedok. zatmeľovať

zatmenie -ia s. jav, keď je nebeské teleso dočasne zatienené iným: z. slnka, mesiaca;
úplné, čiastočné z.

zatmieť sa -ie -ejú dok. prejaviť sa tmavou farbou: nebo sa z-lo, v pozadí sa z-l les

nedok. zatmievať sa -a

zatmiť sa dok. neos. stať sa tmavým, stmiť sa, zotmiť sa: pred búrkou sa vonku z-lo

● z-lo sa mu pred očami, v očiach dostal závrat;

zatnúť -e -ú -ťal dok. zaťať (význ. 1, 2): z. šabľou do pása;
z. zuby;

zato

I. zám. príslov. odkazuje na ráz vedľ. vety (dôvodovej, účelovej); preto: nenávidel ju z., že klamala;
neprišiel som z., aby sme o tom hovorili

II. spoj. priraď.

1. vyj. odporovací vzťah s odtienkom prípustky: bol nízky, z. (však) široký;
nepracoval, (ale) z. jedol

2. vyj. dôsledkový vzťah, (a) preto: bola dobrá, z. ju ľúbil

III. čast.

1. nadväzuje na kontext a uvádza aktuálny výraz: život má z. pestrý

2. (no) veď z. expr. ako replika v rozhovore vyj. uspokojenie sprevádzané vyhrážkou: urobil si to? – no veď z.!

zátočina -y -čín ž. zátoka: morská z.;
kúpať sa v z-e

zatočiť dok. zakrútiť (význ. 1 – 5): z. bičom;

zátoka -y -tok ž. malý záliv: mŕtva z.

zatôniť -i dok. zatieniť (význ. 1, 2): mrak z-l slnko;
z. si rukou tvár zacloniť si

zátopa -y -top ž. zatopenie (význ. 1), záplava, povodeň: obce ohrozené z-ou;
jarné z-y;

zatopiť dok.

1. zaplaviť (význ. 1): rozvodnená rieka z-la polia;
z-ená dedina

2. potopiť: z. mačence

zátopový príd.: z-á oblasť, z-é územie

nedok. zatracovať

zatratenec -nca m. zatratený človek: večný z.

zatratiť dok.

1. príkro odsúdiť, odmietnuť, zavrhnúť: niektorí mu verili, iní ho už vopred z-li;
zločinec z-ený spoločnosťou

2. z. sa náb. vlastnou vinou nedosiahnuť večnú spásu: večné z-enie;

zatrávniť -i dok. posiať trávou: z. sad, z-ený svah;

nedok. zatrávňovať

zatrblietať sa -ce/-ta -cu/-tajú dok. prejaviť sa trblietaním, zalesknúť sa, zaligotať sa: na nebi sa z-li hviezdy

zatrénovať si dok. s chuťou uskutočniť tréning: z. si pred zápasom;
do sýtosti si z.

zatrepať -e -ú dok.

1. niekoľkokrát trepnúť, potrepať, zatriasť: z. rukami, krídlami;
pred upotrebením z.!

2. expr. zabúchať: z. (päsťou) na dvere

3. zahustiť zátrepkou: z. polievku;

nedok. zatrepávať -a

// zatrepať sa niekoľkokrát sa trepnúť, zatriasť sa: ryba sa z-la v sieti

zátrepka -y -piek ž. múka roztrepaná vo vode, v mlieku na zahusťovanie jedál: dať z-u do omáčky

zatrepotať -ce -cú -cúc/-tajúc dok.

1. zatrepať (význ. 1): dieťa z-lo nožičkami;
expr. srdce mu splašene z-lo

2. expr. zabúchať, zatrepať: z. na vráta

// zatrepotať sa zatrepať sa: zástava sa z-la vo vetre

zatresnúť -e -ú -sol, zatresknúť -e -ú -kol dok. expr. prudko (s treskotom) zatvoriť, zaples(k)núť, zacapiť, zachlopiť: z. okno

// zatresnúť sa, zatresknúť sa: brána sa z-la

zátrh -u m. zatrhnutá niť na tkanine: z. na svetri

nedok. zatrhávať -a

// zatrhnúť sa: nohavice sa z-li na klinci;
z. sa v reči zaraziť sa;

nedok. zatrhávať sa

zatrhnúť -e -ú -hol dok.

1. trhnutím porušiť: z. si taškou pančuchy;
z-té šaty

2. hovor. expr. nedovoliť pokračovať, prekaziť, prerušiť: ja mu z-m túlanie!

zatriasť -trasie -trasú dok. krátky čas triasť, potriasť: kôň z-l hrivou;
výbuch z-l oblokmi;
z-l ním, aby ho zobudil;
hnev ním z-l zmocnil sa ho;
neos. z-lo ho (zimou, od zimy) striaslo ho

// zatriasť sa: zem sa z-la;
hlas sa mu z-l

zatriediť -i dok. zaradiť (význ. 3): z. knihy do katalógu;
z. básnika medzi modernistov;

nedok. zatrieďovať

zatrieť -ie -ú dok.

1. pokryť vrstvou, náterom: z. popísanú stenu farbou

2. vyplniť (význ. 1), zaplniť (otvor): z. pukliny sadrou;

zatrpknúť -e -ú -kol dok.

1. stať sa trpkým: víno z-lo

2. stať sa zatrpknutým: po neúspechu z-l;
z. na svet, z. voči príbuzným

zatrpknuto prísl.: z. si vyčítať;

zatrpknutosť -i ž.: pociťovať z.

zatrpknutý príd. naplnený trpkosťou; svedčiaci o tom: z-á vdova;
z. úsmev, pohľad;

zatrúbiť -i dok.

1. chvíľu trúbiť (význ. 1, 3): z. sólo (na trúbke) zahrať;
slon z-l;
expr. z. do vreckovky hlasno sa vysiakať

2. trúbením oznámiť, upozorniť: z. na ústup, z. na chodca

zatuchlina -y -lín ž. stuchlina, potuchlina: pivnica razila z-ou

zatuchnúť -e -ú -chol dok. stuchnúť, potuchnúť: múka z-la;
z-té periny, z-tý vzduch

zaťukať dok. zaklepkať, zaklopkať: v hore z-l ďateľ

zatúlať sa -a dok. túlaním sa niekam dostať, zablúdiť, zatárať sa: z-l sa do hory;
z-ný cudzí pes

zatupiť dok. otupiť (význ. 1), stupiť: z. si nôž na konzerve;

// zatupiť sa: z-ené ostrie

zatušovať dok. hovor. expr. zakryť (význ. 3), zahladiť: z. zločin;
z-ný škandál;
z-nie chýb

zatúžiť -i dok. pocítiť túžbu: z. po vlasti, po rodičoch, z. za cestovaním, z-l vidieť ženu

žatva -y -tiev ž.

1. kosenie a zber obilia; toto obdobie: dobrá, zlá, bohatá ž., pomáhať pri ž-e;
cez ž-u, v čase ž-y, po ž-e

2. kniž. výsledok, súhrn istej činnosti; prehliadka týchto výsledkov: divadelná, knižná ž.;

zatvárací príd.

1. uspôsobený na zatváranie: z. špendlík, nožík;
dvere so z-ím automatom

2. určený na uzavretie (pre verejnosť): z-ia hodina záverečná;
z. čas (v obchode)

nedok. zatvárať -a

// zatvoriť sa

1. dostať sa do polohy znemožňujúcej prístup, zavrieť sa, op. otvoriť sa: dvere sa samočinne z-li

2. spojiť sa do celku, zavrieť sa: oči sa mu z-li zaspal, zjemn. zomrel;
kalichy kvetov sa na noc z-li;
hladina sa nad ním z-la potopil sa, pren. utopil sa

3. zabrániť niekomu prístup k sebe: z. sa v izbe

● z. sa do seba stať sa uzavretým, neprístupným;

nedok. zatvárať sa

zatváriť sa -i dok. vyjadriť výrazom tváre: z. sa sklamane, záhadne

zatvoriť dok.

1. dať do polohy znemožňujúcej prístup; tým znemožniť prístup, zavrieť, op. otvoriť: z. okno, dvere, z. závory;
z. byt

2. otočiť do polohy znemožňujúcej prívod; tým znemožniť prívod, zavrieť: z. kohútik (na vodovode), op. otvoriť;
z. vodu, plyn, op. pustiť

3. spojiť časti niečoho roztvoreného, zavrieť, op. otvoriť: z. päsť, zošit, dáždnik;
z. ústa i pren. hovor. prestať hovoriť;
z. oči i pren. zaspať, zjemn. zomrieť

4. uzáverom, vrchnákom ap. utesniť, uzatvoriť, zavrieť, op. otvoriť: z. kufor, z. fľašu

5. umiestniť do uzavretého priestoru, zavrieť: z. peniaze do pokladnice, z. zajace do klietky;
z. zlodeja uväzniť

6. (dočasne) zastaviť činnosť niečoho, zavrieť, op. otvoriť: z. obchod, ordináciu

7. zakázať činnosť niečoho, zavrieť: počas vojny boli vysoké školy z-ené

● z. oči pred, nad niečím úmyselne nevidieť;
mať niekam z-ené dvere nemať prístup;
chodiť so z-enými očami nevšímavo;
(porada) za z-enými dverami tajná, dôverná;

zátvorka -y -riek obyč. mn. ž. znamienko oddeľujúce časti, poznámky vložené do textu, ohraničujúce počtové výrazy ap.: okrúhle, hranaté z.;
dať číslo do z-riek

zatvrdiť sa dok. sklamať sa, stratiť nádej a tým sa stať neprístupným (citu), tvrdým, neústupným, zatvrdnúť; zaťať sa (význ. 3): z-l sa vo svojom hneve;

zatvrdnúť -e -ú -dol dok.

1. (veľmi) stvrdnúť: malta z-la;
z-té svaly

2. zatvrdiť sa: nádeje sa mu nesplnili, z-l;
z-té srdce

nedok. zatvrdzovať sa