Význam slova "žar" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

nedok. zarábať -a

zarachotať -ce -cú, zarachotiť dok. expr.

1. vydať rachot: hrom z-l

2. spôsobiť rachot: z. kľúčmi

zaradiť dok.

1. umiestniť na príslušnom mieste v usporiadanom celku: z. cvičenca do prvého radu, z. žiaka do zoznamu;
z. rýchlosť nastaviť do príslušnej polohy

2. zahrnúť do (usporiadaného) celku, začleniť: z. úlohu do plánu;
články z-ené do knihy

3. začleniť podľa kritérií do rovnorodého celku, zatriediť: z. spisovateľa ku klasikom;
platové z-enie zadelenie;

zaradom prísl. nasledujúc v poradí jeden za druhým, postupne: podávať ruky z.

nedok. zaraďovať

// zaradiť sa

1. zaujať miesto v usporiadanom celku: z. sa do zástupu

2. začleniť sa do rovnorodého celku: z. sa medzi najlepších učňov, do pracovného kolektívu;

nedok. zaraďovať sa

zaradovať sa dok. pocítiť radosť, potešiť sa: z. sa návšteve, z. sa z úspechu, z. sa nad víťazstvom;
z-l sa, že prišiel syn

zarámovať dok. dať do rámu: z. obraz, z-ná fotografia

● expr. daj si to z. je to zbytočné

zaránky prísl. hovor. skoro ráno, za rána: ísť z. kosiť

zaranžovať dok.

1. upraviť (význ. 1): z. výklad

2. hovor. cieľavedome uskutočniť, usporiadať, zorganizovať: z. posedenie, dobre z-ný program

zarapčať -í -ia, zarapkať dok. zarapotať: guľomet z-l;
z. rapkáčom

zarapotať -ce -cú -oc/-taj! -cúc/-tajúc dok.

1. vydať rapot: straka z-la

2. spôsobiť rapot: z. z automatu

3. expr. rýchlo povedať: vzrušene z. odpoveď

zarásť -rastie -rastú -sť/-i! dok.

1. pokryť sa porastom: pole z-lo burinou;
z-ená tvár

2. hovor. zrásť; zahojiť sa: rana z-la

● z. → machom;

nedok. zarastať

zarátať -ta/-ce -tajú/-cu -taj/-c! dok. započítať, zakalkulovať: z. (do účtu) aj múku;
z. sa medzi prítomných, z. si pár korún navyše;

zaratovať dok. hovor. zachrániť (význ. 1, 2), zratovať: z. si dobytok;
z-tuj ma v núdzi! pomôž mi

nedok. zaratúvať -a

zaraz prísl. v okamihu, (i)hneď: nech sa tu z. prepadnem! príď hneď a z.

nedok. k 1, 3 zarážať -a

// zaraziť sa

1. silno (a nepríjemne) sa prekvapiť, zmiasť sa: pri pohľade na ňu sa z-l, z-l sa nad takou rečou

2. (náhle) sa zastaviť, zaseknúť sa: z. sa v chôdzi, v reči;
dych sa mu z-l

zarážať sa -a nedok. hovor. expr. potulovať sa (význ. 1, 2), potĺkať sa: z. sa po cudzom svete

zarazene, zarazeno prísl.: z. pozrieť;

zarazenosť -i ž.

zarazený príd. (nepríjemne) prekvapený, zmätený; svedčiaci o tom: z. pohľad, z-á tvár;

zaraziť dok.

1. vraziť (význ. 1): z. rýľ do zeme

2. prudko zastaviť (v pohybe): z. kone, z-l ju v reči;
neos. z-lo mu dych nemohol dýchať;
hovor. z. pacientovi návštevy zakázať, zabrániť

3. silno (a nepríjemne) prekvapiť, zmiasť: z-li ho matkine slzy

● stojí, akoby ho do zeme z-l nehybne;

zarážka -y -žok ž. odb.

1. mechanizmus, prostriedok na zastavenie pohybu stroja: klásť z-u na koľajnicu;
z. na písacom stroji

2. prázdne miesto v riadku označujúce začiatok odseku, kapitoly ap.

žardiniéra -y -niér ž. široká nádoba na pestovanie kvetov

zareagovať dok. prejaviť reakciu, reagovať: okamžite z. na otázku, dav vzrušene z-l

zarecitovať dok. recitáciou predniesť: z. báseň

zaregistrovať dok. k registrovať: súdne z. niekoho;
z. spis;
z. pohľad, výčitku všimnúť si

zarehliť sa, zarehniť sa dok. hovor. expr. zarehotať sa: škodoradostne sa z.

zarehotať sa -ce -cú -cúc/-tajúc dok. expr. hlasno, neviazane sa zasmiať, zarehliť sa: hromovo sa z.

zaretušovať dok. zakryť retušou: z. vrásky na fotografii;

zarevať -e -ú dok. vydať rev (význ. 1, 2, 4): šelma z-la;
expr. z. od bolesti, z. z plného hrdla rozkaz;
siréna z-la, motor z-l

zárez -u m.

1. rez (význ. 2): vrubový, hlboký z., z. v kmeni;
z. pílou

2. úzka prehĺbenina, priehlbina: z. na brade;
dno z-u (na železnici, na ceste ap.);

zarezať -že -žú dok.

1. podrezať (význ. 2): z. kohúta

2. urobiť (zá)rez: z. pílou do stromu, z. si do prsta

3. expr. nepríjemne, prenikavo zaznieť: krik z-l do ticha

● expr.: spať, mlčať ako z-ný tuho;
stáť ako z-ný nehybne;

nedok. zarezávať -a

1. k zarezať 1, 2

2. hovor. expr. naplno vykonávať nejakú činnosť: motor z-l;
z. pred skúškou

// zarezať sa

1. vniknúť do povrchu, vrezať sa: povraz sa mu z-l do kože

2. expr. nepríjemne zapôsobiť na zmysly, vrezať sa: slová sa mu z-li do uší, svetlo sa z-lo do očí;

nedok. zarezávať sa

zarezonovať dok. k rezonovať, zazvučať: hlas z-l;

zárezový príd.

žargón -u m. silno príznakový nespis. spôsob reči istej spoloč. vrstvy: židovský ž., ž. aristokracie;
študentský, vojenský ž. slang;

žargónový príd.

zariadenie -ia s.

1. nábytok, prístroje ap. tvoriace vybavenie miestností: technické z., z. knižnice

2. mechanizmus na vykonávanie istej činnosti: požiarne, chladiace z.

3. inštitúcia a jej budova prispôsobená nejakej celospoločenskej funkcii: predškolské, zdravotnícke, kultúrne z.

4. budova, miestnosť ap. s vybavením na rozlič. ciele: sociálne z., hygienické z.

zariadiť -i dok.

1. postarať sa, aby sa niečo vykonalo: z. opateru pacienta, z. všetko potrebné;
z. veci tak, aby to vyšlo

2. uviesť do želateľného stavu, usporiadať: z. si život (s niekým)

3. vybaviť zariadením (význ. 1): z. (si) izbu;
skromne z-ený byt

4. prispôsobiť istej funkcii: chata z-ená na stravovanie;

nedok. zariaďovať

// zariadiť sa

1. prispôsobiť svoje konanie, správanie potrebám ap.: z. sa podľa okolností, podľa iných;
z. sa po svojom

2. urobiť svoj byt ap. obývateľným: z. sa v byte, v hotelovej izbe;

nedok. zariaďovať sa

zariekací príd. určený na zariekanie: z-ia formula

zariekadlo -a -diel s. zariekacia formula: z. proti chorobe

nedok. zariekať sa, zariekavať sa -a

nedok. zariekať, zariekavať -a

zarieknuť -e -u -kol, zariecť -rečie -rečú -riekol dok. v min. odstrániť niečo zlé, nepríjemné vypovedaním ustálených formúl ap.: z. diabla;
liečiť z-tím;

zarieknuť sa -e -u -kol, zariecť sa -rečie -rečú -riekol dok. zaumieniť si prestať niečo robiť; zapovedať sa: z. sa piť pálenku;
z-l sa, že viac nepríde;
z. sa zlého;
zbytočne sa z-la

zarigľovať dok. hovor. zastaráv. zahasprovať: z. vráta, okenice

zarinčať -í -ia -nč/-i! dok.

1. (opakovane) vydať jasný, zvonivý zvuk: rozbité sklo z-lo, šable z-li

2. (opakovane) spôsobiť jasný, zvonivý zvuk: z. reťazami

nedok. zarmucovať

// zarmútiť sa pocítiť zármutok: z. sa nad smrťou priateľa;

nedok. zarmucovať sa

zarmútene, zarmúteno prísl.;

zarmútenosť -i ž.

zarmútený príd. smutný (význ. 1), užialený; svedčiaci o tom: z. rodič;
z-á tvár;

zarmútiť -i dok. spôsobiť zármutok: z. rodičov neposlušnosťou;

zármutok -tku m. smútok (význ. 1), žiaľ: spôsobiť niekomu (hlboký) z.

žarnov -a m.

1. mlynský kameň: mlynský ž.

2. primitívny nástroj na mletie

● dostať sa medzi dva ž-y do situácie, z kt. je ťažký únik

zarobiť dok.

1. získať peniaze za nejakú prácu: z. (si) na živobytie, z. tisícku;
tvrdo z-ené peniaze;
vo firme z-í veľa

2. dosiahnuť zisk (význ. 2) obyč. na niečí úkor, op. prerobiť: z. na turistoch, na obchode

3. zmiešaním zložiek pripraviť: z. sadru, farbu, kvások;
z. (cesto) na koláče

● nez. (si) ani na → slanú vodu;

zárobkovo, zárobkove prísl.: byť z. činný zarábať

zárobkový príd.: z-á činnosť, z-é možnosti;

zárobok -bku m. zarobené peniaze, plat, mzda: dobrý, nízky z., mesačný z.;
vyplatiť z.

● chodiť za z-om, na z-y pracovať mimo domova;

zarodiť dok. vydať úrodu: polia bohato z-li

zárodkový, zárodočný príd.: z-ový stav;
biol. z-čná bunka

zárodok -dku m.

1. organizmus v začiatočnom štádiu vývinu, embryo: ľudský z., z-y škodcov, vývin z-u;
lek. choroboplodné z-y spôsobujúce infekcie

2. kniž. začiatok (význ. 2, 3), východisko, základ: z. lásky, myšlienky;
potlačiť vzburu v z-u;

zarojčiť, zarojčiť si dok. zasnívať (si): z. si o budúcnosti

zarosiť dok. pokryť rosou, vlahou: dážď z-í pšenicu, z. dychom okno

// zarosiť sa pokryť sa rosou, vlahou: oči sa z-li;
z-ená tráva, z-ené čelo, z-ený oblok

zároveň prísl. súčasne (význ. 1), naraz, odrazu: byť z. matkou i pracovníčkou;
vošli do miestnosti z.

zarovnať dok.

1. urobiť (povrch) rovným, hladkým: z. jamu;
z. terén vyrovnať;
z. si vlasy i odstrihnúť dorovna;
z-ná doska

2. zaokrúhliť (význ. 2): z. účet;

nedok. zarovnávať -a

zarovno

I. prísl. súčasne (význ. 1), zároveň, naraz: prišli sme domov z.

II. predl.

1. zarovno s s I vyj. rovnakosť úrovne, miery ap.: ženy pracujú z. s chlapmi, spieval z. s nami

2. s G vyj. rovnakosť výšky, úrovne: snehu je z. chlapa, zdvihnúť pušku z. oka

zarozprávať sa -a dok. zahovoriť sa: z-la sa so susedou

žart -u m. veselý výrok al. skutok, vtip: dobrý, hlúpy, hrubý, aprílový ž., rozprávať, vystrájať ž-y;
povedať niečo zo ž-u nie vážne

□ robiť ž-y žartovať

● robiť si z niekoho ž-y uťahovať si;
nie sú s ním ž-y a) je vážny b) je nebezpečný;
s tým nie sú ž-y a) treba to brať vážne b) je to nebezpečné;
ž-y nabok! nežartuj(me)! → obrátiť niečo na ž.;
nepozná ž-y a) je vážny b) je nebezpečný;

žartík -a m. zdrob. expr.

žartom prísl. zo žartu, nie vážne: ž. povedať, pohroziť

žartovať nedok.

1. robiť žarty, vtipkovať, špásovať: ž. s priateľmi, nemiestne ž.

2. ľahkomyseľne zachádzať, zahrávať sa: s ohňom sa než-je

žartovne prísl. k 1: ž. povedať zo žartu;

žartovnosť -i ž.

žartovný príd.

1. veselý (význ. 1), humorný, vtipný: ž. tón, ž-á poznámka, pieseň, príhoda, ž-é reči

2. kt. rád žartuje: ž. človek;

zarúbať -e -u dok.

1. zaťať (význ. 1): z. sekerou do pňa

2. zatarasiť zoťatými stromami: z-ná cesta;

zárubňa -e ž. rám dverí, veraje;

zárubňový príd.

zaručať -í -ia dok. (opakovane) vydať hlasný ťahavý zvuk, zaryčať: jeleň, vôl z-l;

zaručene prísl.: brat z. príde;
výrobok je z. kvalitný;

zaručenosť -i ž.

zaručený príd. istý (význ. 1), nepochybný: z. omyl, dosiahnuť z. úspech;
z-é informácie spoľahlivé;

zaručiť dok. zabezpečiť (význ. 2), zaistiť: z. národom mier, demokracia z-ená ústavou;

záručný príd. súvisiaci so zárukou; potvrdzujúci záruku: z-á lehota;
z. list;
fin. z-á banka špecializovaná na poskytovanie záruky za úver

nedok. zaručovať

// zaručiť sa

1. záväzne sľúbiť, dať záruku: z. sa čestným slovom;
z. sa za splnenie záväzku

2. prevziať zodpovednosť za kvalitu, dať záruku: z. sa za svoje výrobky

3. stať sa ručiteľom: z. sa za dlžníka, z. sa veriteľovi;

nedok. zaručovať sa

záruka -y -ruk ž.

1. sľub, záväzok potvrdzujúci prevzatie zodpovednosti: poskytnúť z-u kvality;

2. predpoklad dávajúci istotu, istota; záštita: jeho osoba je spoľahlivou z-ou, že slovo dodrží;
veda je z-ou pokroku

□ dať z-u zaručiť sa (význ. 1, 2);

zarumeniť sa dok. kniž. začervenať sa (význ. 1), zapýriť sa: z-ené líca

záružlie -ia s. vodomilná rastlina so žltými kvetmi, bot. Caltha

zarybniť dok. nasadiť ryby: z. rieku, z-ený rybník;

nedok. zarybňovať

zaryčať -í -ia dok. zaručať: ranené zviera z-lo

zarýpať -e -u dok.

1. rýpaním vniknúť: bager z-l do svahu

2. expr. zlomyseľne napadnúť, zavŕtať: z. do rečníka

zaryť -je -jú -y! dok. rytím dostať (pod povrch): orol z-l pazúry do obete;
z. rýľom do zeme;
z. si nohy do sena

● expr. z. nosom do zeme padnúť dolu tvárou;

zaryto, zaryte prísl.: z. mlčať, domáhať sa niečoho;

zarytosť -i ž.

zarytý príd. tvrdohlavo sa pridŕžajúci niečoho, nezmieriteľný, neoblomný; svedčiaci o tom: z. nepriateľ, z. fanúšik;
z-á nenávisť;

nedok. zarývať -a

// zaryť sa: guľka sa mu z-la do pleca;
krt sa z-l do zeme;

nedok. zarývať sa

aréna -y arén ž. priestor, kde sa konajú zápasy, predstavenia ap.: cirkusová a.;

aróma -y ž. (silná) vôňa: a. kávy;

maďarčina -y ž. maď. jazyk; ako učebný predmet i maď. literatúra

maďarčinár -a m. odborník v maďarčine; učiteľ al. poslucháč maďarčiny;

maďarčinárka -y -rok ž.

maďarón -a m. pejor. pomaďarčený príslušník nemaďarského národa;

maďarónka -y -nok ž.;

maďarónsky príd. i prísl.

nedok. očarúvať -a

pomaďarčiť -rč/-i! dok. dať maď. ráz, urobiť maďarským: p. (si) meno, p. školy;

nedok. pomaďarčovať

// pomaďarčiť sa dostať maď. ráz, stať sa maďarským;

nedok. pomaďarčovať sa

šarža -e ž. hovor. (voj.) hodnosť: vysoká š., vyslúžiť si š-u;

nedok. učarúvať -a