Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vrták na zátkovačku

  - bondonnière

• vrták s kužeľovou stopkou

  - foret à queue conique

• vrták s valcovou stopkou

  - foret à queue cylindrique

• vrtáky

  - forêts

• vrtáky

  - perforateurs

• vrtáky

  - tarières

• vrtáky

  - vilebrequins

• vrtí sa

  - frétillé

• vrub

  - adent

• vrub

  - coche

• vrub

  - cran

• vrub

  - encoche

• vrub

  - entaille

• vrub

  - échancrure

• vrub

  - goujure

• vrub

  - ruinure

• vrub (zápal na okraji zvaru)

  - sillon

• vrubovaný

  - cranté

• vrubovať

  - cranter

• vrubová citlivosť

  - sensibilité à l'effet d'entaille

• vrubová nárazová skúška na ohyb

  - essai de flexion du choc sur éprouvette entaillée

• vrubová skúška

  - essai sur éprouvette entaillée

• vrubová spojka

  - bloc bifilaire

• vrubový stroj

  - rouilleuse

• vrubový účinok

  - effet de l'entaille

• vrubový štítok

  - carte encoches

• vrubový štítok

  - carte entaillée

• vrubový štítok

  - carte perforations marginales

• vrubujúci

  - greffant

• vruby

  - coches

• vruby

  - crans

• vruby

  - entailles

• vruby

  - ruinures

• vrut

  - vis

• vryl by

  - graverait

• vryp

  - rayure

• vryp

  - tachure

• vryp

  - touche

• vryp

  - revêtement par pénétration de gravillon

• vrypová tvrdosť

  - dureté sclérométrique

• vryté

  - graves

• vrytý

  - grave

• vryť

  - graver

• vryť (dlátom)

  - insculper

• vryť do pamäti

  - inculquer

• vryť sa (do pamäti)

  - s'incruster

• vrzal

  - jouaillé

• vrzal

  - craquait

• vrzal

  - criait

• vrznúť

  - craquer

• vrzúkať

  - gratter

• vrzúkať

  - jouailler

• vrzúkať

  - racier

• vrzúkať (o škovránkovi)

  - grisoiller

• vrása

  - rideau

• vrásenie

  - rideau

• vráska

  - pli

• vráska

  - repli

• vráska

  - ride

• vráskavieť

  - se rider

• vráskavitosť náterového filmu

  - chair de poule (sur un film de peinture)

• vráskavosť

  - rugosité

• vráskavá

  - ridée

• vráskavá

  - rugueuse

• vráskavé

  - rides

• vráskavý

  - ride

• vráskavý

  - moirée

• vráskovitosť usne

  - rides du cuir

• vráskovitá koža

  - peau ridée

• vráskovitý

  - regueux

• vráskovitý

  - ride

• vrásky

  - sillon

• vrásky

  - plis

• vrásky

  - rides

• vrásnenie

  - pliage

• vrásnenie

  - plissement

• vrásnený

  - plissé

• vrásnivý

  - de plissement

• vrásniť

  - plier

• vrásniť

  - plisser

• vrásniť

  - rider

• vrásový

  - à plis

• vrásový prešmyk

  - recouvrement

• vráta

  - lourde

• vráta

  - porte cochère

• vráta pre vozy

  - cochères

• vráta statku

  - porte charretière

• vrátane

  - compris

• vrátane

  - inclusivement

• vrátane

  - y compris

• vrátane

  - dont de

• vrátane

  - dont de la

• vrátane

  - dont du

• vrátane Spojených štátov

  - dont les Etats-Unis

• vrátane ceny nápoja

  - boisson comprise

• vrátane obsluhy

  - service compris

• vrátane všetkých prirážok

  - T.T.C. - toutes taxes comprises

• vrátenie

  - renvoi

• vrátenie

  - retour

• vrátenie

  - revenus

• vrátenie (preplatenej poistnej prémie)

  - ristourne

• vrátenie lopty do hry

  - remise de ballon en jeu

• vrátenie majetku (3.p., komu)

  - remise de (qc en possession de q)

• vrátenie poplatku

  - remboursement de la taxe

• vrátenie projektu

  - renvoi du projet

• vrátenie tovaru

  - retour des marchandises

• vrátená

  - revenue

• vrátená

  - rendue

• vrátené

  - retournés

• vrátený

  - ramené

• vrátený

  - redonné

• vrátený

  - rendu

• vrátený

  - retourne

• vrátený dopis

  - lettre renvoyée

• vrátený predmet

  - rendu

• vrátený tovar

  - rendu

• vráti

  - rapportera

• vráti

  - redonnera

• vráti

  - ristournera

• vráti sa

  - reviendra