Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.

  - Qui se ressemble s'assemble.

• Vrazil mu jednu.

  - Il lui a flanqué un gifle.

• Vrazil som mu facku.

  - Je lui ai flanqué une gifle.

• Vraždenie neviniatok

  - massacre des innocents

• Vraždenie neviniatok

  - massacre des l'innocents

• Vrieskavý zvuk poľnice.

  - Le clairon retentit.

• Vráti sa v utorok.

  - Il va revenir mardi.

• Vrátil sa do svojej domoviny.

  - Il est rentré dans on pays.

• Vrátil sa domov zomrieť.

  - Il est rentrer mourir dans son terrier.

• Vrátil sa na svoje miesto.

  - Il a repris sa place.

• Vrátil som sa do úradu.

  - Je suis rentré au bureau.

• Vrátila sa mu reč.

  - il a retrouvé la parole

• Vrátim sa druhého mája.

  - Je reviendrai le deux mai.

• Vrátim sa medzi 11. hodinou a obedom.

  - Je reviendrai entre onze heures et midi.

• Vrátim sa za päť sekúnd.

  - Je suis de retour en cinq sec.

• Vrátim sa za štrnásť dní.

  - Je reviendrai dans quinze jours.

• Vrátim sa čo možno najskôr.

  - Je reviendrai le plus tôt possible.

• Vrátime sa za týždeň vo štvrtok.

  - Nous reviendrons jeudi en huit.

• Vrátí sa o ôsmej hodine večer/ráno.

  - Elle va rentrer à huit heures du soir/du matin.

• Vráť sa celý.

  - Reviens sain et sauf.

• Vráť sa mi

  - Reviens-moi

• Vráťte sa domov.

  - Rentrez à la maison.

• vrabce

  - moineaus

• vrabce

  - moineaux

• vrabci

  - de moineau

• vrabec

  - moineau

• vrabec

  - passereau

• vrabec

  - piaf

• vrabec

  - pierrot

• vrabec domáci

  - moineau domestique

• vrabec poľný

  - friquet

• vrabček

  - pilleri

• vrabčiak

  - guilleri

• vrabčiatko

  - petit de moineau

• vrabčica

  - moinelle

• vrabčie hniezdo

  - nid de moineau

• vrabčie hniezdo (o vlasoch)

  - tignasse

• vrabčí krik

  - cris de moineaux

• vracajú sa

  - reviennent

• vracajú sa

  - reflué

• vracajú späť

  - renvoyant

• vracajúci sa

  - récidivant

• vracal

  - retourne

• vracal

  - est retourné

• vracal

  - redonnait

• vracal

  - ristournait

• vracal peniaze

  - remboursait

• vracal sa

  - rappliqué

• vracal sa

  - rentrait

• vracal sa

  - il revint

• vracal sa

  - rappliquait

• vracal sa

  - reflueait

• vracal sa

  - retournait

• vracal sa

  - revenait

• vracal sa

  - récidivait

• vracal späť

  - renvoyait

• vracali

  - renvoyaient

• vracali

  - sontt retourné

• vracali sa

  - rentraient

• vracanie

  - vomissement

• vracanie

  - dégobillage

• vracať

  - débagouler

• vracať

  - dégueuler

• vracať

  - ramener

• vracať

  - rapporter

• vracať

  - redonner

• vracať

  - rendre

• vracať

  - renvoyer

• vracať

  - restituer

• vracať

  - rétablir

• vracať

  - ristourner

• vracať

  - vomir

• vracať

  - aller au renard

• vracať sa

  - rappliquer

• vracať sa

  - refluer

• vracať sa

  - retourner

• vracať sa

  - revenir

• vracať sa

  - se renouveler

• vracať sa (choroba)

  - récidiver

• vracať sa (nemoc)

  - récidiver

• vracať sa do vlasti

  - rapatrier

• vracať sa domov

  - rentrer

• vracať sa k detailom

  - rentrer dans les détails

• vracať sa z fronty

  - rentrer du front

• vracať žlč

  - rendre de la bile

• vrach dieťaťa (novorodenca)

  - infanticide

• vracia

  - renvoie

• vracia

  - redonné

• vracia

  - restitué

• vracia

  - rétablit

• vracia peniaze

  - remboursé

• vracia sa

  - revient

• vracia sa

  - rappliqué

• vracia sa

  - rentré

• vracia sa, aby vám to pripomenul

  - il revient pour nous le rappeler

• vraciam sa domov

  - je rentre

• vraciam sa domov

  - je rentre chez moi

• vraciame sa

  - rentrons

• vraciame sa

  - nous tournons

• vrackal by

  - vomirait

• vradený odpor

  - résistance insérée

• vradený odpor

  - résistance intercalée

• vrah

  - assassin

• vrah

  - homicide

• vrah

  - meurtrier

• vrah

  - tueur

• vrah

  - le meurtrier

• vrah tyrana

  - tyrannicide

• vrahovia

  - assassins

• vrahovia

  - spadassins

• vrahyňa

  - assassiné

• vrahyňa

  - tueuse

• vraj

  - soi-disant

• vrak

  - bris

• vrak

  - épave

• vrak

  - vaisseau brisé

• vrak (lode)

  - bris

• vrak lode

  - épave de navire

• vraky

  - épaves

• vrana

  - corneille