Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vráti sa

  - rappliquera

• vráti sa

  - refluera

• vráti sa

  - rentrera

• vráti sa

  - retournera

• vráti sa

  - revenira

• vráti sa

  - se renouvelera

• vráti sa (choroba)

  - récidivera

• vráti sa domov

  - se retirera

• vrátil

  - rendit

• vrátil

  - renvoyé

• vrátil

  - il a rendu

• vrátil

  - a renvoyé

• vrátil by

  - rendrait

• vrátil by

  - rapporterait

• vrátil by

  - redonnerait

• vrátil by sa

  - rappliquerait

• vrátil by sa

  - refluerait

• vrátil by sa

  - rentrerait

• vrátil by sa

  - retournerait

• vrátil by sa

  - revenirait

• vrátil by sa

  - Reviendrait

• vrátil by sa

  - se renouvelerait

• vrátil by sa domov

  - se retirerait

• vrátil sa

  - est revenu

• vrátil sa

  - reflué

• vrátil sa

  - revint

• vrátil sa

  - a reflué

• vrátil sa

  - est rentré

• vrátil sa

  - était revenu

• vrátil sa

  - il est rentré

• vrátil sa

  - il revint

• vrátil sa

  - reflua

• vrátil sa

  - rentrées

• vrátil som sa

  - je suis de retour

• vrátila

  - retournée

• vrátila sa

  - elle était revenue

• vrátili by sme sa

  - reviendrions

• vrátili sa

  - ils sont revenus

• vrátili sa

  - regagnèrent

• vrátili sme sa

  - regagnâmes

• vrátili sme sa za súmraku

  - nous sommes rentrés à la tombée de la nuit

• vrátilo sa mu vedomie

  - il a recouvré ses esprits

• vrátim sa

  - reviendrai

• vrátim sa o pár minút

  - je reviens dans deux minutes

• vrátime sa

  - reviendrons

• vrátiť

  - ramener

• vrátiť

  - rapporter

• vrátiť

  - redonner

• vrátiť

  - rendre

• vrátiť

  - renvoyer

• vrátiť

  - reporter

• vrátiť

  - restituer

• vrátiť

  - rétablir

• vrátiť

  - ristourner

• vrátiť

  - rendre qc

• vrátiť

  - renquiller

• vrátiť (3.p., komu dané slovo)

  - rendre à (q sa parole)

• vrátiť (3.p., komu slovo)

  - rendre à (q sa parole)

• vrátiť (3.p., komu svoje slovo)

  - rendre à (q sa parole)

• vrátiť dané slovo

  - rendre à sa parole

• vrátiť darček

  - rendre un cadeau

• vrátiť do pôvodnej polohy

  - remettre dans sa position initiale

• vrátiť drobné

  - rendre la monnaie

• vrátiť knihu do knižnice

  - rendre un livre à la bibliothèque

• vrátiť komu slobodu

  - rendre la liberté à q

• vrátiť komu slovo

  - rendre à q sa parole

• vrátiť komu zdravie

  - rendre la santé à q

• vrátiť komu zrak

  - rendre la vue à q

• vrátiť komu život

  - rendre la vie à q

• vrátiť kúpený tovar

  - rendre un article acheté

• vrátiť loptu

  - renvoyer la balle

• vrátiť majetok (3.p.)

  - remettre dans ses biens (q)

• vrátiť majetok (3.p.)

  - remettre q en possession de (qc)

• vrátiť na miesto

  - remettre en place

• vrátiť niekomu návštevu

  - rendre la visite à qn

• vrátiť nádej

  - rendre l'espoir

• vrátiť návštevu (3.p.)

  - rendre la visite à (q)

• vrátiť obsadené územie

  - restituer le territoire occupé

• vrátiť peniaze

  - rembourser

• vrátiť peniaze

  - rendre de l'argent

• vrátiť pôžičku

  - rembourser un emprunt

• vrátiť ranu

  - rendre le coup

• vrátiť rukojemníkov

  - rendre les otages

• vrátiť sa

  - être de retour

• vrátiť sa

  - rappliquer

• vrátiť sa

  - refluer

• vrátiť sa

  - regagner

• vrátiť sa

  - rentrer

• vrátiť sa

  - retourner

• vrátiť sa

  - revenir

• vrátiť sa

  - s'en retourner

• vrátiť sa

  - se renouveler

• vrátiť sa

  - de revenir

• vrátiť sa

  - faire demi-tour

• vrátiť sa ako bumerang

  - revenir comme un boomerang

• vrátiť sa bez úspechu

  - revenir bredouille

• vrátiť sa celý

  - revenir sain et sauf

• vrátiť sa do bydliska

  - réintégrer le domicile

• vrátiť sa do starých koľají

  - retomber dans ses vieilles ornières

• vrátiť sa domov

  - regagner ses pénates

• vrátiť sa domov

  - regagner son logis

• vrátiť sa domov

  - rentrer au gîte

• vrátiť sa domov

  - rentrer au nid

• vrátiť sa domov

  - rentrer à la maison

• vrátiť sa domov

  - revenir au gîte

• vrátiť sa domov

  - revenir à la maison

• vrátiť sa domov

  - revenir chez soi

• vrátiť sa domov

  - se retirer

• vrátiť sa domov peši

  - regagner pédestrement sa demeure

• vrátiť sa k

  - revenir à

• vrátiť sa k

  - se reporter à

• vrátiť sa k

  - remonter aux

• vrátiť sa k (3.p., čomu)

  - revenir à (qc)

• vrátiť sa k (3.p., čomu)

  - se reporter à (qc)

• vrátiť sa k veci

  - retourner à ses moutons

• vrátiť sa neskoro

  - rentrer tardivement

• vrátiť sa o chvíľu

  - revenir dans un moment

• vrátiť sa skôr

  - avancer la date de son retour

• vrátiť sa tou istou cestou

  - rebrousser chemin

• vrátiť sa tou istou cestou

  - retourner sur ses pas