Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UZ

uz

• uzavretý cyklus

  - cycle fermé

• uzavretý cyklus

  - cycle limite

• uzavretý dej

  - transformation fermée

• uzavretý elektrický obvod

  - circuit électrique fermé

• uzavretý funkčný obvod

  - circuit électrique fonctionnel fermé

• uzavretý graf

  - courbe fermée

• uzavretý interval

  - intervalle fermé

• uzavretý investičný kapitál

  - fonds fermé

• uzavretý kruh

  - cercle fermé

• uzavretý manometer

  - manomètre tronqué

• uzavretý motor

  - moteur blindé

• uzavretý motor

  - moteur fermé

• uzavretý motor

  - moteur protégé

• uzavretý oblúk

  - arc clos

• uzavretý oblúk

  - arc enfermé

• uzavretý oblúk

  - arc étouffé

• uzavretý oblúk

  - arc fermé

• uzavretý obvod

  - circuit fermé

• uzavretý okruh

  - circuit fermé

• uzavretý podprogram

  - sous-programme fermé

• uzavretý podprogram

  - sous-routine fermée

• uzavretý polygón

  - cheminement fermé

• uzavretý prevádzkový cyklus

  - circuit fermé

• uzavretý priehlavok

  - empeigne fermée

• uzavretý priestor

  - espace fermé

• uzavretý rám

  - cadre fermé

• uzavretý systém

  - système fermé

• uzavretý tlakomer

  - manomètre tronqué

• uzavretý tvar

  - forme fermée

• uzavretý usmerňovač

  - redresseur encastré

• uzavretý v kasárňach

  - encaserné

• uzavretý vesmír

  - univers clos

• uzavrie

  - clora

• uzavrie

  - clôturera

• uzavrie

  - embouteillera

• uzavrie

  - enclavera

• uzavrieť

  - barrer

• uzavrieť

  - barricader

• uzavrieť

  - bâcler

• uzavrieť

  - bloquer

• uzavrieť

  - boucher

• uzavrieť

  - clore

• uzavrieť

  - conclure

• uzavrieť

  - embouteiller

• uzavrieť

  - enclaver

• uzavrieť

  - murer

• uzavrieť

  - négocier

• uzavrieť

  - obstruer

• uzavrieť

  - obturer

• uzavrieť

  - renfermer

• uzavrieť

  - serrer

• uzavrieť

  - traiter

• uzavrieť (sobáš)

  - contracter

• uzavrieť (svadbu)

  - contracter

• uzavrieť (uzáverom)

  - verrouiller

• uzavrieť (účet)

  - solder un compte

• uzavrieť alianciu

  - conclure un traité

• uzavrieť cestu

  - barrer une route

• uzavrieť cestu

  - bloquer la voie

• uzavrieť dohodu

  - conclure un accord

• uzavrieť dohodu

  - pactiser

• uzavrieť dohodu

  - passer un accord

• uzavrieť dohodu

  - stipuler

• uzavrieť dohodu s niekým

  - faire un arrangement avec qn

• uzavrieť dohodu s veriteľmi

  - prendre des arrangements avec ses créanciers

• uzavrieť elektrónku

  - amener un tube au cut-off

• uzavrieť elektrónku

  - bloquer un rube

• uzavrieť fľaše

  - capsuler

• uzavrieť kompromis

  - transiger

• uzavrieť kúpnopredajnú zmluvu

  - passer un acte de vente

• uzavrieť mier s (7.p., kým)

  - signer la paix avec (q)

• uzavrieť mier s (7.p.,kým)

  - conclure la paix avec (q)

• uzavrieť mier s (7.p.,kým)

  - faire la paix avec (q)

• uzavrieť nerovné manželstvo

  - mésallier

• uzavrieť nájomnú zmluvu

  - passer un bail

• uzavrieť obchod

  - conclure un marché

• uzavrieť obchod

  - conclure une affaire

• uzavrieť obchod

  - faire un marché

• uzavrieť obchodnú zmluvu

  - conclure une entente commerciale

• uzavrieť poistnú zmluvu

  - contracter une assurance

• uzavrieť priechod

  - bloquer le passage

• uzavrieť priechod

  - clore un passage

• uzavrieť pôžičku

  - contracter un emprunt

• uzavrieť sa

  - fermer

• uzavrieť sa

  - s'enfermer

• uzavrieť sa

  - se calfeutrer

• uzavrieť sa

  - se cantonner

• uzavrieť sa

  - se confiner

• uzavrieť sa

  - se murer

• uzavrieť sa

  - se renfermer

• uzavrieť sa do samoty

  - s'abîmer dans la solitude

• uzavrieť sa do seba

  - recroqueviller

• uzavrieť sa do seba

  - s'enfermer en soi-même

• uzavrieť sobáš

  - faire un mariage

• uzavrieť spojenectvo

  - conclure un pacte d'alliance

• uzavrieť stávku

  - faire un pari

• uzavrieť stávku

  - engager un pari

• uzavrieť tekutinu v nádobe

  - emprisonner le liquide

• uzavrieť termínový obchod so špekuláciou na pokles kurzov

  - vendre à découvert

• uzavrieť ulicu

  - barrer une rue

• uzavrieť v izbe

  - chambrer

• uzavrieť v kruhu

  - encercler

• uzavrieť vykurovanie

  - arrêter le chauffage

• uzavrieť zmier

  - remettre le glaive au fourreau

• uzavrieť zmluvu

  - contracter

• uzavrieť zmluvu

  - faire une convention

• uzavrieť zmluvu

  - pactiser

• uzavrieť zmluvu

  - faire le contrat

• uzavrieť zmluvu pred notárom

  - contracter par-devant notaire

• uzavrieť zátkou

  - boucher

• uzavrieť závoru

  - barrer

• uzavrieť účet

  - apurer un compte

• uzavrieť účet

  - arrêter un compte

• uzavrieť účet

  - clore un compte

• uzavrieť účet

  - liquider un compte

• uzavrieť účty knihy

  - arrêter les écritures

• uzbecké

  - ouzbeks

• uzbecký

  - Ouzbek

• uzbecký

  - ouzbèke

• uzbecký

  - uzbek