Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UZ

uz

• uzatvárať kruh

  - fermer un cercle

• uzatvárať okenice

  - fermer les volets

• uzatvárať prístup

  - fermer le passage

• uzatvárať sa

  - s'enfermer

• uzatvárať sa

  - se fermer

• uzatvárať sa

  - se renfermer

• uzatvárať sa do seba

  - recroqueviller

• uzatvárať stávku

  - engager un pari

• uzatvárať v kasárňach

  - encaserner

• uzaviera

  - embouteillé

• uzavieracia páka

  - levier d'armement

• uzavieracia strana výslednicovej čiary

  - ligne de fermeture

• uzavierací

  - d'arrêt

• uzavierací

  - de clôture

• uzavierací

  - de fermeture

• uzavierací krúžok

  - anneau de fermeture

• uzavierací ventil

  - soupape d'arrêt

• uzavierací ventil

  - soupape de retenue

• uzavierajúci

  - bloquant

• uzavierajúci

  - boucheant

• uzavierajúci

  - clôturant

• uzavierajúci

  - conclant

• uzavierajúci

  - contractant

• uzavierajúci

  - enfermant

• uzavieranie plechoviek

  - agrafage de boîtes

• uzavieraný

  - bloqué

• uzavieraný

  - bouche

• uzavieraný

  - capsule

• uzavieraný

  - clos

• uzavieraný

  - clôture

• uzavieraný

  - conclu

• uzavieraný

  - ferme

• uzavierateľný

  - à fermeture

• uzavierať diskusiu

  - clôturer une discussion

• uzavierať dohodu

  - conclure un accord

• uzavierať fľaše

  - capsuler

• uzavierať peniaze do pokladne

  - enfermer de l'argent dans une caisse

• uzavierať prívod plynu

  - couper le gaz

• uzavierať prívod vody

  - fermer l'eau

• uzavierať sa do seba

  - se renfermer en soi-même

• uzavrel

  - barricade

• uzavrel

  - concluait

• uzavrel

  - conclut

• uzavrel

  - a clos

• uzavrel

  - a conclu

• uzavrel by

  - bloquerait

• uzavrel by

  - clorait

• uzavrel by

  - clôturerait

• uzavrel by

  - confinerait

• uzavrel by

  - embouteillerait

• uzavrel by

  - enclaverait

• uzavrel by zmluvu

  - contracterait

• uzavrene

  - dans l'isolement

• uzavrene

  - en vase clos

• uzavrenie

  - bouchage

• uzavrenie (2.p.)

  - de fermeture

• uzavrená

  - renfermée

• uzavrené reťaze

  - bâclage

• uzavrený filter

  - filtre clos

• uzavretie

  - clôture

• uzavretie

  - enclavement

• uzavretie

  - fermeture

• uzavretie

  - réclusion

• uzavretie dohody

  - conclusion d'un accord

• uzavretie fliaš uzáverom

  - capsulage

• uzavretie formy do rámu

  - serrage de la forme

• uzavretie hraníc

  - fermeture des frontières

• uzavretie na závoru

  - verrouillage

• uzavretie parlamentnej rozpravy

  - clôture des débats au Parlement

• uzavretie reťazca

  - cyclisation

• uzavretie ulice

  - barrage d'une rue

• uzavretie zmluvy

  - conclusion d'un contrat

• uzavretá

  - close

• uzavretá dráha

  - boucle fermée

• uzavretá dráha

  - chemin fermé

• uzavretá ekonomika

  - économie fermée

• uzavretá forma

  - moule fermé

• uzavretá karoséria

  - carrosserie fermée

• uzavretá kaďa

  - cuve fermé

• uzavretá knižnica programov

  - bibliothèque de programmes fermée

• uzavretá krivka

  - courbe fermée

• uzavretá miestnosť

  - endroit confiné

• uzavretá množina

  - ensemble clos

• uzavretá množina

  - ensemble fermé

• uzavretá nádoba

  - vase clos

• uzavretá nádrž

  - réservoir fermé

• uzavretá oblúková lampa

  - lampe en vase clos

• uzavretá povaha

  - caractère fermé

• uzavretá povaha

  - caractère renfermé

• uzavretá prevádzka

  - régime fermé

• uzavretá slučka

  - circuit fermé

• uzavretá spoločnosť

  - cercle fermé

• uzavretá spoločnosť

  - société fermée

• uzavretá transformácia

  - transformation fermée

• uzavretá ulica

  - rue barrée

• uzavretá záhrada

  - jardin clos de murs

• uzavreté

  - capsules

• uzavreté

  - clôtures

• uzavreté dieťa

  - enfant peu démonstratif

• uzavreté jadro

  - noyau borgne

• uzavreté lano

  - câble clos

• uzavreté prevedenie

  - construction protégée

• uzavretý

  - barre

• uzavretý

  - bloqué

• uzavretý

  - bouche

• uzavretý

  - capsule

• uzavretý

  - clos

• uzavretý

  - clôture

• uzavretý

  - conclu

• uzavretý

  - confiné

• uzavretý

  - contracté

• uzavretý

  - enclave

• uzavretý

  - ferme

• uzavretý

  - obstrué

• uzavretý

  - obturé

• uzavretý

  - reclus

• uzavretý

  - renfermé

• uzavretý

  - resserre

• uzavretý

  - secret

• uzavretý chladič naplnený kvapalným héliom

  - réfrigérateur clos à hélium liquide