Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UT

ut

• uťahovací kľúč

  - clef de serrage

• uťahovací kľúč

  - clé de serrage

• uťahovací kľúč s vopred nastaveným krútiacim momentom

  - clé dynamométrique

• uťahovanie

  - serrage

• uťahovač rúr

  - pince à tubes

• uťahovať

  - serrer

• uťahovať si

  - larder

• uťahovať si z koho

  - gouailler

• uťahá

  - esquintera

• uťahá

  - échinera

• uťal

  - trancha

• uťatý

  - sectionné

• Útočil som dlho a kontroloval odstup.

  - J'ai attaqué de loin et au culot et j'ai contrôlé l'écart

• útecha

  - consolation

• útecha

  - réconfort

• útecha

  - dictame

• útechy

  - consolations

• útechy

  - réconforts

• útek

  - déguerpissement

• útek

  - escapade

• útek

  - exode

• útek

  - évasion

• útek

  - fugue

• útek

  - fuite

• úteky

  - évasions

• úteky

  - fugues

• útes

  - écueil

• útes

  - falaise

• útes

  - récif

• útes (pod vodou)

  - banc

• útesotvorný

  - qui forme des récifs

• útesový vápenec

  - calcaire récifal

• útesy

  - écueils

• útesy

  - falaises

• útesy

  - récifs

• útková cievka

  - canette

• útková cievka

  - bobine de trame

• útková cievka

  - bobine trame

• útková cievka

  - bobine-trame

• útková slučka

  - boucle de trame

• útková vidlička

  - casse-trame fourchette

• útková vidlička

  - fourchette du casse-trame

• útková väzba

  - armure de trame

• útková zarážka

  - casse-trame

• útkové nožnice

  - cisaille de la trame

• útkové vreteno

  - canette-trame

• útkový

  - de trame

• útkový atlas

  - armure satin

• útkový keper

  - sergé par trame

• útkový prevíjací stroj

  - bobinoir pour fils de trame

• útkový prevíjací stroj

  - canetière

• útkový prevíjací stroj

  - cannetière

• útkový rips

  - cannellé trame

• útkový rips

  - cannelé trame

• útla

  - tenue

• útla mladosť

  - prime jeunesse

• útla mladosť

  - jeunesse première

• útlak

  - joug

• útlak

  - oppression

• útlak

  - tyrannie

• útle

  - tendres

• útle detstvo

  - premier âge

• útle detstvo

  - première enfance

• útle ruky

  - des mains faibles

• útlm

  - amortissement

• útlm

  - atténuation

• útlm

  - décrément

• útlm

  - exposant d'affaiblissement

• útlm

  - inhibition

• útlm

  - inhibitions

• útlm energie

  - destruction d'énergie

• útlm vodnej energie

  - amortissement de force vive

• útlm zvuku

  - affaiblissement

• útlmový prvok

  - élément d'atténuation

• útlmy

  - décréments

• útlocit

  - délicatesse de sentiments

• útlocitne

  - délicats

• útlocitnosť

  - délicatesse de sentiments

• útlosť

  - gracilité

• útlosť

  - minceur

• útlosť

  - âge tendre

• útlosť

  - ténuité

• útlunké

  - graciles

• útlučké

  - graciles

• útly

  - délicat

• útly

  - douillet

• útly

  - faible

• útly

  - fragile

• útly

  - gracile

• útly

  - mince

• útly

  - svelte

• útly

  - tendre

• útly vek

  - bas âge

• útly vek

  - âge faible

• útly výhonok (stromu al. rastliny)

  - tendron

• útok

  - agression

• útok

  - assaut

• útok

  - attaque

• útok

  - charge

• útok

  - duite

• útok

  - entreprise

• útok

  - invective

• útok

  - offensive

• útok

  - ruée

• útok

  - sortie

• útok

  - trame

• útok

  - attac

• útok cez deň

  - attaque de jour

• útok do tyla

  - attaque revers

• útok do tyla

  - attaque sur les arrières

• útok jazdy

  - charge de cavalerie

• útok na

  - agression de

• útok na

  - agression des

• útok na

  - entreprise sur

• útok na stratu dôvery

  - attac en perte de confiance

• útok na tlač

  - offensive sur la presse

• útok na verejnú mravnosť

  - attentant aux moeurs

• útok proti (3.p.,komu)

  - attaque contre (q)

• útok veľkou výpočtovou silou

  - attaque en force brute

• útok veľkými silami

  - attaque de grand style