Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UD

ud

• udávajúci

  - nommant

• udával

  - cafardé

• udával

  - indiquait

• udával

  - mouchardé

• udával

  - a cafardé

• udával

  - a mouchardé

• udával

  - cafardait

• udával

  - dénonçait

• udával

  - moucharda

• udával

  - mouchardait

• udávali

  - cafardèrent

• udávali

  - ont cafardé

• udávanie

  - délation

• udávanie

  - métier de délateur

• udávanie

  - métier de dénonciateur

• udávaný

  - dénoncé

• udávať

  - afficher

• udávať

  - cafarder

• udávať

  - décliner

• udávať

  - dénoncer

• udávať

  - indiquer

• udávať

  - moucharder

• udávať

  - nommer

• udávať smer

  - jalonner

• udávať takt

  - battre la mesure

• udávať tón

  - donner la note

• udáviť sa

  - s'étouffer

• udýchal sa

  - a essoufflé

• udýchali sa

  - ont essoufflé

• udýchané

  - soufflants

• udýchaný

  - 'haletant

• udýchaný

  - essoufflé

• udýchaný

  - épouffé

• udýchaný

  - haletant

• udýchať

  - essouffler

• udýchať sa

  - s'épouffer

• uďobať

  - tuer à coups de bec

• uďobnúť

  - picorer un peu

• Úder ho omráčil.

  - Le choc l'a étourdi.

• úd

  - membre

• údaj

  - chiffre

• údaj

  - donnée

• údaj

  - indication

• údaj hodín

  - indication de l'horloge

• údaje

  - dates

• údaje

  - données

• údaje

  - POINTS

• údaje

  - chiffres

• údaje k dispozícii

  - données disponibles

• údaje linkového náčrtku

  - données d'un dessin de ligne

• údaje na filme

  - données de film

• údaje návesti

  - données de label

• údaje o formáte

  - informations sur dimension

• údaje o jave

  - données d'événement

• údaje o pozadí

  - données de fond

• údaje o spoľahlivosti

  - valeurs de fiabilité

• údaje o šume

  - données de fond

• údaje oblasti

  - données de zone

• údaje orientované na formu

  - données orientées vers la forme

• údaje orientované na obsah

  - données orientées vers le contenu

• údaje s pevnou rádovou čiarkou

  - données à virgule fixe

• údaje so znamienkom

  - données munies de signe

• údaje týkajúce sa pomocných prostriedkov

  - données orientées vers le moyen

• údaje uložené v rýchlej vyrovnávacej pamäti

  - données de cache

• údaje v analógovej forme

  - données analogiques

• údaje v pamäti

  - données accumulées

• údaje v rozsudku (meno, zamestnanie ap.)

  - qualité

• údaje v slabikovom formáte

  - données d'octets

• údaje vo forme bitových reťazcov

  - données de chaînes de bits

• údaje zobrazené postupnosťou slabík

  - données à représentation séquentielle des bytes

• údaje zobrazovacieho procesu

  - données de procédé d'affichage

• údaje získané výskumom

  - données d'une recherche

• údajmi riadený prenos údajov

  - transfert de données commandé par données

• údajmi riadený výstup

  - sortie commandée par données

• údajne

  - prétendument

• údajne

  - prétendus

• údajne bohatý človek

  - homme prétendument riche

• údajné priestupky

  - allégations d'infraction

• údajný

  - prétendu

• údajová cesta

  - voie de données

• údajová položka

  - élément de données

• údajová sieť

  - réseau de données

• údajová správa

  - message de données

• údajová stanica

  - station de données

• údajová trasa

  - voie de données

• údajová zbernica

  - bus de données

• údajová základňa

  - base de données

• údajová základňa

  - fichier de base

• údajová štruktúra

  - structure des données

• údajové miesto

  - espace de données

• údajové slovo

  - mot de données

• údajový jav

  - évément de données

• údajový kanál

  - canal de données

• údajový priestor

  - espace de données

• údajový register

  - registre de données

• údajový záznam

  - enregistrement de données

• údajový štítok

  - carte à dates

• údajový štítok

  - fiche technique

• údatný

  - brave

• údatný

  - preux

• údatný

  - vaillant

• údatný

  - valeureux

• údatný

  - courageuse

• údatný

  - vaillante

• údel

  - apanage

• údel

  - destinée

• údel

  - lot

• údel

  - partage

• údel

  - sort

• údelné

  - apanagistes

• údenie (mäsa)

  - fumage

• údenie (zvlášť rýb)

  - saurissage

• údenina

  - charcuterie

• údenina

  - saucisse

• údeniny

  - charcuterie

• údená ryba

  - poisson fumé

• údená slanina

  - lard fumé

• údená šunka

  - jambon fumé

• údenár

  - charcutier

• údenárka

  - charcutière