Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UD

ud

• udomácniť sa

  - reprendre

• udomácniť sa

  - s'acclimater

• udomácniť sa

  - s'enraciner

• udomácniť sa

  - s'implanter

• udomácniť sa

  - se naturaliser

• udrel

  - féri

• udrel

  - a abordé

• udrel

  - a frappé

• udrel

  - a foutu

• udrel

  - a sanglé

• udrel

  - avait frappé

• udrel

  - sangla

• udrel by

  - cognerait

• udrel by

  - sanglerait

• udreli

  - ont cogné

• udreli

  - se sont heurtés

• udrené

  - moches

• udrené

  - toqués

• udretie

  - 'heurter

• udretie

  - cingler

• udretie

  - cogner

• udretie

  - frapper

• udretie

  - donner un coup

• udretý

  - 'heurté

• udretý

  - bosse

• udretý

  - cogne

• udretý

  - échine

• udretý

  - heurté

• udrie

  - sanglera

• udrieť

  - 'heurter

• udrieť

  - cingler

• udrieť

  - cogner

• udrieť

  - échiner

• udrieť

  - foutre

• udrieť

  - frapper

• udrieť

  - sangler

• udrieť

  - taper

• udrieť

  - donner un coup

• udrieť

  - donner un ramponneau

• udrieť (o čase)

  - sonner

• udrieť klinček na hlavičku

  - frapper la juste

• udrieť koho z celej sily

  - taper à tour de bras sur q

• udrieť pečiatku

  - sceller

• udrieť pod pás

  - taper sous la ceinture

• udrieť päsťou

  - donner un coup de poing

• udrieť sa

  - s'ébouyer

• udrieť sa

  - s'échiner

• udrieť sa

  - se cogner

• udrieť sa

  - se tuer de travail

• udrieť sa

  - crissait

• udrieť sa do čela

  - se heurter le front

• udrieť sa o (4.p., čo)

  - se heurter contre (qc)

• udrieť silno dlaňou

  - paumer

• udrobenie

  - émiettement

• udrobiť

  - détacher une miette

• udržal

  - a conservé

• udržal

  - a perpétué

• udržal

  - avait conservé

• udržal

  - avait maintenu

• udržal

  - avait perpétué

• udržal

  - il maintint

• udržal

  - il soutint

• udržal

  - il tint

• udržal by

  - conserverait

• udržal by

  - maintenirait

• udržal by sa

  - se maintenirait

• udržali

  - conservèrent

• udržateľné

  - contenues

• udržateľné

  - tenables

• udržateľný

  - soutenable

• udržateľný

  - tenable

• udržateľný rast

  - croissance soutenable

• udržať

  - conserver

• udržať

  - garder

• udržať

  - maintenir

• udržať pózu

  - garder la pose

• udržať sa

  - se soutenir

• udržať sa (spomienka)

  - surnager

• udržať sa na hladine

  - se maintenir au-dessus de l'eau

• udržať sa pri moci

  - se maintenir au pouvoir

• udržať sa v mieste

  - se maintenir à sa place

• udržať sa vo forme

  - se maintenir en forme

• udržať smer

  - garder le cap

• udržať spojenie

  - garder la liaison

• udržiavací

  - d'entretien

• udržiavajúci

  - conservant

• udržiavajúci rovnováhu

  - pondérateur

• udržiaval

  - avait entretenu

• udržiaval by

  - nourrirait

• udržiaval by

  - perpétuerait

• udržiavali

  - maintenaient

• udržiavanie

  - entretien

• udržiavanie

  - maintien

• udržiavanie

  - perpétuation

• udržiavanie rovnováhy

  - pondération

• udržiavaná

  - détenue par

• udržiavané

  - maintenues

• udržiavaný

  - conserve

• udržiavaný

  - entretenu

• udržiavaný

  - tenu

• udržiavateľ

  - entreteneur

• udržiavateľ

  - mainteneur

• udržiavať

  - conserver

• udržiavať

  - correspondre

• udržiavať

  - entretenir

• udržiavať

  - nourrir

• udržiavať

  - perpétuer

• udržiavať

  - soutenir

• udržiavať

  - tenir

• udržiavať disciplínu

  - maintenir la discipline

• udržiavať dobré vzťahy

  - entretenir de bonnes relations

• udržiavať dobré vzťahy

  - entretenir de bons rapports

• udržiavať dom

  - tenir la maison

• udržiavať hovor

  - alimenter la conversation

• udržiavať korešpondenciu

  - entretenir une correspondance

• udržiavať oheň

  - entretenir un feu

• udržiavať oheň

  - alimenter le feu

• udržiavať po 50 rokov

  - porter de 50 ans

• udržiavať rozhovor

  - alimenter la conversation

• udržiavať sa

  - se maintenir