Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• upozorniť na niečo

  - faire remarquer qc.

• upozorniť osobitne na niečo

  - attirer spécialement l'attention sur qc

• upozorní

  - avertira

• upozorní

  - prévenira

• upozorní

  - rappelera

• upozorní

  - sommera

• upozorníte

  - préviendrez

• upozorňovací

  - d'avertissement

• upozorňoval

  - avertissait

• upozorňoval

  - avisait

• upozorňovaný

  - avisé

• upozorňovať

  - avertir

• upozorňovať

  - aviser

• upozorňuje

  - avertit

• upozorňuje

  - avisé

• upozorňuje

  - fait observer

• upozorňuje

  - fait remarquer

• upozorňujú

  - avertissent

• upozorňujú

  - avisent

• upozorňujúc

  - mettant en garde

• upozorňujúci

  - avertissant

• upozorňujúci

  - avisant

• uprace

  - enlevera

• uprace

  - nettoyera

• uprace

  - rangera

• upracovaný

  - harassé de travail

• upracovať sa

  - se tuer à travailler

• upracovať sa

  - se tuer de travail

• upratal

  - a rassuré

• upratal

  - a récolté

• upratal by

  - desservirait

• upratal by

  - encombrerait

• upratal by

  - nettoyerait

• upratal by

  - rangerait

• upratali

  - ont calmé

• upratané

  - rangés

• upratať

  - encombrer

• upratať

  - nettoyer

• upratať

  - ranger

• upratať pole

  - abandonner le champ de bataille

• upratať stôl

  - débarrasser la table

• upratať zo stola

  - desservir

• upratať zo stola

  - desservir la table

• upratať zo stola

  - débarasser la table

• upratovací

  - de moisson

• upratoval

  - desservait

• upratoval

  - débâclait

• upratoval

  - encombrait

• upratoval

  - nettoyait

• upratovanie

  - entretien

• upratovanie

  - nettoyage

• upratovanie odpadu

  - ramassage des ordures

• upratovačka

  - récoltante

• upratovačka

  - employée du nettoyage

• upratovačka

  - femme de service

• upratovačka

  - la femme de ménage

• upratovačský

  - de nettoyage

• upratovať

  - lever

• upratovať

  - nettoyer

• upratovať

  - recueillir

• upratovať

  - rentrer

• upratovať

  - récolter

• upratovať

  - faire la chambre

• upratovať

  - faire le ménage

• upratuje

  - desservira

• upratujte!

  - Faites le ménage

• upratujúci

  - encombrant

• upratávajúci

  - levant

• upravene

  - accommodés

• upravene

  - apprêtée

• upravene

  - appropriés

• upravene

  - disposés

• upravene

  - élégants

• upravene

  - habillés

• upravene

  - modifiés

• upravene

  - positionnés

• upravene

  - régularisés

• upravene

  - soignés

• upravenie

  - adaptation

• upravenie

  - ajustage

• upravenie

  - ajustement

• upravenie

  - aménagement

• upravenie

  - rajustement

• upravenie

  - réarrangement

• upravenie

  - réglage

• upravenie

  - régularisation

• upravenie predpisom

  - réglementation

• upravená

  - transformée

• upravená

  - conditionnée

• upravená veličina

  - quantité redressée

• upravená voda

  - eau épurée

• upravené priestranstvo

  - terrain amélioré

• upravené uhlie

  - charbon préparé

• upravený

  - accommodé

• upravený

  - adapté

• upravený

  - agence

• upravený

  - ajusté

• upravený

  - amenage

• upravený

  - apprêté

• upravený

  - approprié

• upravený

  - arrangé

• upravený

  - composé

• upravený

  - conditionné

• upravený

  - disposé

• upravený

  - enrichi

• upravený

  - façonné

• upravený

  - habiller

• upravený

  - modifié

• upravený

  - reconditionné

• upravený

  - régularisé

• upravený mladý muž

  - jeune homme réglé

• upravený pre orchester

  - instrumenté

• upravený proti kĺzaniu (napr. rubová úprava kobercov)

  - anti-glissant

• upravený proti vode

  - imperméabilisé

• upravený prítok vody

  - apports corrigés

• upravený vonkajšok

  - extérieur élégant

• upravený účes

  - coiffure ordonnée

• upravil

  - rajusté

• upravil

  - retapé

• upravil

  - réglementé